Bosch Tassimo Fidelia TAS 40 GB Series Instruction Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

TASSIMO!careline

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please

contact TASSIMO:

Phone: 0800!0328833 (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged)

Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.

TASSIMO!Infoline

Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe

kontaktieren Sie bitte TASSIMO:

Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les

coordonnées des Centres-Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant

TASSIMO :

Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza

autorizzato, contattare TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800-80!80!85 (gebührenfrei aus dem Festnetz in CH. Bei Anrufen aus den

Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen / Appel gratuit depuis un téléphone i xe

Suisse / Numero gratuito chiamando da rete i ssa in Svizzera)

Post / Courrier / Indirizzo postale:

Mondelēz Schweiz GmbH, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark

Stichwort / Mot-clé / Parola chiave: TASSIMO

www.tassimo.com

TAS40GBCH_Cover_PRINT.indd 1

9000859852

Instruction manual ....................................

Gebrauchsanleitung ................................

Mode d'emploi ........................................

Istruzioni per l'uso ..................................

TAS 40xxGB/CH

TAS 42xxGB/CH

Instruction manual

Gebrauchsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

11.01.2013 14:56:25

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Bosch Tassimo Fidelia TAS 40 GB Series

Page 1 TASSIMO!careline Instruction manual ........For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO: Gebrauchsanleitung ........ Phone: 0800!0328833 (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged) Mode d’emploi ........Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.
Page 2: Table Of Contents
Tel.: 0844 892 8979* mailto: ch-ersatzteil@bshg.com *Calls from a BT landline will be charged at www.bosch-home.com up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 07/2010 TAS40GBCH_Cover_PRINT.indd 2 11.01.2013 14:56:25...
Page 3: Safety Instructions
Safety!instructions Risk!of!electric!shock! Risk!of!scalding! ¡ ¡ – This appliance is designed for prepa- ! – Wait!until!the!orange!light!lights!up! ration of small amounts of coffee for before!opening!the!brewing!unit. domestic use or for use in non-com- – Never open the brewing unit during the mercial, household-like environments, brewing process.
Page 4: Your Tassimo Machine At A Glance
MAX mark. Remove the Service T DISC from ► its compartment at the back of the appliance. Now replace the water tank and push it ► i rmly down into place. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 4 11.01.2013 14:32:09...
Page 5 Turn the on/off switch on I. ► All display items will light up briel y and then Stand-by stays lit. min. Select a large cup (min. 200 ml) and ► 200 ml place it on the cup shelf. 1. Open the brewing unit by lifting the lid. ►...
Page 6: Controls And Displays
Automatic icon lights up (green) when your TASSIMO machine is ready for use. Automatic icon will lash during a brew cycle after the start/stop button is pressed. Never open the brewing unit during the brewing process. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 6 11.01.2013 14:32:12...
Page 7: Cup Size
6c! Manual! Manual icon lights up (green) when the brewing process is almost complete. If you press and hold the start/stop button within 20 seconds of the manual icon lighting up, you can extend the brewing process in order to adjust the strength of your drink. Using this manual operation will result in a milder tasting drink.
Page 8: How To Use Your Tassimo Machine
/ stop button at any stage during the brewing process to stop the process early and adjust the drink to your individual taste. Your drink is now ready. Manual icon lights up for 20 sec. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 8 11.01.2013 14:32:14...
Page 9 b For a milder!l !avour and a larger!drink: Start the brewing process by pressing the start / stop button. Automatic icon l ashes. When the automatic brewing process is complete, Manual icon lights up. If you press and hold the start / stop button within 20 seconds, you can extend the brewing process to get your desired drink strength.
Page 10: Maintenance And Day To Day Care
– Piercing unit can be very hot immedi- ately after brewing. ! ! Important: – After use, we recommend that the Service T DISC be stored in its com partment at the back of the appli- ance (9). Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 10 11.01.2013 14:32:16...
Page 11: Descaling
Des- become damaged. cale icon lights up. Special!descaling!agents!can!be! obtained!from!www.tassimo.com,!the! Bosch!customer!service!department! (article!no.!310967,!for!contact!details,! see!page!59)!or!from!your!retailer. Note: – Never interrupt the descaling programme. – Do not drink the liquids.
Page 12 Now open the brewing unit, remove the ► Service T DISC and store it in the com- partment at the back of the machine (9). Your TASSIMO machine is ready for use ► again. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 12 11.01.2013 14:32:18...
Page 13: Disposal
Dispose of packaging in an ! ! Important: environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with – Bosch only manufactures the European Directive 2012/19/EG concerning TASSIMO brewer. It therefore does not used electrical and electronic appliances guarantee the availability of TASSIMO (waste electrical and electronic equipment T DISCS.
Page 14 The Service T DISC can be obtained from the Bosch customer service department (article no. 611632, for contact details, see page 59). More Customer Service information is available online at www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 15 Special descaling agents can even though you are be obtained from using soft water. www.tassimo.com, the Bosch customer service department (article no. 310967, for contact details, see page 59) or from your retailer. More Customer Service information is available online at www.tassimo.com 01/2013 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 15...
Page 16: Sicherheitshinweise
T DISCs. Sicherheitshinweise Verbrühungsgefahr! ¡ ! – Warten!Sie,!bevor!Sie!das!Brüh- system!öffnen,!bis!das!orange!Licht! auleuchtet.! – Öffnen Sie während des Brühvorgangs niemals das Brühsystem. – Bitte beachten Sie, dass die zubereite- ten Getränke sehr heiß sind. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 16 11.01.2013 14:32:18...
Page 17: Ihr Tassimo Gerät Auf Einen Blick
Ihr!! T ASSIMO!Gerät! ¡ Stromschlaggefahr! auf!einen!Blick – Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die oder in haushaltsähnlichen, nicht- dazugehörende Bildseite am Anfang des gewerblichen Anwendungen bestimmt. Heftes nach links aus. Haushaltsähnliche Anwen dun gen ! 1 Kabelstaufach umfassen z.
Page 18: Ihr Tassimo Gerät In Betrieb Nehmen
Träger. Bitte beachten Sie, dass die Lasche der T DISC in der Aussparung rechts i xiert ist. 3. Jetzt schließen Sie das Brühsystem, indem Sie den Bügelverschluss fest nach unten drücken bis er hörbar einrastet. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 18 11.01.2013 14:32:20...
Page 19: Bedien- Und Anzeigeelemente
4. Drücken Sie nun die Start/Stopp Taste. Daraufhin startet der Reinigungs- vorgang und die Tasse wird mit Wasser gefüllt. 5. Nach Brühende entleeren Sie die Tasse und stellen diese wieder auf das min. Tassenpodest. 200 ml ! ! Wichtig: ! – Bitte!führen!Sie!die!Schritte!4!und!5! vier!Mal!durch.
Page 20 Ihr TASSIMO Gerät ein. 6e! Entkalken! Entkalken leuchtet rot, sobald Ihr TASSIMO Gerät entkalkt werden muss. Bitte entkalken Sie Ihr Gerät ausschließlich gemäß der Anleitung im Kapitel „Entkalken“. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 20 11.01.2013 14:32:22...
Page 21: Tassengröße
! T assengröße Durch die Höhenverstellung des Tassen- podestes, haben Sie die Möglichkeit Tassen und Gläser Ihrer Getränkewahl anzupassen. Benutzen Sie die Grund- einstellung für normale Tassen. Sie haben die Möglichkeit, das Tassenpodest für kleine Tassen (z.B. Espressotassen) an- zupassen indem Sie die Höhenverstellung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis sie einrastet.
Page 22 Öffnen Sie das Brühsystem erst, wenn ► Standby leuchtet. Die T DISC kann entnommen werden. Sie können jetzt Ihr Getränk in vollen Zügen genießen. Sie können direkt im Anschluss das nächste Getränk zubereiten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 22 11.01.2013 14:32:24...
Page 23: Plege Und Tägliche Reinigung
Sollten Sie keine weiteren Getränke Hinweis: ► zubereiten, empfehlen wir Ihnen, Ihr – Nach dem Start des Brühvorgangs kann TASSIMO Gerät mit dem Ein / Aus- es zu kurzen Brühpausen kommen. Schalter auszuschalten. Diese stehen in Verbindung mit der optimalen Entfaltung des Geschmacks. Verbrühungsgefahr! ¡...
Page 24 Wenn Sie ein milchhaltiges Getränk oder eine Kakao-Spezialität zubereitet haben, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Stanz vorrichtung und anschließend das Brühsystem mit der Service T DISC zu reinigen, bevor Sie ein weiteres Getränk zubereiten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 24 11.01.2013 14:32:25...
Page 25: Entkalken
Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät Getränkevolumen bitte das Gerät vor- Entkalken, dann sollten Sie unverzüglich zeitig entkalken! das Entkalkungsprogramm durchführen. Erfolgt der Entkalkungsablauf nicht nach Geeignete!Entkalkungsmittel!können! Sie!über!www.tassimo.com,!den!Bosch! Anweisung, kann das Gerät Schaden nehmen. Kundendienst!(Artikel-Nr.!310967,! Kontakt!siehe!S.!59)!oder!den!Fachhandel! beziehen. Hinweis: – Unterbrechen Sie keinesfalls das Entkalkungsprogramm.
Page 26: Entsorgung
! E ntsorgung ! ! Wichtig: Entsorgen Sie die Verpackung umweltge- recht. Dieses Gerät ist entsprechend der – Bosch ist nur Hersteller des TASSIMO europäischen Richtlinie 2012 / 19 / EG über Geräts. Deshalb kann Bosch keine Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste Liefergarantie für die TASSIMO...
Page 27: Probleme Selbst Beheben
Probleme!selbst!beheben In der folgenden Tabelle inden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung Ihres TASSIMO Gerätes auftreten und Sie einfach selbst beheben können. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem inden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst. Problem Ursache!/!Vorgabe Abhilfe...
Page 28 Es handelt sich um Kondensation kann ent- dem Tassenpodest Kondensationswasser. stehen und ist kein Fehler. sammelt sich Wasser. Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch ab. Weitere Kundendienstinformationen inden Sie online unter www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 28 11.01.2013 14:32:27...
Page 29 Reinigen die Service T DISC auf der worden. und Entkalken verwendet Geräterückseite nachsehen. werden. Die Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst (Artikel-Nr. 611632, Kontakt siehe S. 59) bezogen werden. “Wassertank füllen“ Der Schwimmer im Wassertank reinigen und leuchtet obwohl sich Wassertank ist verklemmt.
Page 30 – Conservez ces documents en lieu sûr. adaptées à votre machine ain de garantir – Ne pas utiliser un T DISC plus d’une une utilisation conforme de celle-ci. fois. – Ne pas utiliser un T DISC endommagé. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 30 11.01.2013 14:32:27...
Page 31: Consignes De Sécurité
Consignes!de!sécurité! Risque!de!choc!électrique!! Risque!de!brûlure!! ¡ ¡ – Cette machine est prévue pour la pré- ! – Attendez!que!le!voyant!orange!soit! paration de petites quantités de café allumé!avant!d’ouvrir!l’unité!de! pour un usage domestique ou pour percolation. l’utilisation dans un environnement non – Durant la préparation d’une bois- commercial comme celui d’une cuisine son, n’ouvrez jamais le système de pour les employés dans une boutique,...
Page 32: Présentation De Votre Système Tassimo
MAX. Retirez le T DISC de Service de son ► emplacement situé au dos de l’appareil. Repositionnez le réservoir d’eau ► verticalement sur son support et poussez- le entièrement jusqu’en bas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 32 11.01.2013 14:32:27...
Page 33 Placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur I. ► Tous les éléments d’afi chage s’allument brièvement puis le voyant Veille reste allumé. moins 200 ml Prenez une grande tasse (au moins ► 200 ml) et placez-la sur le support de tasse. 1. Ouvrez le système de percolation. Pour ►...
Page 34: Eléments De Commande Et D'afichage
Le voyant « Automatique » clignote une fois que vous avez activé la percolation en appuyant sur le bouton Démarrage. Durant la préparation d’une boisson, n’ouvrez jamais le système de percolation. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 34 11.01.2013 14:32:29...
Page 35: Taille De La Tasse
6c! Manuel! Le voyant Manuel s’allume en vert dès que la percolation est terminée. Votre boisson est prête. Vous pouvez aussi, dans un délai de 20 secondes, personnaliser votre boisson en prolongeant le temps de percolation. Pour cela, maintenez appuyé le bouton Démarrage et allongez votre boisson selon votre goût.
Page 36: Préparation Des Boissons
Appuyez sur le bouton Démarrage pour lancer la percolation. Le voyant Automatique clignote. Une fois la percolation automatique terminée, le voyant Manuel s’allume. Votre boisson a été préparée selon un dosage optimal. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 36 11.01.2013 14:32:30...
Page 37 2. Préparation!personnalisée! a Arôme!plus!intense et quantité! réduite!: appuyez sur le bouton Démarrage pour lancer la percolation. Le voyant Auto- matique clignote. A tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton Démarrage pour interrompre la percolation. Une fois votre boisson prête, le voyant Manuel s’allume durant 20 secondes.
Page 38: Entretien Et Nettoyage Quotidiens
à ce que votre machine TASSIMO puisse identii er correctement le code-barres du T DISC. Vous pouvez essuyer le boîtier de l’appa- ► reil à l’aide d’un chiffon doux et humide. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 38 11.01.2013 14:32:31...
Page 39 Rincez le réservoir d’eau à l’eau courante, ► ne pas le passer au lave-vaisselle. Vous pouvez nettoyer le couvercle du ré- ► servoir d’eau ainsi que tous les éléments du support de tasse au lave-vaisselle. Démontez le support du T DISC (8a), la ►...
Page 40: Détartrage
Retirez le support de tasse et placez sous ► le bec verseur un récipient adapté d’une capacité d’au moins 500 ml. Pour!activer!le!programme!de!détar- ► trage,!maintenez!le!bouton!Démarrage! appuyé!durant!5!secondes!au!moins. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 40 11.01.2013 14:32:32...
Page 41: Mise Au Rebut
Eliminez l’emballage en respectant l’envi- ! ! Important!: ronnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/CE relative – Bosch est le fabricant de la machine aux appareils électriques et électroniques à café TASSIMO et ne peut donc usagés (waste electrical and electronic fournir aucune garantie concernant les equipment –...
Page 42: Conseils En Cas De Panne
La crème est moins Le bec verseur est Retirer le bec verseur du bonne. encrassé ou obstrué. système de percolation et enlever la couronne de perçage. Tout nettoyer soigneusement, remonter et remettre en place. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 42 11.01.2013 14:32:33...
Page 43 Bosch (N° Réf. 310967, contact, voir p. 59) ou chez les revendeurs spécialisés. Pour plus d’informations sur le Service Après-Vente, consultez en ligne : www.tassimo.com 01/2013 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 43...
Page 44 – Conservare la documentazione. – Non utilizzare i T DISC più di una volta. – Non utilizzare T DISC danneggiati. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 44 11.01.2013 14:32:33...
Page 45: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni!di!sicurezza Pericolo!di!scossa!elettrica! Pericolo!di!scottature! ¡ ¡ – Il presente apparecchio è destinato ! – Prima!di!aprire!il!sistema!di!bollitura,! alla preparazione di quantità adeguate attendere!che!la!luce!arancione!si! all’utilizzo domestico e in genere per sia!spenta. usi domestici e non professionali. Per – Non aprire mai il sistema di riscal- usi domestici si intendono ad esempio damento durante la procedura di l’utilizzo in piccole cucine per i collabo-...
Page 46: Riepilogo Del Vostro Apparecchio Tassimo
Non superare il livello indicato come MAX. Togliere il Service T DISC dal vano sul ► retro dell’apparecchio. Posizionare il serbatoio dell’acqua diritto ► e spingerlo completamente verso il basso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 46 11.01.2013 14:32:33...
Page 47 Posizionare l’interruttore on / off su I. ► Tutti gli indicatori si accendono brevemente, poi si accende l’indicatore di standby. almeno 200 ml Posizionare una tazza grande (almeno ► 200 ml) sul portatazza. 1. Aprire ora il sistema di bollitura ►...
Page 48: Elementi Di Comando E Indicatori
L’indicatore Automatico lampeggia subito dopo che è stato attivato il processo di bollitura premendo il tasto Start / Stop. Non aprire mai il sistema di riscaldamento durante la procedura di riscaldamento. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 48 11.01.2013 14:32:35...
Page 49: Dimensioni Delle Tazze
6c! Manuale! L’indicatore Manuale si accende in verde non appena il processo di bollitura è termi- nato. La bevanda è pronta. Tuttavia entro 20 secondi esiste la possibilità di prolunga- re il processo di bollitura premendo a lungo il tasto Start/Stop per ridurre l’intensità della bevanda.
Page 50: Come Usare La Macchina Tassimo
Start/Stop si avvia il processo di bollitura. L’icona Automatico lampeggia. Al termine della bollitura si accende l’icona Manuale . La bevanda è pronta con un aroma ottimale precedentemente impostato. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 50 11.01.2013 14:32:36...
Page 51 2.!Funzionamento!manuale: a! Aroma!più!intenso e quantità!minore: avviare il processo di bollitura premendo il tasto Start/Stop. L’indicatore Auto- matico lampeggia. Durante il processo di bollitura, a seconda dell’aroma desiderato è possibile concludere anticipatamente il processo di bollitura premendo il tasto Start/Stop. La bevanda è pronta. L’indicatore Manuale si accende per 20 secondi.
Page 52: Cura E Pulizia Quotidiana
Risciacquare il serbatoio dell’acqua solo ► con acqua e non mettere in lavastoviglie. Il coperchio del serbatoio dell’acqua e ► tutte le parti del portatazze si possono mettere in lavastoviglie. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 52 11.01.2013 14:32:37...
Page 53 Estrarre il supporto per il T DISC (8a), ► la pressa (8b) e l’uscita per le bibite (8c) e pulirli a fondo. Tutti questi pezzi si possono mettere in lavastoviglie. Se si preparano sono in successione diverse bevande, tra una bevanda e l’altra pulire velocemente a mano sotto l’acqua corrente la pressa.
Page 54: Decalciicare
Togliere il portatazze e posizionare un ► 500 ml recipiente adeguato con una capacità di almeno 500 ml sotto l’uscita delle bibite. Per!attivare!il!programma!di! ► decalcii !cazione!tenere!premuto!il! tasto!Start/Stop!per!almeno!5!secondi. Il programma di decalcii cazione si ► Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 54 11.01.2013 14:32:38...
Page 55: Smaltimento
! S maltimento ! ! Importante: Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell’ambiente. Questo apparecchio – Bosch è solo il produttore dell’appa- dispone di contrassegno ai sensi della recchio TASSIMO. Pertanto non può direttiva europea 2012/19/CE in materia...
Page 56: Tassimo Infoline
è riuscito a riconoscere il considerato e compare codice a barre. Usare un nuovo T DISC. subito il modo La bevanda si può comunque Manuale. preparare tenendo premuto il tasto Start/Stop. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 56 11.01.2013 14:32:39...
Page 57 T DISC. conservazione per il Service T DISC. Il Service T DISC si può acquistare presso il servizio clienti Bosch (codice articolo 611632, per i dati di contatto si veda a pagina 59). Viene visualizzato Il galleggiante nel serbatoio è...
Page 58 Detergenti idonei si possono decalciicata. acquistare sul sito www.tassimo.com, presso il Centro di assistenza Bosch (articolo n. 310967, per i contatti vedere i dettagli a pagina 59) o presso i rivenditori specializzati. Per ulteriori informazioni sul servizio di assistenza ai clienti consultare il sito www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

This manual is also suitable for:

Tassimo fidelia tas 40 ch series Tassimo fidelia tas 42 gb series Tassimo fidelia tas 42 ch series Tassimo fidelia tas4011ch Tas4011ch/05