Page 1
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 8:47 PM Page 1 ENGLISH êìëëäàâ PF391P LATVIEŠU LIETUVIŲ EESTI P/NO : MFL42173813(R1)
Page 2
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 8:35 PM Page 2 CAUTION concerning the Power Cord Safety Precaution Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional CAUTION outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be RISK OF ELECTRIC SHOCK certain.Do not overload wall outlets.
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 4 Main Unit a LCD screen b Faceplate (interchangeable) Four edges of the faceplate are magnetic, so that the faceplate can easily be attached or detached. c 1 BAT. (Power button and Battery indicator) Turns the unit ON or OFF and indicates the battery status.
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 5 Getting Started Inserting or removing a memory card Connecting an USB Device Insert a memory card to the memory card slot on the unit. Connect the small end of the USB adapter cable to the USB port on the unit.
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 6 Connecting the Power Cable Turning On or Off the Unit Connect the supplied power cable from the unit to a power outlet. To turn on the unit, press and hold 1 BAT. for 2 seconds.
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 7 Using the Device Menu Adjust the settings The Device Menu will appear when the unit is turned on and you can display the Device Menu by pressing BACK repeatedly. BUTTON Use b VOLUME B to select an option on the [Device Menu] then press...
Page 8
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 8 [Slideshow mode] [Auto Off] Specify the transition style between pictures in a slideshow; Random, Fading, Specify when the unit turns off automatically. Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Select [Auto Off] option then press VOLUME B.
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 9 To start the slideshow. Viewing a Photo file To pause the slideshow. BUTTON To view the next photo file. 1 Select a device on the [Device Menu]: VOLUME , ENTER To rotate the photo in 90 degrees clockwise. Press ENTER repeatedly...
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 10 Playing a Movie file To start playback. To pause playback. BUTTON To play fast forward during playback. To change the various playback 1 Select a device on the [Device Menu]: VOLUME , ENTER speed, press ENTER repeatedly.
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 11 Playing a Music file - more you can do Playing a Music file Options during playing a music file BUTTON You can use various features during playing a music file. 1 Select a device on the [Device Menu]:...
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 12 To select multiple files on the [File] menu Using a File menu You can select not only single file but also multiple files using VOLUME B button. Press VOLUME B at the desired files to select multiple files.
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 13 Viewing the Calendar BUTTON 1 Select [Calendar] on the [Device Menu]: VOLUME , ENTER 2 Select a month: VOLUME 3 Select a year: PAGE 4 To return to the [Device Menu] menu: BACK Device Menu...
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 14 Transferring Files PC Connection (USB) The USB 2.0 High-Speed connection makes it easy to transfer music, video, or photo files (or any other data) quickly between the unit and PC. BUTTON Simply use the unit as you would a USB Flash Drive using basic operating sys- 1 Connect the unit and PC: –...
PF391P-P-ALVALLW-ENG 11/27/07 7:50 PM Page 15 Specifications Troubleshooting The power does not turned on. Power Supply DC 12 V, 2 A b Ensure that the power cord has been properly connected to the power outlet. Power consumption 10 W The sound quality of the music is poor.
Page 34
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 2 UZMANĪBA saistībā ar barošanas kabeli Drošības pasākumi Lielāko daļu ierīču ieteicams pievienot atsevišķai līnijai; Tas nozīmē vienas kontaktligzdas līniju, kas ar elektroenerģiju apgādā tikai konkrēto UZMANĪBU ierīci un kurai nav papildus kontaktligzdu vai atzaru. Lai par to pārliecinātos, STRĀVAS TRIECIENA RISKS...
Page 35
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 3 Saturs Iespēju apraksts Drošības pasākumi ......... . .2 •...
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 4 Galvenā ierīce a LCD ekrāns b Priekšpuses plāksne (maināma) Priekšpuses plāksnes četras malas ir magnētiskas, tādējādi to iespējams vienkārši pielikt un noņemt. c 1 BAT. (Power poga un baterijas indikators) Ieslēdz un izslēdz ierīci, kā arī norāda baterijas stāvokli.
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 5 Lietošanas sākšana Atmiņas kartes ielikšana vai izņemšana USB ierīces pievienošana Ievietojiet atmiņas karti ierīces atmiņas kartes kontaktligzdā. Pievienojiet USB adaptera kabeļa mazo galu šīs ierīces USB kontaktligzdai. Lai izņemtu atmiņas karti no kontaktligzdas, piespiediet atmiņas kartes vidu, Savienojiet USB ierīci un USB adapteri.
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 7 Device Menu (ierīces izvēlnes) lietošana Iestatījumu mainīšana Kad ierīce tiek ieslēgta, parādās tās izvēlne (Device Menu), kā arī izvēlni iespējams attēlot, atkārtoti spiežot BACK pogu. POGA Lai izvēlētos [Device Menu] opciju, izmantojiet b VOLUME B pogu, tad 1 [Device Menu] izvēlnē...
Page 40
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 8 [Slideshow mode] [Auto Off] Norāda pārejas stilu starp fotogrāfijām slīdrādes laikā; Random, Fading, Off, Norādiet laiku, kurā ierīce automātiski izslēdzas. Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door- Izvēlieties [Auto Off] opciju, tad nospiediet VOLUME B pogu.
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 10 Video failu atskaņošana Lai sāktu atskaņošanu. Lai īslaicīgi pārtrauktu atskaņošanu. POGA Lai atskaņotu ātri uz priekšu. Lai izvēlētos dažādus atskaņošanas 1 [Device Menu] izvēlnē izvēlieties ierīci: VOLUME , ENTER ātrumus, atkārtoti spiediet ENTER pogu.
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 11 Mūzikas failu atskaņošana - papildus Mūzikas failu atskaņošana iespējas POGA Opcijas mūzikas failu atskaņošanas laikā 1 [Device Menu] izvēlnē izvēlieties ierīci: VOLUME , ENTER Mūzikas failu atskaņošanas laikā Jūs varat izmantot dažādas funkcijas. 2 [Media Menu] izvēlnē izvēlieties [Music]:...
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 12 Lai [File] izvēlnē izvēlētos vairākus failus Failu izvēlnes lietošana Izmantojot pogu, Jūs varat izvēlēties ne tikai vienu, bet gan VOLUME B vairākus failus. Lai izvēlētos vairākus failus, pie vajadzīgajiem failiem POGA nospiediet VOLUME B pogu.
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 14 Failu pārsūtīšana Savienojums ar PC (USB) USB 2.0 High-Speed padara vienkāršu mūzikas, video vai fotogrāfiju failu (vai jebkādu citu datu) pārsūtīšanu starp ierīci un PC. Vienkārši lietojiet ierīci POGA tāpat, kā jūs lietotu USB zibatmiņas daru nesēju, izmantojot vienkāršas 1 Savienojiet ierīci un PC:...
PF391P-P-ALVALLW-LAT 11/27/07 7:50 PM Page 15 Bojājumu novēršana Specifikācijas Ierīce neieslēdzas. Barošanas bloks DC 12 V, 2 A b Pārbaudiet, vai barošanas kabelis ir pareizi pievienots elektrības kontaktligzdai. Enerģijas patēriņš 10 W Mūzikas skaņas kvalitāte ir zema. Darbības laiks ar bateriju: Apm.
Page 50
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 7:51 PM Page 2 ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo tinklo Atsargumo priemonės Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie jiems skirtų grandinių; Tai yra, grandinės su vienu kištuku, kuri teikia įtampą tik tam prietaisui ir neturi ĮSPĖJIMAS papildomų išvadų ar išsišakojančių grandinių. Pasitikslinkite peržiūrėdami šio vartotojo vadovo techninių...
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 7:51 PM Page 4 Pagrindinis įrenginys a Skystųjų kristalų ekranas b Fasadas (keičiamas) Keturios fasado kraštinės yra magnetinės, kad fasadą būtų galima lengvai pritvirtinti arba nuimti. c 1 BAT. (maitinimo mygtukas ir baterijos indikatorius) Įjungia ir išjungia įrenginį bei rodo baterijos būseną.
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 7:51 PM Page 5 Darbo pradžia Atminties kortelės įdėjimas ir išėmimas USB įrenginio prijungimas Atminties kortelę įkiškite į atminties kortelės angą įrenginyje. Mažąjį USB adapterio kabelio galą prijunkite prie USB prievado įrenginyje. Jei norite išimti atminties kortelę iš angos, paspauskite atminties kortelės Prijunkite USB įrenginį...
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 7:51 PM Page 6 Maitinimo kabelio prijungimas Įrenginio įjungimas ir išjungimas Pateikiamą maitinimo kabelį prijunkite nuo įrenginio prie maitinimo lizdo. Jei įrenginį norite įjungti, paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę 1 BAT. Bus paleista skaidrių demonstracija ir pasirodys [Device Menu].
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 7:51 PM Page 10 Filmo failo paleidimas Kaip paleisti failą. Kaip pristabdyti paleidimą. MYGTUKAS Kaip paleidus failą persukti pirmyn. Jei norite keisti įvairų paleidimo 1 [Device Menu] pasirinkite įrenginį: VOLUME , ENTER greitį, kelis kartus paspauskite ENTER. 2 [Media Menu] pasirinkite [Movie]:...
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 7:51 PM Page 11 Muzikos failo paleidimas - jūs galite Muzikinio failo paleidimas daugiau MYGTUKAS Pasirinktys paleidus muzikos failą 1 [Device Menu] pasirinkite įrenginį: VOLUME , ENTER Paleidę muziką galite naudoti įvairias funkcijas. 2 [Media Menu] pasirinkite [Music]:...
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 7:51 PM Page 12 Kaip pažymėti kelis gailus [File] meniu Failų meniu naudojimas Galite pažymėti ne tik vieną failą, bet ir kelis failus, naudodami mygtuką VOLUME B . Jei norite pažymėti kelis failus, ties pageidaujamais failais MYGTUKAS paspauskite VOLUME B 1 [Device Menu] pasirinkite įrenginį:...
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 8:30 PM Page 14 Failų perkėlimas Kompiuterio prijungimas (USB) USB 2.0 didelio greičio ryšys palengvina muzikos, filmų ir nuotraukų failų (ar kitokių duomenų) greitą perdavimą tarp įrenginio ir kompiuterio. MYGTUKAS Tiesiog naudokite įrenginį taip, kaip naudotumėte USB Flash diską, 1 Įrenginį...
PF391P-P-ALVALLW-LIT 11/27/07 7:51 PM Page 15 Gedimų lokalizavimas Specifikacijos Maitinimas neįsijungia. Specifikacijos DC 12 V, 2 A b Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie maitinimo lizdo. Energijos sunaudojimas 10 W Prasta muzikos garso kokybė. Baterijos veikimo laikas: Apie 1 val.
Page 66
PF391P-P-ALVALLW-EST 11/27/07 7:50 PM Page 2 Toitejuhet puudutav HOIATUS Ohutusjuhised Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi; see tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist ETTEVAATUST seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake kontrollimiseks juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid. Ärge põhjustage ELEKTRILÖÖGI ÄRGE AVAGE...
PF391P-P-ALVALLW-EST 11/27/07 7:50 PM Page 4 Põhiseade a LCD-ekraan b Esiplaat (vahetatav) Esiplaadi neli serva on magnetilised ja seetõõtu saab esiplaati kergesti kinnitada ja eemaldada. c 1 BAT. (toitenupp ja aku märgutuli) Lülitab seadme sisse ja välja ning näitab aku olekut.
PF391P-P-ALVALLW-EST 11/27/07 7:50 PM Page 7 Seadmemenüü kasutamine Sätete kohandamine Seadmemenüü kuvatakse seadme sisselülitamisel, selle kuvamiseks muul ajal vajutage korduvalt nuppu BACK. Valige b VOLUME B abil seadmemenüüs NUPP soovitud suvand ja vajutage ENTER. 1 Valige [Device Menu] seadmemenüüs VOLUME...
PF391P-P-ALVALLW-EST 11/27/07 7:50 PM Page 11 Muusikafaili esitus - mida te veel saate teha Muusikafaili esitamine Valikud muusikafaili esituse ajal NUPP Muusikafaili esituse ajal saate kasutada mitmesuguseid funktsioone. 1 Valige [Device Menu] seadmemenüüs seade: VOLUME , ENTER Esituse ajal valikmenüü kuvamiseks vajutage MENU.
PF391P-P-ALVALLW-EST 11/27/07 7:50 PM Page 12 Mitme faili valimine [File] menüüs Failimenüü kasutamine Te saate valida ka rohkem kui ühe faili, kasutades selleks nuppu VOLUME B . Mitme faili valimiseks vajutage soovitud failidel VOLUME B NUPP Faili(de) kustutamine [File] menüü abil 1 Valige [Device Menu] seadmemenüüs seade:...
PF391P-P-ALVALLW-EST 11/27/07 7:50 PM Page 14 Failide ülekandmine Arvuti ühendamine (USB) USB 2.0 kiirühendus muudab muusika-, video- ja pildifailide (ning muude andmete) ülekandmise seadme ja arvuti vahel väga kergeks. Kasutage seadet NUPP lihtsalt nagu USB-välkmäluseadet, rakendades põhilisi operatsioonisüsteemi 1 Ühendage seade arvutiga: –...
PF391P-P-ALVALLW-EST 11/27/07 7:50 PM Page 15 Tõrkeotsing Tehnilised andmed Toide ei lülitu sisse. Toide alalisvool Alalisvool 12 V, 2 A b Veenduge, et toitejuhe on korralikult vooluvõku ühendatud. Voolutarve 10 W Muusika on kehva helikvaliteediga. Aku tööaeg: ligikaudu 1 tund b Proovige esitada faili arvutis.