Summary of Contents for Bosch Tassimo joy TAS45 GB Series
Page 1
TAS45xx GB/CH de Gebrauchsanleitung en Information for Use Manuel d'utilisation Manuale utente...
Page 2
https://digitalguide.bsh-group.com/?mat-no=8001260367 [de] Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. [en] You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page. [fr] Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. [it] Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online.
de Inhaltsverzeichnis Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit .......... 1 4 Reinigen und Pflegen ...... 1 7 Übersicht .......... 1 6 Störungen beheben...
Page 15
Sicherheit de Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen. Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein. Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be- treiben.
de Übersicht Nie eine beschädigte T DISC benutzen. Nie eine Getränke-T DISC mehrmals benutzen. Nie die heißen Geräteteile berühren. Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren abkühlen lassen. Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen. Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermeiden.
Erste Inbetriebnahme vornehmen de Den Entkalkungsvorgang nach Anwei- Erste Inbetriebnahme vorneh- sung sofort durchführen. vornehmen Inbetriebnahme Erste Keine Entkalkungsmittel mit Phosphor- Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang säure verwenden. dieser Anleitung. Abb. - Abb. - Störungen beheben Hinweis: Mit der Multigetränke-Kapselma- beheben Störungen Nur dafür geschultes Fachpersonal darf...
de Technische Daten leuchtet, obwohl sich genug Was- Besteht das Problem weiterhin, kontak- tieren Sie die TASSIMO Infoline. ser im Wassertank befindet. Schwimmer im Wassertank hängt fest. Gerät war beim Einlegen der T DISC nicht an die Stromversorgung angeschlossen. 1. Entkalken Sie das Gerät. 2.
Abstimmung mit Ihrem und der Serviceseite Ihres Geräts bei den Arzt. Gebrauchsanleitungen und zusätzlichen Sollte Ihre TASSIMO von Bosch längere Dokumenten. Zeit nicht in Gebrauch sein (zum Beispiel Wasserfilter BRITA MAXTRA PRO wenn Sie im Urlaub sind), empfehlen wir,...
Page 20
de Kundendienst Partikel beeinträchtigen nicht Ihre Ge- sundheit. Werden sie verschluckt, so ver- lassen sie den Körper unverändert auf dem natürlichen Wege. Sollten sie Kohle- partikel in Ihrem gefilterten Wasser ent- decken, empfehlen wir, die Kartusche zu spülen, bis der Partikelaustritt abgeklun- gen ist.
Page 21
Table of contents en You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page. Table of contents contents Table Safety ............ 2 1 Cleaning and servicing ...... 2 4 Overall view...
en Safety The protective conductor system of the domestic electrical in- stallation must be properly installed. Never operate a damaged appliance. Never operate an appliance with a cracked or fractured surface. Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
Overall view en To avoid injuries, only use the appliance for its intended purpose. Be careful of your fingers when inserting or cleaning the T DISC. People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance. This minimum distance of 10 cm must also be observed for the water tank when removed.
en Cleaning and servicing Brewing process starts, drink is not Note: Fill the water tank with fresh, cold, non-carbonated drinking water every day. dispensed. Tips Water tank was removed during brewing You can also pre-heat cups before dis- and inserted again or appliance has not pensing using hot water.
You can find the information required as ated, e.g. crema or volume. per Regulation (EU) 2023/826 online at Beverage outlet is soiled. www.bosch-home.com on the product and Clean the beverage outlet. service pages for your appliance, in the area of user manuals and additional docu- Clean the brewing unit with the T DISC.
Page 26
Or call BRITACare Customer Service on +44 (0) 844 742 4800 for further inform- ation. Should your TASSIMO by Bosch ma- chine not be used for a prolonged period (e.g. holiday), we recommend that you discard any water left inside the water tank and leave the cartridge inside the funnel.
Page 27
Table des matières fr Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières matières Table Sécurité .......... 2 7 Utilisation .......... 3 0 Élimination de l'emballage .... 2 9 Nettoyage et entretien...
fr Sécurité Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces. Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correcte- ment installée et reliée à...
Élimination de l'emballage fr Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Ne jamais d’ouvrir le système de percolation alors que l’appareil fonctionne. Utiliser uniquement les T DISC Tassimo d’origine. Ne jamais utiliser un T DISC endommagé.
fr Première mise en service Remarque : Remplissez le réservoir d‘eau Mémento Nettoyage / Détartrage potable fraîche non gazeuse tous les jours. T DISC de service Conseils Filtre à eau BRITA MAXTRA PRO Vous pouvez préchauffer les tasses en Support du filtre à eau prélevant de l‘eau chaude.
Page 31
Dépannage fr La percolation commence mais la 2. Assurez-vous que la languette du T DISC est bien placée dans l'encoche. boisson ne coule pas. Le réservoir d’eau a été retiré ou remis en Le système de percolation ne s'ouvre place pendant la préparation ou l’appareil pas.
Vous trouverez les informations relatives au Le réservoir d'eau n'est pas suffisamment règlement(EU) 2023/826 en ligne sous rempli. www.bosch-home.com sur la page produit et la page de service de votre appareil 1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au dans les notices d'utilisation et les docu- repère...
Page 33
à eau BRITA. Si vous n’utilisez pas votre machine TAS- SIMO de Bosch durant une période pro- longée (en cas de vacances par ex.), nous vous recommandons de jeter l’eau restante dans le réservoir tout en laissant...
Page 34
it Indice Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio. Indice Indice Sicurezza .......... 3 4 Pulizia e cura .......... 3 7 Panoramica .......... 3 6 Sistemazione guasti ...... 3 7 Prima messa in funzione...
Page 35
Sicurezza it Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma. Il sistema del conduttore di protezione dell’impianto elettrico do- mestico deve essere installato a norma. Non azionare mai un apparecchio danneggiato. Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggiata. Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per stac- care l'apparecchio dalla rete elettrica.
Page 36
it Panoramica Non utilizzare mai un T DISC danneggiato. Non utilizzare mai un T DISC di una bevanda più di una volta. Non toccare mai le parti calde dell'apparecchio. Dopo l'uso lasciar raffreddare le parti calde dell'apparecchio pri- ma di toccarle. Eventualmente lasciar raffreddare le bevande.
Prima messa in funzione it Pulizia dell’apparecchio Visualizzare lo stato. Seguire le indicazioni riportate nelle figure Riempire il serbatoio dell’acqua. all'inizio delle presenti istruzioni. Decalcificare l’apparecchio. Fig. - Decalcificazione dell’apparecchio Prima messa in funzione funzione messa Prima Quando è acceso, eseguire il program- Seguire le indicazioni riportate nelle figure ma di decalcificazione.
Page 38
it Sistemazione guasti Il processo di infusione non si avvia. Dal sistema di infusione fuoriesce ac- qua. Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno. Il T DISC è danneggiato o non inserito cor- rettamente. 1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla marcatura con acqua fresca fred- Utilizzare un T DISC nuovo.
Dati tecnici it Il volume delle bevande si è ridotto. voce www.bosch-home.com nella pagina del prodotto e nella pagina di assistenza Erogazione delle bevande arrestata. dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso e Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza nei documenti aggiuntivi. pieno.
Page 40
BRITA. In caso di mancato utilizzo della macchi- na TASSIMO Bosch per un periodo pro- lungato (ad es. durante le vacanze) si consiglia di eliminare l’acqua rimasta all’interno del serbatoio e lasciare il filtro nell’imbuto.
Page 44
HELLO! Looking for help? You´II find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
Need help?
Do you have a question about the Tassimo joy TAS45 GB Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers