Page 3
Yeni stand mikserinizi çok beğenerek aldığınızı, hemen kullanmak için sabırsızlandığınızı biliyoruz. Yine de şöyle harika bir ekmek yapmadan önce sizin için hazırladığımız bu kullanım kılavuzuna bir göz atmanızı rica ederiz. Ardından ekmeğinizi güvenle hazırlayabilirsiniz. Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık.
Page 4
İLK KULLANIMDAN ÖNCE + Her şeyden önce bu kullanım kılavuzunu baştan sona okuyun, + 10 dakika içinde stand mikserinizle tanışmış olduğunuzu göreceksiniz. Ardından mikserinizin parçalarını, ambalajlarından çıkarın. + Stand mikserinizin gövdesinin altında, kullanım için uygun olan voltaj seviyesini gösteren değerler bulunur. Lütfen bu değerlerin ana elektrik şebekenize uygun olup olmadığını...
Page 6
S TA N D M İ K S E R İ N İ Z H A N G İ PA R Ç A L A R DA N O L U Ş U YO R ? Blender bağlantı noktası Kesici yuvarı...
Page 7
S TA N D M İ K S E R İ N İ Z İ G Ü V E N L E K U L L A N M A K , S İ Z İ N E L İ N İ Z D E . Ö...
Page 8
+ Elektrik kablosunun, çocukların deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerin, erişebileceği şekilde sarkmamasına, stand mikseri sadece gözetim altında cihazın sıcak yüzeyler ve başka ısı veya cihazın güvenli kullanımına ilişkin kaynakları ile keskin kenar ve yüzeylere talimatların kendilerine verilmesi, ilgili temas etmemesine özen gösterin. tehlikeleri kavramalarının sağlanması...
Page 9
S TA N D M İ K S E R İ N İ Z İ N A S I L K U L L A N A C A K S I N I Z ? 1. Mikserinizi ilk defa kullanmadan malzemeleri hazneye koyun.
Page 10
STAND MİKSERİNİZİ TEMİZLERKEN yağlayarak muhafaza edin. NELERE DİKKAT ETMELİSİNİZ? Her kullanım sonrasında, 1. Mikserin fişini prizden çekin. yemeklik yağ ile silin. 2. Motor ünitesini suya daldırmayın 6. Aksesuarlarda, gıda maddeleri ve akan su altında yıkamayın. Kuru (havuç, portakal vb.) nedeniyle veya hafif nemli haldeki yumuşak bir renk değişimlerinin meydana bezle silmeniz yeterlidir.
Page 11
Hazırlık Aksesuar Gıda maddesi Azami miktar İşlem süresi Hız ayarı İşlemi 500 g Yumurta 4 adet Makarna 2,5 g hamuru Yağ 2,5 g Gerektiği kadar Krema (%38 yağlı) Krema (%38 yağlı) 10 dakika 6-Max Çırpıcı Yumurta akı Yumurta akı 3 dakika 6-Max 1000 g 20 g...
Page 12
Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. ÜRETİCİ: Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Tel: 0850 222 32 45 Yetkili servislerimize www.homend.com.tr’den ulaşabilirsiniz. Yetkili Servis Listesi homend.com.tr...
Page 13
Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
Page 17
We know that you bought your new stand mixer with great admire and you looked forward to using it right away. We kindly ask you to take a glance at this instruction manual that we prepared for you before you make a great bread.
BEFORE FIRST USE + First of all, read this manual thoroughly and + you will see that you met your stand mixer within 10 minutes. Then remove the parts of the beater from the package. + There are values, under the body of the stand mixer that showing the voltage level proper for using.
Page 20
W H AT PA R T S D O E S YO U R S TA N D M I X E R CO N S I S T O F ? Blender joint Cutter slot lock button Multifunc- tional top housing lock button Speed...
Page 21
U S I N G YO U R S TA N D M I X E R S A F E LY I S U P TO YO U . I M P O R TA N T WA R N I N G S ! + You need to make sure that your mixer is + Only use the device by connecting it to off before putting or pulling any accessory.
Page 22
+ Do not run your mixer if the cord or the + Even though your kid wants to make a plug is damaged. You would not want any great cake, your stand mixer is not proper danger to occur. Therefore, contact us to for him/her to use.
Page 23
H O W W I L L YO U U S E YO U R S TA N D M I X E R ? + Before first use of your mixer, + Attach the lid to the jar as the wash all the accessories with soapy ingredient adding mouth on the water and dry.
Page 24
WHAT SHOULD YOU TAKE INTO disk, drill, knife, and drill ring) in the ACCOUNT WHILE CLEANING dishwasher. YOUR STAND MIXER? + Store the mincing disk and blade + Unplug your mixer from the by oiling them. Wipe them with outlet. cooking oil after each use.
Page 25
Preparation Accessory Ingredients Maximum amount Process time Speed setting Process Flour 500 g 4 pcs Pasta dough Salt 2,5 g 2,5 g Water As required Cream (38% skimmed) Cream (38% skimmed) 10 minutes 6-Max Beater Egg white Egg white 3 minutes 6-Max Flour 1000 g...
Page 26
Art Food 3025 Model no 220-240 V / 50/60 Hz Voltage level 1200W Power level A R T F O O D...
Page 30
Wir wissen, dass Sie so begeistert von Ihrem neuen Standmixer sind, dass Sie ihn am liebsten sofort benutzen würden. Aber trotzdem bevor Sie ein wunderbares Brot backen, bitten wir Sie, einen Blick in diese Bedienungsanleitung zu werfen, die wir für Sie vorbereitet haben.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH + Zuallererst lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich durch. Innerhalb von 10 Minuten werden Sie mit Ihrem Standmixer vertraut sein. Nehmen Sie dann die Teile Ihres Standmixers aus der Verpackung. + Auf der Unterseite des Standmixergehäuses befinden sich die Werte, die für den Gebrauch geeignete Spannungsstufe angeben.
Page 33
A U S W E LC H E N T E İ L E N B E S T E H T I H R E K Ü C H E N M AS C H İ N E ? Mixer- Cutter Verbin-...
Page 34
E S L I E GT A N I H N E N , I H R M I X E R S I C H E R Z U B E N U T Z E N .W I C H T I G E WA R N H I N W E I S E ! + Vergewissern Sie sich, dass Ihr Spannungswert des Geräts kompatibel ist.
Page 35
+ Stellen Sie sicher, dass alle Maßnahmen an Ihrem Standmixer außer der regelmäßigen Reinigung und Wartung vom autorisierten technischen Kundendienst durchgeführt werden. + Tauchen Sie Ihren Mixer, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. A R T F O O D...
Page 36
W I E W E R D E N S I E I H R E N S TA N D M I X E R V E R W E N D E N ? + Waschen Sie vor dem ersten es in die Senkrechte Position.
Page 37
Verriegelungsknopf (Sie sollten das + Waschen und spülen Sie das Verriegelungsgeräusch hören). Zubehör ab. + Währenddessen können Sie Sie können das Zubehör mit Zutaten in das Gefäß einfüllen, Ausnahme des Gehäuses des indem Sie die Öffnung am Deckel Fleischwolfs (feine Wolfscheibe, benutzen.
Page 38
Geschwind- Verarbeit- Zubehör Zutaten Maximale Menge igkeitseinstel- Verarbeitung ungszeit lung Mehl 500 g 4 St. Nudelteig Salz 2,5 g Fett 2,5 g Wasser Nach Bedarf 1 Sahne (38% entrahmt) Sahne (38% entrahmt) 10 Minuten 6-Max Schläger Eiweiß Eiweiß 3 Minuten 6-Max Mehl 1000 g...
Page 39
Art Food 3025 Model no 220-240 V / 50/60 Hz Spannungsniveau 1200W Leistungspegel A R T F O O D...
Page 40
For Turkey, Für Turkey; The manufacturer’s or Importer’s: Stand mixer Artfood 3025H...
Page 41
Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Standmixer Artfood 3025H...
Page 42
For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s: Stand mixer Artfood 3025H...
Need help?
Do you have a question about the Art Food 3025 and is the answer not in the manual?
Questions and answers