glemgas GRT110WH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. glemgas Manuals
  4. Refrigerator
  5. GRT110WH
  6. Instruction manual

glemgas GRT110WH Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRT110WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for glemgas GRT110WH

Summary of Contents for glemgas GRT110WH

  • Page 2 ENGLISH REFRIGERATOR-FREEZER INSTRUCTION MANUAL GRT110WH GRT110SI Thanks for choosing our product, please carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations.
  • Page 3 Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints! CONTENTS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff • kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION DAILY USE • Do not allow any child to get into or climb READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ! the refrigerator; otherwise suffocation or • Do not pull the power cord when pulling falling injury of the child may be caused.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENVIRONMENTAL PROTECTION ENVIRONMENTAL PROTECTION Note 1,2,3,4: Please confirm whether it is CAUTION applicable according to your product FOR UE STANDARD compartment type. Disposing of old electrical devices in an Package information This appliance can be used by children environmentally-friendly manner (*): This feature varies depending on the aged from 8 years and above and persons...
  • Page 6 INSTALL INSTRUCTION INSTALL INSTRUCTION INSTALL INSTRUCTION Before the first use Connecting the appliance 3. Dismantle the door and the bottom hinge Door Right-Left change assembly and adjustable foot, then assemble Remove the exterior and interior packing, wipe the After installing the product, please let it stay for the bottom hinge assembly and adjustable outside thoroughly with a soft dry cloth and the more than 2 hours before turning on the power,...
  • Page 7 INSTALL INSTRUCTION PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Moving the appliance Tipps for energy saving 1. Remove all items from the appliance. Do not place the appliance near cookers, radiators Parts and functions 2. Pull the power plug out, insert and fix it into or other heat sources.
  • Page 8 OPERATION INSTRUCTIONS OPERATION INSTRUCTIONS OPERATION INSTRUCTIONS Storing food Freezer compartment Cooling compartment Use and functions The freezer compartment is designated for the To reduce moisture and subsequent ice build-up, low-temperature freezing of food, long-term never put liquid into the fridge compartment in storage of frozen food, and for the production of unsealed containers.
  • Page 9 MAINTENANCE AND CLEANING MAINTENANCE AND CLEANING MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning of door tray Cleaning the vegetable drawer According to the direction arrow in the figure 1. Remove the contents of the drawer. Hold the below, use both hands to squeeze the tray, and handle of the vegetable drawer and pull it out CAUTION push it upward, then you can take it out.
  • Page 10 TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING Problem Possible causes Solution The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service Condensation forms • Condensation may form when the • This is normal. Wipe off the department if the issues are not solved.
  • Page 11 APPENDIX APPENDIX APPENDIX special for new European standard Coldest zone in the refrigerator The ordered parts in the following table can be acquired from service provider channel OPTIONAL: OK-temperature indicator Checking the temperature in the coldest zone The OK-temperature indicator can be used to With the temperature indicator, you can check determine temperatures below +4°C.
  • Page 12 FRANÇAIS REFRIGERATOR-FREEZER INSTRUCTION MANUAL GRT110WH GRT110SI Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les informations importantes suivantes concernant l’installation, la sécurité et l’entretien. Conservez ce livret d’information à portée de main pour toute consultation ultérieure.

  • Page 13: Table Of Contents

    Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, veuillez lire les conseils de sécurité suivants ! SOMMAIRE Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles • que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et d’autres environnements résidentiels à...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRUDENCE UTILISATION QUOTIDIENNE • Ne laissez pas un enfant entrer dans LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! l’appareil ou escalader l’appareil, sous peine • Ne pas débrancher l’appareil en tirant de suffocation ou de chute de l’enfant.

  • Page 15: Protection De L'environnement

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Si l’appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez- AVERTISSEMENT PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte RÉGLEMENTATION EUROPÉENE afin d’éviter le développement de moisissures à l’intérieur. Mise au rebut des vieux appareils INFORMATION RELATIVES AUX Cet appareil ne peut être utilisé...

  • Page 16: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Démontez la porte, l’ensemble de la Avant la première utilisation Branchement de l’appareil Changement de porte droite-gauche charnière inférieure et le pied réglable, puis Retirez l’emballage extérieur et intérieur, essuyez Après avoir installé le produit, attendez au moins 2 remonter l’ensemble de la charnière inférieure Liste des outils nécessaires (non-fournis): l’extérieur avec un chiffon doux et sec ainsi que...

  • Page 17: Déplacement De L'appareil

    INSTRUCTION D’INSTALLATION APERCU DU PRODUIT APERCU DU PRODUIT Déplacement de l’appareil Conseils pour économiser l’énergie 1. Retirez tous les objets de l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une Composants et fonctions 2. Débranchez la fiche d’alimentation, insérez- cuisinière, de radiateurs ou de toute autre la et fixez-la dans le crochet prévu à...

  • Page 18: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Stockage des aliments Compartiment congélateur Compartiment de réfrigération Le compartiment congélateur est destiné à la Pour réduire l’humidité et la formation de glace, Utilisation et fonctions congélation à basse température des aliments, à la ne mettez jamais de liquide dans des récipients conservation à...

  • Page 19: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage des balconnets Nettoyage du bac fruits et légumes Utilisez les deux mains pour presser le bac et 1. Retirez le contenu du tiroir. Tenez la poignée du le pousser vers le haut conformément au sens tiroir à...

  • Page 20: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problem Possible causes Solution Les simples problèmes suivants peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter notre service après-vente Formation de • De la condensation peut se former • Cela est normal. Essuyez la condensation condensation à...

  • Page 21: Annexe

    ANNEXE ANNEXE ANNEXE Indications spéciales concernant la réglementation sur le territoire européen Zone la plus froide du réfrigérateur Les pièces détachées indiquée dans le tableau ci-aprés peuvent être achetées auprès de fournisseurs OPTION: Indicateur de température OK Vérification de la température dans la zone la plus froide de notre service après-vente.
  • Page 22 DEUTCH KÜHLSCHRANK GEBRAUCHSANWEISUNG GRT110WH GRT110SI Vielen Dank, dass sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen zur Installationssicherheit und Wartung sorgfältig durch. Und halten Sie diese Anleitung für weitere Nachfragen bereit.
  • Page 23 Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise! INHALT • Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, in Bed-and-Breakfast- Einrichtungen, in der Gastronomie und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

  • Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Erlauben Sie Kindern nicht, in den Kühlschrank VORSICHT zu steigen oder darauf zu klettern; andernfalls besteht Erstickungs- oder Sturzgefahr. TÄGLICHE VERWENDUNG LESEN UND SPEICHERN SIE DIESE HINWEISE! • Stellen Sie keine schweren Gegenstände •...

  • Page 25: Umweltschutz

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UMWELTSCHUTZ • Wenn das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt WARNHINWEIS UMWELTSCHUTZ wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie FÜR EU-NORM es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Umweltverträgliche Entsorgung Dieses Gerät kann von Kindern ab Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

  • Page 26: Installationsanweisung

    INSTALLATIONSANWEISUNG INSTALLATIONSANWEISUNG INSTALLATIONSANWEISUNG 3. Demontieren Sie die Tür, die untere Vor der ersten Verwendung Anschließen des Geräts Türanschlag Rechts-Links Scharniereinheit Stellfuß, Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung, Bitte lassen Sie das Gerät nach der Installation mehr montieren Sie dann die untere Scharniereinheit Liste der vom Benutzer bereitzustellenden wischen Sie die Außenseite gründlich mit einem als 2 Stunden stehen, bevor Sie es einschalten, da...

  • Page 27: Verschieben Des Geräts

    INSTALLATIONSANWEISUNG PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTÜBERSICHT Verschieben des Geräts Empfehlungen zur Energieeinsparung 1. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Teile und Funktionen Gerät. Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft 2.

  • Page 28: Betriebsanleitung

    BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG Lagerung von Lebensmitteln BETRIEBSANLEITUNG Gefrierfach Kühlfach Gefrierfach für Einfrieren Um Feuchtigkeit und damit Eisbildung zu Verwendung und Funktionen Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen, für vermeiden, sollten Sie niemals Flüssigkeiten die Langzeitlagerung von Tiefkühlkost und für die in unverschlossenen Behältern in das Kühlfach Herstellung von Eiswürfeln vorgesehen.

  • Page 29: Wartung Und Reinigung

    WARTUNG UND REINIGUNG WARTUNG UND REINIGUNG WARTUNG UND REINIGUNG Reinigung des Türfachs Reinigung der Gemüseschublade Drücken Sie das Fach mit beiden Händen Entfernen Sie den Inhalt der Schublade. VORSICHT entsprechend Richtungspfeil Halten Sie den Griff der Gemüseschublade fest Verwenden Sie keine harten Bürsten, Stahlkugeln, Abbildung unten zusammen und schieben Sie es und ziehen Sie sie vollständig bis zum Anschlag Drahtbürsten,...

  • Page 30: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursachen Lösung Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer selbst gelöst werden. Wenden Sie sich • Das ist normal. Wischen Sie das Konden- bitte an den Kundendienst, wenn die Probleme nicht gelöst sind. Kondenswasserbildung an •...

  • Page 31: Anhang

    ANHANG ANNEXE ANHANG Kälteste Zone im Kühlschrank OPTIONAL: OK-TEMPERATURANZEIGE Überprüfung der Temperatur in der kältesten Zone Speziell für die neue europäische Norm Die OK-Temperaturanzeige kann zur Bestimmung Temperaturanzeige können von Temperaturen unter +4 °C verwendet werden. regelmäßig überprüfen, ob die Temperatur in der Les pièces détachées indiquée dans le tableau ci-aprés peuvent être achetées auprès de fournisseurs Verringern Sie die Temperatur schrittweise, wenn kältesten Zone korrekt ist.
  • Page 32 NEDERLANDS KOELKAST HANDLEIDING GRT110WH GRT110SI Hartelijk dank voor het kiezen van ons product, lees aandachtig de volgende belangrijke informatie over installatie, veiligheid en onderhoud. En houd dit informatieboekje toegankelijk voor verder overleg.
  • Page 33 Lees de volgende veiligheidsaanwijzingen voordat u het toestel voor het eerst inschakelt! INHOUD • Dit toestel is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals keukenruimtes voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; bed & breakfast- Belangrijke veiligheidsinstructies omgevingen;...

  • Page 34: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Laat kinderen niet in of op de koelkast LET OP klimmen; risico van verstikking of vallen van het kind. DAGELIJKS GEBRUIK LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! • Plaats geen zware voorwerpen bovenop • Trek niet aan de voedingskabel als u aan de koelkast, omdat er voorwerpen kunnen de stekker van de koelkast trekt.

  • Page 35: Bescherming Van Het Milieu

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BESCHERMING VAN HET MILIEU • Wenn das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt WAARSCHUWING BESCHERMING VAN HET MILIEU wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie VOOR EU-NORM: es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Oude elektrische toestellen op een Dit toestel kan gebruikt worden door Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

  • Page 36: Instructies Voor De Installatie

    INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE 3. Demonteer de deur en het onderste Voor het eerste gebruik Het toestel aansluiten Deur Rechts-Links Omwisselen scharnier en de stelvoet, monteer vervolgens Verwijder de buitenste en binnenste verpakking, Laat het product na installatie meer dan 2 uur het onderste scharnier en de stelvoet aan de Lijst van gereedschappen om te leveren door...

  • Page 37: Het Toestel Verplaatsen

    INSTALLATIONSANWEISUNG PRODUCTOVERZICHT PRODUCTOVERZICHT Het toestel verplaatsen Tips voor energiebesparing Verwijder alle voorwerpen uit het toestel. Plaats het toestel niet in de buurt van fornuizen, Onderdelen en functies radiatoren of andere warmtebronnen. Als de Trek de stekker uit het stopcontact, steek omgevingstemperatuur hoog is, zal de compressor hem erin en bevestig hem in de stekkerhaak aan vaker en langer draaien, wat leidt tot een hoger...

  • Page 38: Gebruiksaanwijzingen

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN Voedsel bewaren GEBRUIKSAANWIJZINGEN Vriesvak Koelvak Het vriesvak is bedoeld voor het invriezen van voedsel Om vocht en ijsafzetting te voorkomen, mag je Gebruik en functies op lage temperatuur, het langdurig bewaren van nooit vloeistof in ongeopende verpakkingen bevroren voedsel en voor de productie van ijsblokjes. in het koelvak plaatsen.

  • Page 39: Onderhoud En Reiniging

    ONDERHOUD EN REINIGING ONDERHOUD EN REINIGING ONDERHOUD EN REINIGING Schoonmaken van deurblad De groentelade schoonmaken 1. Verwijder de inhoud van de lade. Houd de Gebruik beide handen om het blad dicht LET OP hendel van de groentelade vast en trek hem Kokend water en organische oplosmiddelen, zoals te schuiven volgens de richtingspijl in de helemaal uit totdat hij stopt.

  • Page 40: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN TROUBLE SHOOTING PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De volgende eenvoudige problemen kunnen door de gebruiker worden afgehandeld. Neem contact op met de klantendienst als de problemen niet zijn opgelost. Condensvorming aan de • Als de luchtvochtigheid in de kamer hoog •...

  • Page 41: Bijlage

    BIJLAGE BIJLAGE BIJLAGE Koudste zone in de koelkast OPTIONEEL: OK-TEMPERATUURINDICATOR De temperatuur controleren in de koudste zone Speciaal voor de nieuwe Europese standaard De OK-temperatuurindicator kan worden gebruikt Met de temperatuurindicator kunt u regelmatig om temperaturen onder +4°C te bepalen. Verlaag controleren of de temperatuur van de koudste zone De bestelde onderdelen in de volgende tabel kunnen worden verkregen via het Leverancierskanaal de temperatuur geleidelijk als het teken niet «OK»...
  • Page 42 SIÈGE SOCIAL GLEM GAS FRANCE ZAC du Val de Vence 10 rue du Relai 08000 Charleville Mézières Téléphone : 03 24 56 80 40 SERVICE GARANTIE Téléphone : 03 24 56 67 04 sga@airlux.com SERVICE APRES-VENTE Téléphone : 03 24 56 80 14...

This manual is also suitable for:

Grt110si

Table of Contents