1. Manuals
  2. Brands
  3. glemgas Manuals
  4. Refrigerator
  5. GRF170SI
  6. User manual

glemgas GRF170SI User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Fridge - Freezer / User Manual
IT
Congelatore - Frigorifero / Manuale per l'uso
FR
Réfrigérateur - Congélateur / Guide d'utilisation
DE
Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
NL
Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding
GRF170SI
GRF170BK
GRF170WH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRF170SI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for glemgas GRF170SI

Summary of Contents for glemgas GRF170SI

  • Page 1 Fridge - Freezer / User Manual Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso Réfrigérateur - Congélateur / Guide d’utilisation Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding GRF170SI GRF170BK GRF170WH...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................3 1.1 General Safety Warnings ....................3 1.2 Installation warnings .......................7 1.3 During Usage........................7 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............9 2.1 Dimensions ........................10 3 USING THE APPLIANCE ................11 3.1 Information on Less Frost Technology ................11 3.2 Thermostat Setting .......................11 3.3 Temperature Settings Warnings ...................11 3.4 Temperature indicator ....................12...

  • Page 4: Safety Instructions

    2 SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 8: Installation Warnings

    2.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Page 9 • Do not place explosive or flammable Returned WEEE can be prepared for material in your fridge. Place drinks with recycling to reduce waste and save high alcohol content vertically in the resources. Please note that the device may fridge compartment and make sure their contain substances which are harmful for tops are tightly closed.

  • Page 10: Description Of The Appliance

    3 DESCRIPTION OF THE • This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for APPLIANCE cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or This appliance is not intended to be used for storing substances except for food.

  • Page 11: Dimensions

    3.1 Dimensions Overall dimensions 1450,0 540,0 565,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1081,5 1600,0 the height, width and depth of the 640,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 662,8 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 12: Using The Appliance

    4 USING THE APPLIANCE thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your appliance work will automatically return 4.1 Information on Less Frost to the operation in the thermostat-3 Technology position according to the time indicated in the note.

  • Page 13: Accessories

    4.4 Accessories 4.4.4 Adjustable Door Shelf (In some models) Visual and text descriptions in the Six different height adjustments can be accessories section may vary according made to provide storage areas that you to the model of your appliance. need by adjustable door shelf. 4.4.1 Ice Tray (In some models) To change the position of adjustable door shelf ;...

  • Page 14: Freezer Compartment

    • Make sure no items are in direct contact to pass outside. Hot foods increase the with the rear wall of the appliance as degree of your refrigerator and cause frost will develop and packaging will stick food poisoning and unnecessary spoiling to it.
  • Page 15 be frozen in plastic folios or bags.For • The freezer volume stated on the label is freezing fresh food; wrap and seal fresh the volume without baskets, covers, and food properly, that is the packaging so on. should be air tight and shouldn’t leak. •...
  • Page 16 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12...

  • Page 18: Defrosting

    6.1 Defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. It is not necessary to Defrosting the Refrigerator switch off the appliance for the removal Compartment of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool.

  • Page 19: Shipment And Repositioning

    to the mains supply and leave for 2 to • It is possible to change the opening 3 hours on setting number MAX before direction of the door on models with introducing the food back into the freezer. handle on the side of the door or without handles.

  • Page 20: Tips For Saving Energy

    Recommendations tubes of the system. Water flowing noise occurs: Due • If the appliance is switched off or to water flowing to the evaporation unplugged, wait at least 5 minutes before container. This noise is normal during plugging the appliance in or restarting defrosting.

  • Page 21: Technical Data

    The QR code on the energy label supplied Visit our website to: with the appliance provides a web link to www.glemgas.com the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
  • Page 22 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...
  • Page 23 INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................ 24 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza .................24 1.2 Avvertenze di installazione ...................31 1.3 Durante l'uso ........................32 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............34 2.1 Dimensioni ........................35 3 USO DELL'APPARECCHIO ................36 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less Frost ..............36 3.2 Regolazione del termostato ..................36 3.3 Avvertenze relative alle impostazioni di temperatura ...........36 3.4 Accessori ........................37...

  • Page 24: Istruzioni Di Sicurezza

    1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.
  • Page 25 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
  • Page 26 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
  • Page 27 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a...
  • Page 28 • L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m. • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili.
  • Page 29 di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale. • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.
  • Page 30 • Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.

  • Page 31: Avvertenze Di Installazione

    1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •...

  • Page 32: Durante L'uso

    parete, assicurarsi che lo spazio tra la • Non collocare materiali esplosivi o superficie superiore e il soffitto sia di 100 infiammabili all'interno dell’apparecchio. mm e di 50 mm tra le pareti e i pannelli Sistemare le bevande con elevato laterali.
  • Page 33 Smaltimento responsabile L’adeguata raccolta differenziata per dell'imballaggio e del vecchio l’avvio successivo dell’apparecchiatura apparecchio dismessa al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile Rimozione dei materiali di imballaggio contribuisce ad evitare possibili effetti I materiali di imballaggio sull’ambiente e sulla salute e favorisce proteggono l’apparecchio da il riciclo/reimpiego dei materiali di cui è...

  • Page 34: Descrizione Dell'apparecchio

    2 DESCRIZIONE Note generali: Scomparto alimenti freschi (frigorifero): DELL'APPARECCHIO La configurazione con i cassetti nella Questo apparecchio non è destinato all’uso parte inferiore dell’apparecchio, con i come apparecchio a muro. ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti nello sportello che non incide sul consumo energetico, consente un impiego più...

  • Page 35: Dimensioni

    2.1 Dimensioni Dimensioni complessive 1450,0 540,0 565,0 altezza, larghezza e profondità dell’apparecchio senza la maniglia Spazio complessivo necessario e i piedini. durante l’uso Spazio necessario durante l’uso 658,5 1600,0 1081,5 640,0 altezza, larghezza e profondità dell’apparecchio inclusa la maniglia, 662,8 oltre allo spazio necessario per la libera altezza, larghezza e profondità...

  • Page 36: Uso Dell'apparecchio

    3 USO DELL'APPARECCHIO posizione di normale utilizzo. Se non si modifica la posizione SF, l’attività del dispositivo tornerà automaticamente 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less all’ultima posizione del termostato Frost secondo il tempo indicato nella nota. Riportare il termostato alla posizione SF Grazie all’evaporatore arrotondato, e all’utilizzo normale secondo il tempo la tecnologia Less Frost offre un...

  • Page 37: Accessori

    Classe climatica e significato: all’unità. T (tropicale): Questo apparecchio 3.4.3 Fermabottiglie (In alcuni modelli) refrigerante è destinato all’uso a temperature ambienti comprese tra 16 °C e 43 °C. Usare il dispositivo fermabottiglie ST (subtropicale): Questo apparecchio per evitare che le bottiglie refrigerante è...
  • Page 38 • Si raccomanda di confezionare non caldi nel frigorifero: attendere all’esterno strettamente la carne e il pesce pulito che la temperatura si abbassi. Gli e collocarli sul ripiano in vetro appena alimenti caldi aumentano i gradi del sopra il cassetto verdura, dove l'aria più frigorifero, causando intossicazioni fredda garantisce le migliori condizioni di alimentari e danneggiando inutilmente gli...

  • Page 39: Scomparto Congelatore

    4.2 Scomparto congelatore viene aperta la porta dello scomparto congelatore, dal tipo di alimento e dalla • Lo scomparto congelatore è usato per quantità di tempo occorsa per trasportare conservare cibi congelati, congelare dal punto vendita all'abitazione i prodotti. alimenti freschi e produrre cubetti di Seguire sempre le istruzioni riportate ghiaccio.
  • Page 40 La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti. Periodo massimo di Carne e pesce Preparazione conservazione (mesi) Bistecca Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Carne di agnello Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Arrosto di vitello...
  • Page 41 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Rimuovere le foglie, tagliare il cuore in pezzi e Cavolfiore lasciare in acqua con un po' di succo di limone per 10 - 12 breve tempo Melanzana Tagliare in pezzetti da 2 cm dopo il lavaggio 10 - 12 Periodo massimo di Frutta e verdura...

  • Page 42: Pulizia E Manutenzione

    5 PULIZIA E MANUTENZIONE 5.1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto Scollegare l'apparecchio dalla rete frigorifero elettrica prima di pulirlo. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente.
  • Page 43 facendo sì che il compressore funzioni in più contenitori di acqua calda nello modo continuo. Una sottile formazione scomparto del freezer. di ghiaccio è abbastanza morbida e • Esaminare il contenuto quando lo si può essere rimossa con una spazzola o riposiziona nel freezer e, se qualcuno un raschietto di plastica.

  • Page 44: Trasporto Eriposizionamento

    6 TRASPORTO E • La presa elettrica non sia difettosa. A questo scopo, collegare alla stessa RIPOSIZIONAMENTO presa un altro apparecchio certamente funzionante. 6.1 Trasporto e riposizionamento L'apparecchio funziona male Verificare che: • È possibile conservare l'imballaggio • L'apparecchio non sia sovraccarico originale e le protezioni antiurto in vista di eventuali trasferimenti dell'apparecchio •...

  • Page 45: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    All’interno dell’apparecchio si forma • Se dopo aver seguito le istruzioni sopra dell’umidità. riportate un problema persiste, si prega di consultare il più vicino centro di Verificare che: assistenza autorizzato. • Tutti gli alimenti sono confezionati • L'apparecchio che avete acquistato è correttamente.

  • Page 46: Dati Tecnici

    EPREL dell'UE. Visita il nostro sito web per: Conservare l'etichetta energetica come www.glemgas.com riferimento insieme al manuale d'uso e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio. È possibile trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https:// eprel.ec.europa.eu e il nome del modello...
  • Page 47 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Page 48 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 49 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............49 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................54 1.3 En cours d’utilisation.....................55 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............56 2.1 Dimensions ........................58 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............59 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........59 3.2 Réglage du Thermostat ....................59 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........60...

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 50 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 51 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Page 52 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Page 53 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Page 54: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.

  • Page 55: En Cours D'utilisation

    Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs et 50 mm entre les panneaux latéraux et le côté du compartiment. hors d’usage • La distance entre l’appareil et le mur • Si l’ancien réfrigérateur ou congélateur situé à l’arrière doit être au maximum de est équipé...

  • Page 56: Description De L'appareil

    2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL donc la production de déchets. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastrable. Remarques : • Il convient de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à...
  • Page 57 Remarques générales: Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n’affecte pas la consommation d’énergie.

  • Page 58: Dimensions

    2.1 Dimensions Dimensions globales 1450,0 540,0 565,0 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil sans la poignée. Espace global nécessaire à l’utilisation Espace nécessaire à l’utilisation 658,5 1600,0 1181,5 640,0 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, 662,8 plus l’espace nécessaire à...

  • Page 59: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL Si l’appareil dispose de la position SF : • Tournez le bouton sur SF pour congeler rapidement les aliments frais. Dans cette 3.1 Informations relatives a la position, le compartiment congélateur technologie de réduction du givre fonctionnera à...

  • Page 60: Avertissements Relatifs Aux Paramètres De Température

    3.3 Avertissements relatifs aux 3.4 Accessoires paramètres de température Les descriptions visuelles et textuelles • Votre appareil été conçu de manière à de la section relatives aux accessoires fonctionner dans la plage de température peuvent varier selon le modèle de votre ambiante dans les normes conformément appareil.

  • Page 61: Rangement Des Aliments

    4 RANGEMENT DES ALIMENTS • L’eau s’écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent 4.1 Compartiment du réfrigérateur être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées. • Pour diminuer l’humidité et éviter la •...

  • Page 62: Compartiment Congélateur

    Le tableau ci-dessous est un guide • Ne pas ranger des aliments frais à côté rapide indiquant comment ranger le d’aliments congelés car cela risquerait de plus efficacement les aliments dans le faire fondre les aliments congelés. compartiment réfrigérateur. • Avant de congeler des aliments frais, les diviser en portions de façon à...
  • Page 63 • Le volume spécifié sur la plaque • Ne pas acheter d’aliments congelés signalétique de l'appareil indique le si leur emballage présente des volume sans paniers, couvercles, etc. signes d’humidité et un gonflement anormal. Il est alors probable qu’ils • Veuillez ne jamais recongeler les ont été...
  • Page 64 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...

  • Page 65: Nettoyage Et Entretien

    Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires...

  • Page 66: Décongélation

    Processus de dégivrage du congélateur • Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an. Ceci permet • De petites quantités de givre de réaliser des économies d’énergie et s'accumulent à l'intérieur du congélateur, d’améliorer le rendement. en fonction de la durée pendant laquelle La prise d’alimentation doit être la porte peut être laissée ouverte ou...

  • Page 67: Transport Et Changement De Place

    Si produit équipé d'une lampe LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique <E>. Si produit équipé de bande(s) LED ou carte(s) LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique <F>. 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE •...

  • Page 68: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    7 AVANT DE CONTACTER LE Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent : Causés SERVICE APRÈS-VENTE par l’écoulement du réfrigérant dans les tubes du système. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez vérifier les points Des bruits d’écoulement de l’eau se produisent : En raison de l’eau qui suivants avant de contacter le service après-vente.

  • Page 69: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    8 CONSEILS POUR Recommandations • Si l’appareil est mis hors tension ou ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE débranché, attendre au moins 5 minutes avant de brancher l’appareil ou de le 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche redémarrer afin d’éviter d’endommager le et bien ventilée, mais pas à...

  • Page 70: Données Techniques

    9 DONNÉES TECHNIQUES 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de L’installation et la préparation de l’appareil l'appareil et sur l'étiquette énergétique. pour une vérification EcoDesign doivent Le code QR* présent sur l’étiquette être conformes à...

  • Page 71: Service Et Assistance Àla Clientèle

    * Pour les modèles vendus dans les pays européens uniquement et conformes à la nouvelle règlementation européenne en matière d’étiquetage énergétique à compter du 1er mars 2021. Visitez notre site Web pour: www.glemgas.com FR - 71...
  • Page 72 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
  • Page 73 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................74 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................74 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............78 1.3 Im Betrieb ........................79 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................80 2.1 Abmessungen .......................81 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 82 3.1 Information zur ‚Less Frost‘-Technologie ..............82 3.2 Thermostateinstellung ....................82 3.3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............82 3.4 Zubehör ........................83 3.4.1 Eiswürfelschale(bei einigen Modellen) ..............83...

  • Page 74: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 75 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 76 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 77 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 78: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...

  • Page 79: Im Betrieb

    Alte und nicht mehr funktionstüchtige • Das Gerät sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von Kühlschränke der Wand entfernt aufgestellt werden. • Wenn der alte Kühl- oder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen ist, dieses 1.3 Im Betrieb vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen, da ansonsten die Gefahr •...

  • Page 80: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. vorgesehen. Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

  • Page 81: Abmessungen

    Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus. Tiefkühlfach (Gefrierteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht. 2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1450,0 540,0 565,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße.

  • Page 82: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS in die normale Gebrauchsposition zurück. Wenn Sie die SF-Position nicht ändern, arbeitet Ihr Gerät 3.1 Information zur ‚Less Frost‘- automatisch in der zuletzt verwendeten Technologie Thermostatposition, entsprechend der im Hinweis angegebenen Zeit. Bringen Dank des Wrap-Around-Verdampfers Sie den Thermostatschalter wieder in (Umhüllungs-Verdampfer) bietet die die Position SF und nehmen Sie das...

  • Page 83: Zubehör

    ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für 3.4.3 Der Flaschenhalter (bei einigen den Einsatz bei Umgebungstemperaturen Modellen) von 16 bis 38 °C vorgesehen. N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen Verwenden Sie den von 16 bis 32 °C vorgesehen. Flaschenhalter, damit Flaschen SN (ausgedehnt temperiert): Dieses nicht rutschen oder umfallen.

  • Page 84: Lebensmittellagerung

    des Gewichts aus den Schienen rutschen. Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Dabei könnten Türablage und/oder Kriterium. Schienen beschädigt werden. • Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im 4 LEBENSMITTELLAGERUNG Kühlschrank verderben. Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten 4.1 Kühlteil auf den Fachböden ab.

  • Page 85: Gefrierteil

    jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer • Frieren Sie frische Lebensmittel im Kühlteil aufgeführt. portionsweise ein. • Brauchen Sie angetautes Gefriergut Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen Lagerdauer auf. Obst und 1 Woche Gemüsebox • Halten Sie sich beim Lagern Gemüse von Tiefkühlkost stets an die In Kunststofffolie...
  • Page 86 nicht wieder ein. Es kann gesundheitsschädlich sein, da möglicherweise giftige Stoffwechselprodukte entstehen können. HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt. Das ist völlig normal.

  • Page 87: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden und eine Blumenkohl 10 - 12 Weile in Wasser mit etwas Zitronensaft legen Aubergine Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke schneiden 10 - 12 Putzen und mit Strunk verpacken oder als Mais Zuckermais Äpfel und Birnen...

  • Page 88: Abtauen

    • Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens kann Luft ins Geräteinnere gelangen zweimal jährlich mit einer Bürste. So und dazu führen, dass der Kompressor sparen Sie Energie und steigern die dauerhaft läuft. Dünne Reifschichten Leistung des Geräts. sind sehr weich und können mit einer Bürste oder einem Eisschaber entfernt Zum Reinigen das Gerät stets werden.

  • Page 89: Versand Und Umsetzung

    • Kontrollieren Sie das Gefriergut beim starken Schnüren und halten Sie sich Einräumen in das Gefrierteil. Wenn an die Transportanweisungen auf der Packungen angetaut sind, müssen die Verpackung. Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden • Entfernen Sie alle beweglichen Teile oder aufgebraucht oder gekocht und wieder fixieren Sie sie mit Bändern gegen Stöße, eingefroren werden.
  • Page 90 Normale Geräusche Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden; Krachen (brechendes Eis) Überprüfen Sie, ob... • beim automatischen Abtauen • Lebensmittel oder Verpackungen • wenn das Gerät kühler oder verhindern das Schließen der Tür wärmer wird (aufgrund der Ausdehnung des Materials) •...

  • Page 91: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS Bewahren Sie dieses Energieetikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Benutzerhandbuch und allen anderen mit gut belüfteten Raum auf und setzen Sie diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf. es keiner direkten Sonneneinstrahlung Dieselben Informationen finden und keiner Wärmequelle (z.

  • Page 92: Kundendienst

    Kühlbereich auf der linken unteren Seite. Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes: www.glemgas.com DE - 92...
  • Page 93 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
  • Page 94 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............95 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................95 1.2 Installatiewaarschuwingen....................99 1.3 Tijdens gebruik ......................99 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............ 101 2.1 Afmetingen........................102 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ............... 103 3.1 Informatie over de Less Frost-technologie ..............103 3.2 Thermostaatinstelling ....................103 3.3 Waarschuwingen temperatuurinstellingen ..............103 3.4 Accessoires ........................104 3.4.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen) ..............104...

  • Page 95: Veiligheidsvoorschriften

    1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
  • Page 96 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
  • Page 97 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
  • Page 98 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

  • Page 99: Installatiewaarschuwingen

    1.2 Installatiewaarschuwingen voorkomen. • Bedek de body of bovenkant van de Houd voordat u uw koelvriescombinatie koelvriescombinatie niet met kant. voor het eerst in gebruik neemt rekening Dit beïnvloedt de prestatie van uw met de volgende punten: koelvriescombinatie. • De bedrijfsspanning voor uw •...
  • Page 100 Weggooien van uw oude apparaat • Het snoer niet buigen, uitrekken of beschadigen. Het symbool op het product of • Gebruik geen stekkeradapter. op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik behandeld als huishoudafval.

  • Page 101: Beschrijving Van Het Apparaat

    2 BESCHRIJVING VAN HET • Dit apparaat werd vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend APPARAAT geschikt voor het koelen / bewaren van etenswaren. Het is niet geschikt voor Dit apparaat is niet bedoeld te worden commercieel of gemeenschappelijk gebruikt als inbouwapparaat. gebruik en/of het bewaren van andere substanties dan etenswaren.

  • Page 102: Afmetingen

    2.1 Afmetingen Algemene afmetingen 1450,0 540,0 565,0 de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zonder de handgreep en pootjes. Totale ruimte tijdens gebruik 658,5 Benodigde ruimte tijdens gebruik 1081,5 1600,0 de hoogte, breedte en diepte van het 640,0 apparaat, inclusief de handgreep, en bovendien de ruimte die nodig is 662,8 voor vrije circulatie van de koellucht,...

  • Page 103: Gebruik Van Het Apparaat

    3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT Als het apparaat voorzien in van een SV- stand: • Draai de knop naar SV om vers voedsel 3.1 Informatie over de Less Frost- snel in te vriezen. In deze stand werkt technologie het vriesvak bij lagere temperaturen. Draai nadat uw voedsel is ingevroren de Door de mantel rondom de verdamper biedt thermostaatknop terug naar zijn stand...

  • Page 104: Accessoires

    3.4 Accessoires • Er wordt gebruik gemaakt van een vertragingsfunctie van 5 minuten om te Visuele en tekstuele omschrijvingen op voorkomen dat de compressor van uw het gedeelte van de accessoires kunnen apparaat beschadigt als u de stekker afhankelijk van het model van uw van het apparaat in het stopcontact apparaat variëren.

  • Page 105: De Flessenhouder (In Bepaalde Modellen)

    3.4.3 De flessenhouder (in bepaalde Opmerking: Voordat het deurschap modellen) wordt geladen, moet u het schap aan de onderkant ondersteunen. Anders zou het deurschap door het gewicht uit de rail kunnen vallen. Zo kan er schade aan het Gebruik de flessenhouder om te deurschap of de rail ontstaan.

  • Page 106: Diepvriesgedeelte

    • De bewaartijd van alle etenswaar is Maximale Hoe en waar te Etenswaar afhankelijk van de kwaliteit die de bewaarperiode bewaren etenswaar had toen u het plaatste en Groenten 1 week Groentevak de ononderbroken koelcyclus die vooraf en fruit ging aan de bewaring in de koelkast. Wikkel in plastic •...
  • Page 107 • Volg altijd de instructies van de producent deze heeft gesloten, merkt u dat dat niet op de verpakking op bij het bewaren van makkelijk gaat. Dit is normaal. Nadat het diepvriesvoedsel. Indien geen informatie evenwicht is teruggekeerd, zal de deur op de verpakking wordt vermeld, dient makkelijk opengaan.
  • Page 108 De onderstaande tabel is een snelle gids die de meest efficiënte manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw vriesvak te bewaren. Maximale bewaarperiode Vlees en vis Voorbereiden (maanden) Biefstuk In folie wikkelen 6 - 8 Lamsvlees In folie wikkelen 6 - 8 Kalfsbraadstuk In folie wikkelen...

  • Page 109: Reiniging En Onderhoud

    Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Aardbeien en bosbessen Wassen en schoonmaken 8 - 12 Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Pruimen, kersen, zure Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12 bessen Maximale...

  • Page 110: Ontdooien

    5.1 Ontdooien Gebruik geen metalen of scherpe krabbers, mechanische apparaten of Ontdooien van het koelkastgedeelte anderen middelen om het ontdooiproces te versnellen. Verwijder alle losgeraakte rijp uit de bodem van de kast. Het is voor verwijdering van dunne rijp niet noodzakelijk het apparaat uit te schakelen.

  • Page 111: Vervoer En Verplaatsen

    6 VERVOER EN VERPLAATSEN • Reinig nadat het ontdooien voltooid is de binnenkant van het apparaat met warm water en wat zuiveringszout en 6.1 Vervoer en van plaats veranderen droog het daarna grondig af. Was alle uitneembare delen op dezelfde wijze en •...

  • Page 112: Voordat U Contact Opneemt Met Klantenservice

    7 VOORDAT U CONTACT Waterstromingsgeluid komt voor: door water dat naar de verdampbak OPNEEMT MET loopt. Dit geluid is normaal tijdens het KLANTENSERVICE ontdooien. Geluid van blazen van lucht: dit komt Als u een probleem ondervindt met uw voor in bepaalde modellen tijdens apparaat, controleer dan het volgende normale werking van het systeem door voordat u contact op neemt met de...

  • Page 113: Tips Om Energie Te Besparen

    8 TIPS OM ENERGIE TE Aanbevelingen • Wacht nadat het apparaat uitgeschakeld BESPAREN is of de stekker uit het stopcontact is getrokken 5 minuten voordat u de stekker 1. Installeer het apparaat in een koele, weer terugsteekt of het apparaat weer goed geventileerde ruimte, maar niet inschakelt om te voorkomen dat de in direct zonlicht, noch dichtbij een...

  • Page 114: Technische Gegevens

    De originele reserveonderdelen voor sommige specifieke componenten zijn beschikbaar gedurende minimaal 7 tot 10 jaar, afhankelijk van het type component, vanaf het in de handel brengen van de laatste stuks van het model. Bezoek onze website om: www.glemgas.com NL -114...
  • Page 115 52550930...

This manual is also suitable for:

Grf170bkGrf170wh

Table of Contents