1. Manuals
  2. Brands
  3. Klamer Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Dehydrator 700 XL
  6. Instruction manual

Klamer Dehydrator 700 XL Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dörrautomat 700 XL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie auf.
KLAMER
Dörrautomat 700 XL
Hilfe und Tipps auf
doerrautomat.klamer-kitchen.com
oder QR-Code scannen

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dehydrator 700 XL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Klamer Dehydrator 700 XL

Summary of Contents for Klamer Dehydrator 700 XL

  • Page 1 Dörrautomat 700 XL BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie auf. KLAMER Dörrautomat 700 XL Hilfe und Tipps auf doerrautomat.klamer-kitchen.com oder QR-Code scannen...

  • Page 2: Technische Daten

    Artikelnr. 91117 Über dieses Gerät Vielen Dank für den Kauf des KLAMER Dörrautomats. Bitte lesen Sie dieses Handbuch zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig durch, BEVOR Sie den Dörrautomat benutzen. Dieses hochwertige Gerät eignet sich perfekt zum schonenden Trocknen und Konservieren verschiedenster Lebensmittel von Obst über Gemüse bis zu Fleisch.
  • Page 3 beschädigt ist oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. 5. Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine genaue Überwachung erforderlich. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 6.
  • Page 4 Sie in unserem Magazin weitere hilfreiche Tipps und leckere Rezepte. Beides finden Sie über die unten stehende Webseite oder noch einfacher, indem Sie den QR Code unten scannen. doerrautomat.klamer-kitchen.com Korrektes Aufstellen des Geräts 1. Platzieren Sie den Dörrautomat auf einer stabilen, ebenen und rutschfesten Fläche, fern von lackierten Oberflächen und Tischdecken.
  • Page 5 Gehäuse anfassen. Lassen Sie das Gerät nach dem Dörren mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es bewegen und verstauen. Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Customer-Support-Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen gerne!

  • Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch

    +/- Tasten (5°C) Zeitanzeige (Stunden:Minuten) +/- Tasten (30 Minuten) Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie Ihren KLAMER Dörrautomat 700 in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte folgende Schritte: 1. Entfernen Sie sorgfältig alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien des Geräts. 2. Reinigen Sie das Gerät gründlich, um Verpackungsrückstände und sonstige Verschmutzungen zu entfernen.
  • Page 7 Die Vorbereitung des Dörrguts Folgende Hinweise sind generell bei der Vorbereitung des Dörrguts zu beachten, bevor Sie es in den Dörrautomaten geben: 1. Stile, Kerngehäuse und Kerne sollten generell vor dem Dörren entfernt werden. 2. Um die Farbe des Dörrguts bestmöglich zu erhalten, können Sie das Dörrgut mit Zitronensäure einstreichen.
  • Page 8 Typische Dörrzeiten In der unten stehenden Tabelle sind einige Dörrzeiten zur Orientierung für Sie aufgelistet. Bitte passen Sie die Zeiten je nach Geschmack an. Empfohlene Empfohlene Dörrgut Temperatur Zubereitung Dörrzeit Entkernen und in 4-6 mm dicke Apfel / Birne 70 °C 7-9 Std.
  • Page 9 Sie an einem kühlen, trockenen und dunklen Platz aufbewahrt werden. Entfernen Sie aus dem Aufbewahrungsbehältnis so viel Luft wie möglich und verschließen Sie es. Hierbei kann z.B. der KLAMER Vakuumierer helfen. Die optimale Lagertemperatur ist 15 °C und darunter. Bewahren Sie Lebensmittel nie direkt in einem Metallbehältnis auf, sondern verwenden Sie...

  • Page 10: Lagerung Des Geräts

    Lagerung des Geräts 1. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Lassen Sie das Gerät abkühlen, sofern es kürzlich verwendet wurde. 3. Verstauen Sie das Gerät an einem kühlen, lichtgeschützten und trockenen Ort. Verwenden Sie idealerweise die Originalverpackung.Trennen Sie das Gerät zuerst vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

  • Page 11: Problemlösung

    Schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie laut Fremdkörper im Gebläse. auf Fremdkörper. Das Gebläse ist defekt. Wenden Sie sich an den KLAMER Kundendienst Mein Dörrgut Die Verfärbung ist generell Das Verfärben kann man vermindern, indem wird nach der ein natürlicher Prozess.
  • Page 12 Das Dörrgut Das Festtrocknen ist Lösen Sie die Zutaten rechtzeitig von der trocknet fest. generell unbedenklich Dörrebene und drehen Sie sie um. Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Customer-Support-Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen gerne!

  • Page 13: Garantie

    Garantie Der Hersteller gewährt eine Garantie gemäß der Gesetzgebung des Wohnsitzlandes des Kunden mit einer Mindestdauer von 12 Monaten, beginnend mit dem Datum, an dem das Gerät an den Endverbraucher verkauft wird. Die Garantie erstreckt sich nur auf Material- oder Verarbeitungsfehler, was in Fällen von Material- oder Verarbeitungsfehlern nicht gilt: •...
  • Page 14 Dehydrator 700 XL INSTRUCTION MANUAL Read these instructions carefully before using the device and keep it safe for future reference T KLAMER Dehydrator 700 XL Find help and advice at doerrautomat.klamer-kitchen.com or scan the QR code...

  • Page 15: Technical Data

    The side handles make the dehydrator easy to handle and position safely. • The KLAMER dehydrator can contribute to a healthy and natural way of eating. We wish you much pleasure and delicious results with your new...
  • Page 16 19. If you leave the unit running unattended, first make sure that the unit is set up correctly. Note Please contact the KLAMER Customer Support Team at hello@klamer- kitchen.com with any questions or uncertainties. We will be happy to help you!
  • Page 17 You can find both via the website below or even easier by scanning the QR code below. doerrautomat.klamer-kitchen.com Correct setup of the device 1. Place the dehydrator on a stable, level and non-slip surface, away from painted surfaces and tablecloths.
  • Page 18 After drying, allow the device to cool down for at least 30 minutes before moving and storing it. Note Please contact the KLAMER Customer Support Team at hello@klamer- kitchen.com with any questions or uncertainties. We will be happy to help you!

  • Page 19: Before First Use

    +/- keys (5°C) Time display (hours:minutes) +/- buttons (30 minutes) Before first use Before operating your KLAMER Dehydrator 700, please observe the following steps: Carefully remove all packaging materials and protective films from the device. Clean the device thoroughly to remove packaging residues and other soiling.

  • Page 20: Using The Dehydrator

    The preparation of the dehydrated product The following instructions should generally be observed when preparing the dried goods before placing them in the dehydrator: 1. Styles, cores, and seeds should generally be removed before dehydrating. 2. To best preserve the color of the dried goods, you can coat them with citric acid.

  • Page 21: Typical Drying Times

    Typical drying times The table below lists some dehydrating times for your orientation. Please adjust the times according to your taste. For small or highly shrinkable The table below lists some drying times for your orientation. Please adjust the ingredients, the close-mesh grid mat can be used. times according to your taste.

  • Page 22: Cleaning And Care

    As a general rule, food can be stored longer if it is kept in a cool, dry and dark place. Remove as much air as possible from the storage container and seal it. The KLAMER vacuum sealer, for example, can help with this. The optimum storage temperature is 15 °C and below. Never store food directly in a metal container, but use plastic or glass containers, for example.

  • Page 23: Problem Solving

    Problem solving In the following table you will find a list of common problems, their causes and solutions that can help you use the KLAMER dehydrator: Problem Cause Solution The dehydrator The power plug is not Insert the power plug into a power outlet.
  • Page 24 Detach the ingredients from the dehydrator in material dries generally harmless time and turn them over. solid. Note Please contact the KLAMER Customer Support Team at hello@klamer- kitchen.com with any questions or uncertainties. We will be happy to help you!

  • Page 25: Warranty

    Warranty The manufacturer provides a warranty in accordance with the legislation of the customer’s country of residence for a minimum period of 12 months, starting from the date on which the device is sold to the end user. The warranty covers only defects in materials or workmanship, which does not apply in cases of defects in materials or workmanship: •...
  • Page 26 DÉSHYDRATEUR 700 XL MODE D’EMPLOI Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les. KLAMER Déshydrateur 700 XL Vous trouverez de l’aide et des conseils sur doerrautomat.klamer-kitchen.com ou scannez le code QR...

  • Page 27: Spécifications

    Article No. 91117 Caractéristiques Nous vous remercions d’avoir acheté le déshydrateur KLAMER. Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel AVANT d’utiliser le déshydrateur. Cet appareil de haute qualité est parfait pour sécher et conserver en douceur les aliments les plus divers, des fruits aux légumes en passant par la viande.
  • Page 28 4. Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche est endommagé ou si l’appareil présente un dysfonctionnement ou a été endommagé d’une quelconque manière. 5. Si un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants, une surveillance étroite est nécessaire.
  • Page 29 Vous trouverez ces deux éléments sur le site web ci-dessous ou, plus simplement encore, en scannant le code QR ci-dessous. doerrautomat.klamer-kitchen.com Installation correcte de l’appareil 1. Placez le déshydrateur sur une surface stable, plane et antidérapante, loin des surfaces peintes et des nappes. Ne placez pas l’appareil à proximité...
  • Page 30 30 minutes avant de le déplacer et de Remarque Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez vous adresser à l’équipe du Customer Support de KLAMER à l’adresse hello@klamer-kitchen.com. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !

  • Page 31: Avant La Première Utilisation

    +/- (5°C) Affichage de l’heure boutons +/- (30 minutes) Avant la première utilisation Avant de mettre en service votre déshydrateur KLAMER 700, veuillez suivre les étapes suivantes : Retirez soigneusement tous les matériaux d’emballage et les films de protection de l’appareil.
  • Page 32 La préparation des aliments à déshydrater Les indications suivantes doivent généralement être respectées lors de la préparation des aliments à déshydrater avant de les placer dans le déshydrateur 1. Les tiges, les trognons et les pépins doivent généralement être retirés avant la déshydratation.
  • Page 33 Temps de séchage typiques Le tableau ci-dessous indique quelques durées de déshydratation pour vous orienter. Veuillez ajuster les temps en fonction de vos goûts. Pour les ingrédients de petite taille Dans le tableau ci-dessous, quelques temps de déshydratation sont indiqués ou très rétractables, le tapis à...

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien

    Retirez le plus d’air possible du récipient de conservation et fermez-le. La machine sous vide KLAMER peut par exemple vous aider dans cette tâche. La température de stockage optimale est de 15 °C ou moins. Ne conservez jamais les aliments directement dans un récipient métallique, mais utilisez...
  • Page 35 Stockage de 1. Débranchez d’abord la fiche d’alimentation de la prise de courant. 2. Laissez l’appareil refroidir s’il a été utilisé récemment. 3. Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et à l’abri de la lumière. Utilisez idéalement l’emballage d’origine.débranchez d’abord l’appareil en retirant la fiche de la prise de courant.

  • Page 36: Résolution Des Problèmes

    La fiche d’alimentation Branchez la fiche d’alimentation dans une prise ne démarre pas n’est pas branchée. de courant. L’appareil est défectueux. Contactez le service clientèle de KLAMER. L’appareil La température cible a été Réglez une température plus élevée. ne chauffe atteinte.
  • Page 37 à temps et retournez-les. fermement. danger. Remarque Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez vous adresser à l’équipe du Customer Support de KLAMER à l’adresse hello@klamer-kitchen.com. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !

  • Page 38: Déclaration De Conformité

    Garantie • Le fabricant accorde une garantie conforme à la législation du pays de résidence du client, d’une durée minimale de 12 mois à compter de la date à laquelle l’appareil est vendu à l’utilisateur final. • La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, ce qui ne s’applique pas en cas de défaut de matériel ou de fabrication : •...

Table of Contents