PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 2 CAUTION concerning the Power Cord Safety Precaution Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional CAUTION outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be RISK OF ELECTRIC SHOCK certain.Do not overload wall outlets.
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 4 Main Unit a LCD screen b Faceplate (interchangeable) Four edges of the faceplate are magnetic, so that the faceplate can easily be attached or detached. c 1 BAT. (Power button and Battery indicator) Turns the unit ON or OFF and indicates the battery status. The indicator lights in red during charging the battery.
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 5 Getting Started Inserting or removing a memory card Connecting an USB Device Insert a memory card to the memory card slot on the unit. Connect the small end of the USB adapter cable to the USB port on the unit. To withdraw the memory card from the slot, press on the center of the memory Connect an USB Device and the USB adapter.
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 6 Connecting the Power Cable Turning On or Off the Unit Connect the supplied power cable from the unit to a power outlet. To turn on the unit, press and hold 1 BAT. for 2 seconds. The demonstration slideshow will start and then the [Device Menu] will appear.
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 7 Using the Device Menu Adjust the settings The Device Menu will appear when the unit is turned on and you can display the Device Menu by pressing BACK repeatedly. BUTTON Use b VOLUME B to select an option on the [Device Menu] then press 1 Select [Setup] on the [Device Menu]: VOLUME , ENTER...
Page 8
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 8 [Slideshow mode] [Auto Off] Specify the transition style between pictures in a slideshow; Random, Fading, Specify when the unit turns off automatically. Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Select [Auto Off] option then press VOLUME B. Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross.
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 9 To start the slideshow. Viewing a Photo file To pause the slideshow. BUTTON To view the next photo file. 1 Select a device on the [Device Menu]: VOLUME , ENTER To rotate the photo in 90 degrees clockwise. Press ENTER repeatedly 2 Select [Photo] on the [Media Menu]: VOLUME , ENTER...
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 10 Playing a Movie file To start playback. To pause playback. BUTTON To play fast forward during playback. To change the various playback 1 Select a device on the [Device Menu]: VOLUME , ENTER speed, press ENTER repeatedly. 2 Select [Movie] on the [Media Menu]: VOLUME , ENTER...
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 11 Playing a Music file - more you can do Playing a Music file Options during playing a music file BUTTON You can use various features during playing a music file. 1 Select a device on the [Device Menu]: VOLUME , ENTER Press MENU to display the option menu during playback.
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 12 To select multiple files on the [File] menu Using a File menu You can select not only single file but also multiple files using VOLUME B button. Press VOLUME B at the desired files to select multiple files. BUTTON To delete a file(s) using the [File] menu 1 Select a device on the [Device Menu]:...
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 13 Viewing the Calendar BUTTON 1 Select [Calendar] on the [Device Menu]: VOLUME , ENTER 2 Select a month: VOLUME 3 Select a year: PAGE 4 To return to the [Device Menu] menu: BACK Device Menu SUN MON TUE WED THU FRI SAT USB-C Flash...
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 14 Transferring Files PC Connection (USB) The USB 2.0 High-Speed connection makes it easy to transfer music, video, or photo files (or any other data) quickly between the unit and PC. BUTTON Simply use the unit as you would a USB Flash Drive using basic operating sys- 1 Connect the unit and PC: –...
PF391P-P-ABELLLW-ENG 11/19/07 4:39 PM Page 15 Specifications Troubleshooting The power does not turned on. Power Supply DC 12 V, 2 A b Ensure that the power cord has been properly connected to the power outlet. Power consumption 10 W The sound quality of the music is poor. Operating time on battery: Approx.
Page 18
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 2 VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Sicherheitshinweise Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden. ACHTUNG D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN. angeschlossen wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise NICHT ÖFFNEN.
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 4 Hauptgerät a LCD-Bildschirm b Oberschale (austauschbar) Die vier Ecken der Oberschale sind magnetisch, so dass die Schale einfach angebracht und abgenommen werden kann. c 1 BAT. (Netzschalter und Batterieanzeige) Gerät ein- und ausschalten sowie Anzeige der Batterieladung. Die Anzeige leuchtet beim Aufladen der Batterie rot.
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 5 Erste Schritte Speicherkarte einsetzen/entfernen USB-Gerät anschließen Setzen Sie die Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz des Gerätes ein. Schließen Sie den kleineren Stecker des USB-Adapterkabels am USB- Um eine Speicherkarte aus dem Steckplatz zu entfernen, drücken Sie auf die Anschluss des Gerätes an.
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 6 Netzkabel anschließen Gerät ein- und ausschalten Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Gerät sowie an eine Steckdose an. Halten Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste 1 BAT. zwei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird eine Demo-Diashow gestartet und das [Gerätemenü] wird Schließen Sie das Netzkabel am Netzadapter an.
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 7 Bedienungen im Gerätemenü Einstellungen vornehmen Beim Einschalten des Gerätes bzw. beim Drücken der Taste BACK wird das Gerätemenü angezeigt. BUTTON Wählen Sie mit den Tasten b VOLUME B einen Eintrag im [Gerätemenü] und 1 Den Eintrag [Setup] im [Gerätemenü] auswählen: VOLUME , ENTER drücken Sie dann auf ENTER.
Page 24
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 8 [Diashow-Modus] [Autom. aus] Überblendungsart zwischen zwei Bildern während einer Diashow festlegen; Automatische Ausschaltzeit für das Gerät festlegen. Zufällig, Überblendung, Aus, Unten-Nach-Oben, Oben-Nach-Unten, Wählen Sie den Eintrag [Autom. aus] und drücken Sie die Taste Links-Nach-Rechts, Rechts-Nach-Links, Fach-Schließen, Fach-Öffnen, VOLUME B.
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 9 Vorherige Bilddatei anzeigen. Bilddateien anzeigen Diashow starten. TASTE Diashow unterbrechen. 1 Ein Gerät im [Gerätemenü] auswählen: VOLUME , ENTER Nächste Bilddatei anzeigen. 2 [Foto] im [Medien-Menü] auswählen: VOLUME , ENTER Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen. Drücken Sie zum 3 Bilddatei im Menü...
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 10 Filmdateien wiedergeben Wiedergabe starten. Wiedergabe unterbrechen. TASTE Schneller Vorlauf während der Wiedergabe. Drücken Sie zum Ändern 1 Ein Gerät im [Gerätemenü] auswählen: VOLUME , ENTER der Wiedergabegeschwindigkeit mehrmals die Taste ENTER. 2 [Film] im [Medien-Menü] auswählen: VOLUME , ENTER Nächste Filmdatei wiedergeben.
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 11 Wiedergabe von Musikdateien - und mehr Musikdateien wiedergeben Optionen während der Wiedergabe einer Musikdatei TASTE Während der Musikwiedergabe stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur 1 Ein Gerät im [Gerätemenü] auswählen: VOLUME , ENTER Verfügung. 2 [Musik] im [Medien-Menü] auswählen: VOLUME , ENTER Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU, um das...
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 12 Mehrere Dateien im Menü [Datei] auswählen Bedienungen im Dateimenü Mit der Taste VOLUME B können mehrere Dateien gleichzeitig ausgewählt wer- den. Drücken Sie zur Auswahl jeder gewünschten Datei die Taste VOLUME B TASTE 1 Ein Gerät im [Gerätemenü] auswählen: VOLUME , ENTER Dateien im Menü...
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 13 Kalender anzeigen TASTE 1 Den Eintrag [Kalender] im [Gerätemenü] auswählen: VOLUME , ENTER 2 Monat auswählen: VOLUME 3 Jahr auswählen: PAGE 4 Zurück zum [Gerätemenü]: BACK Gerätemenü SON MON MIT DON FRE SAM USB-C Durchsch.
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 14 Dateien übertragen PC-Anschluss (USB) Mit Hilfe der USB 2.0-Hochgeschwindigkeitsverbindung können Musik-, Video- und Fotodateien (oder andere Daten) schnell zwischen dem Gerät und TASTE ON REMOTE dem PC ausgetauscht werden. Behandeln Sie das Gerät wie ein normales 1 Gerät am PC anschließen: –...
PF391P-P-ABELLLW-GER 11/19/07 4:41 PM Page 15 Technische Daten Fehlersuche Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Stromversorgung DC 12 V, 2 A b Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest an die Steckdose angeschlossen wurde. Stromverbrauch 10 W Die Klangqualität beim Musik hören ist schlecht. Laufzeit im Akkubetrieb: Ca.
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 2 AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation. Consignes de sécurité La plupart des appareils exigent un circuit spécialisé; Autrement dit, il ne doivent pas être raccordés à un bloc multiprise mais doivent être AVERTISSEMENT directement branchés à une prise de courant murale. Reportez-vous à...
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 4 Vue d’ensemble de l’unité a Écran LCD b Cadre (interchangeable) Les 4 coins du plateau sont magnétiques, afin de pouvoir le fixer ou le détacher facilement. c 1 BAT. (bouton d’alimentation et témoin de charge de la batterie) Allumage/extinction de l’unité...
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 5 Démarrage rapide Insertion ou retrait d’une carte mémoire Connexion d’un dispositif USB Introduisez une carte mémoire dans l’ouverture prévue à cet effet. Connectez la petite extrêmité du câble adapteur USB au port USB de l’unité. Pour extraire ensuite la carte mémoire, appuyez au centre de celle-ci puis Connectez un dispositif USB à...
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 6 Connexion du cordon d’alimentation Allumage et extinction de l’unité Branchez le cordon d’alimentation fourni avec l’unité à une prise électrique. Pour allumer l'appareil, maintenez appuyée la touche 1 BAT. pendant 2 secondes. Le diaporama de démo démarrera puis le [Menu Appareil] apparaîtra. Fixez le cordon d’alimentation au corps de l’adaptateur Appuyez sur n'importe quelle touche pour sauter le diaporama de démo.
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 7 Utilisation du menu de gestion des dispositifs Réglage des paramètres Le menu de gestion des dispositifs apparaît lorsque l’unité est mise en marche. Vous pouvez afficher le menu en appuyant plusieurs fois sur BACK. BOUTON Utilisez le bouton b VOLUME B pour sélectionner une option du menu puis 1 Sélectionnez [Config.] dans le...
Page 40
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 8 [Mode Diaporama] [Arrêt auto] Spécifiez le style de transition à appliquer pour agrémenter le diaporama; Spécifiez quand l’unité doit s’éteindre automatiquement. Aléatoire, Fondu, Arrêt, Bas-vers le-haut, Haut-vers le-bas, Gauche-à-droite, Sélectionnez l’option [Arrêt auto] puis appuyez sur VOLUME B. Droite-à-gauche, Fermer-Porte, Ouvrir-Porte, Croiser-Hori (Croiser Horizontal), Suivez l’étape 2 comme illustré...
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 9 Appuyez sur MENU pour afficher les options disponibles. Affichage d’un fichier photos Utilisez b VOLUME B et ENTER pour sélectionner une option et l’exécuter. BOUTON Pour afficher le fichier photo précédent. 1 Sélectionnez un dispositif dans le VOLUME , ENTER Pour démarrer le diaporama.
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 10 Lecture d’un fichier vidéo Pour reculer rapidement durant la lecture. Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez plusieurs fois sur ENTER. BOUTON Pour lancer la lecture. 1 Sélectionnez un dispositif dans le VOLUME , ENTER Pour interrompre provisoirement la lecture.
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 11 Lecture d’un fichier audio - options Lecture d’un fichier audio avancées BOUTON Options disponibles pendant la lecture d’un fichier audio 1 Sélectionnez un dispositif dans le VOLUME , ENTER [Menu Appareil]: Vous avez accès à plusieurs fonctions durant la lecture d’un fichier audio. 2 Sélectionnez [Musique] dans le VOLUME , ENTER...
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 12 Sélection multiple à partir du menu [Fichier] Gestion du menu fichiers Vous pouvez sélectionner non seulement un fichier mais également un ensemble de fichiers avec le bouton VOLUME B. Appuyez sur VOLUME B en BOUTON sélectionnant les fichiers souhaités.
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 13 Affichage du calendrier BOUTON 1 Sélectionnez [Calendrier] dans le VOLUME , ENTER [Menu Appareil]: 2 Sélectionnez un mois: VOLUME 3 Sélectionnez une année: PAGE 4 Pour revenir au [Menu Appareil]: BACK Menu Appareil LUN MAR MER JEU VEN SAM USB-C Flash Calendrier...
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 14 • Prise en charge du Plug et Play: Windows 2000/ME/XP Raccordement d’un PC (USB) • L’image du moniteur du PC apparaît à l'écran lorsque vous connectez l’ap- pareil à l’ordinateur. Vous ne pouvez pas utiliser les touches de l’appareil BOUTON (sauf 1 1 BAT.
PF391P-P-ABELLLW-FRE 11/19/07 4:40 PM Page 15 Caractéristiques techniques Dépannage L’unité ne s’allume pas. Alimentation électrique DC 12 V, 2 A b Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit correctement branché à la prise Consommation 10 W électrique. Autonomie de la batterie: ~ 1 heure Le son reproduit est de mauvaise qualité.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 2 Behandel de netvoedingskabel voorzichtig. Veiligheidsmaatregelen Voor de meeste apparaten is een eigen elektrisch voedingscircuit de beste oplossing: VOORZICHTIG Dat wil zeggen, een enkelvoudig stopcontact dat alleen voor dat apparaat GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE gereserveerd is en waarop geen andere stopcontacten of aftakkingen zijn SCHOKKEN - NIET OPENEN aangesloten.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 4 Hoofdapparaat a LCD-scherm b Schermkader (verwisselbaar) Vier hoeken van de oppervlakteplaat zijn magnetisch, dus de oppervlakteplaat kan eenvoudig verwijderd en bevestigd worden. c 1 BAT. (Aan/uit-knop en batterijstatuslampje) Schakelt het apparaat AAN en UIT en geeft de batterijconditie weer. De indicator brandt rood tijdens het opladen van de batterij.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 5 Beginnen met installeren Een geheugenkaart plaatsen of verwijderen -apparaat aansluiten Plaats een geheugenkaart in de sleuf voor geheugenkaarten op het apparaat. Sluit het kleinste einde van de USB-adapterkabel op de USB-poort van het Om de geheugenkaart uit de sleuf te verwijderen, drukt u op het midden van de apparaat aan.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 6 De netvoedingskabel aansluiten Het apparaat in- en uitschakelen Sluit de meegeleverde netvoedingskabel op het apparaat aan en vervolgens op Om het toestel in te schakelen houdt u 1 BAT. 2 seconden ingedrukt. een stopcontact. De demo diavoorstelling start en het [Apparaatmenu] wordt getoond.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 7 Het apparaatmenu gebruiken De instellingen afstellen Wanneer u het apparaat inschakelt en een paar keer op BACK drukt, verschijnt het menu van het apparaat. KNOP Met de knop b VOLUME B kiest u een van de opties van het [Apparaatmenu]. 1 [Setup] in [Apparaatmenu] kiezen: VOLUME , ENTER...
Page 56
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 8 [Modus diapresentatie] [Auto Uit] Hiermee bepaalt u de overgang tussen de foto’s tijdens een diashow; Hiermee bepaalt u het tijdstip waarop het apparaat zichzelf automatisch moet Willekeurig, Fading, Uit, Onder-naar-boven, Boven-naar-onder, uitschakelen. Links-naar-rechts, Rechts-naar-links, Deur-sluiten, Deur-openen, Selecteer de optie [Auto Uit] en druk vervolgens op VOLUME B.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 9 Vorig fotobestand weergeven. Fotobestanden bekijken De diashow starten. KNOP De diashow pauzeren. 1 Een apparaat in het [Apparaatmenu] VOLUME , ENTER Het volgende fotobestand weergeven. selecteren: 2 [Foto’s] in het [Mediamenu] selecteren: VOLUME , ENTER De foto 90 graden naar rechts draaien.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 10 Filmbestanden afspelen Hiermee kunt u tijdens afspelen snel achteruit weergeven. Door herhaald op ENTER te drukken kunt u de verschillende afspeelsnelheden aanpassen. KNOP Het afspelen starten. 1 Een apparaat in het [Apparaatmenu] VOLUME , ENTER selecteren: Het afspelen pauzeren.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 11 Muziekbestanden afspelen - Muziekbestanden afspelen meer mogelijkheden KNOP Opties bij het afspelen van muziekbestanden 1 Een apparaat in het [Apparaatmenu] VOLUME , ENTER selecteren: Tijdens het afspelen van muziekbestanden kunt u verscheidene functies gebruiken. 2 [Muziek] in het [Mediamenu] selecteren: VOLUME , ENTER...
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 12 Meerdere bestanden in het menu [Bestand] selecteren Een bestandsmenu gebruiken Met de knop VOLUME B kunt u behalve afzonderlijke bestanden ook meerdere bestanden tegelijk selecteren. Druk bij de gewenste bestanden op VOLUME B KNOP om meerdere bestanden te selecteren.
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 13 De kalender weergeven KNOP 1 [Kalender] in [Apparaatmenu] kiezen: VOLUME , ENTER 2 Een maand kiezen: VOLUME 3 Een jaar kiezen: PAGE 4 Teruggaan naar [Apparaatmenu]: BACK Apparaatmenu ZON MAA DIN WOE DON VRIJ ZAT USB-C Lichtgekleurd Kalender...
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 14 • Het PC monitorbeeld wordt op het scherm getoond zodra het toestel aanges- PC-aansluiting (USB) loten is op de PC en u kunt geen enkele knop op het toestel gebruiken (behalve de 1 1 BAT. en P-SAVE knoppen). KNOP Bestanden oversturen 1 Het apparaat op een PC aansluiten:...
PF391P-P-ABELLLW-DUT 11/19/07 4:39 PM Page 15 Technische gegevens Problemen oplossen De voeding wordt niet ingeschakeld. Voeding 12 V gelijkstroom, 2 A b Zorg ervoor dat de netvoedingskabel op de juiste manier op het stopcontact Opgenomen vermogen 10 W aangesloten is. Bedrijfstijd op batterijvoeding Plm.
Need help?
Do you have a question about the PF391 and is the answer not in the manual?
Questions and answers