Page 3
Yeni tuz-karabiber öğütücünüzü çok beğenerek aldığınızı, hemen kullanmak için sabırsızlandığınızı biliyoruz. Yine de şöyle güzel bir yemek keyfi yapmadan önce, sizin için hazırladığımız kullanım kılavuzuna bir göz atmanızı rica ederiz. Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık. Umarız, bir defa okumanız yeterli olacaktır.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE Her şeyden önce bu kullanım kılavuzunu baştan sona okuyun, 5 dakika içinde öğütücünüz ile tanışmış olduğunuzu göreceksiniz. Ardından öğütücünüzün parçalarını, ambalajlardan çıkarabilirsiniz. + Öğütücünüzün altında, kullanım için uygun voltaj seviyesini gösteren değerler bulunur. Lütfen bu değerlerin ana elektrik şebekesine uygun olup olmadığını...
Page 5
TUZ VE KARABİBER ÖĞÜTÜCÜNÜZ HANGİ PARÇALARDAN OLUŞUYOR? Düğme Led ışık Gövde Baharat haznesi K U L L A N I M K I L A V U Z U K U L L A N I M K I L A V U Z U...
Page 6
Tuz & Karabiber degirmeninizi şarj etmek için + Şarj etmek için USB tip kablosunu yuvaya takın. + Şarj etmeye başladığında “Led ışık”(kırmızıya döner ve pil tamamen şarj olduğunda mavi yanar. + Pil boşaldığında, gösterge ışığı tekrar kırmızıya döner ve 5 saniye boyunca yanar.
Page 7
KULLANMAK İÇİN 1. Alt kısımdaki ince veya kalın seçeneklerini ayarlayın. İnce öğütmek için saat yönünde çeviriniz. Kalın öğütmek için saat yönünün tersine çevirin. 2. Baharatı iyice öğütmek ve alttaki ışığı aktif hale getirmek için düğmeye basın. Öğütme işlemini durdurmak için düğmeyi serbest bırakın. TEMİZLİK BAKIM Baharat haznesini temizlemek için, haznenin içini ve öğütücünün gövdesini nemli bir bez ile silin.
Page 8
Lütfen, bu ürünün geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Müşteri Hizmetleri : 0850 222 32 45 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ...
Page 9
Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
Page 13
We know that you liked your new salt and pepper grinder very much and that you can’t wait to use it immediately. However, before you enjoy a nice meal, we kindly ask you to take a look at the user manual we have prepared for you.
BEFORE FIRST USE First of all, read this user manual thoroughly, you will be familiar with your salt and pepper mill in 5 minutes. Then you can remove the parts of the salt and pepper mill from the packaging. + Under the charging unit of the salt and pepper mill, there are values that indicate the appropriate voltage level for use.
Page 15
WHAT PARTS ARE THE SALT AND PEPPER MILL MADE UP OF? Button Led light Body Spice chamber K U L L A N I M K I L A V U Z U U S E R ’ S M A N U A L...
Page 16
Charging your salt & pepper mill + To charge, insert a USB type cable into slot. + Led light(B(turns red when starts charging and it will be blue when the battery is fully charged. + When the battery is drained, the indicator will turn red again and lit for 5 seconds.
TO USE 1. Adjust the fine or coarse options in the bottom. Turn clockwise for fine grinding. Turn anticlockwise for coarse. 2. Press button to grind the spice over good and active the light on the bottom. Release the button to stop grinding. CLEANING &...
Page 18
Model no Grindgo 6003H Adapter input DC 5V / 1A Voltage(battery) 3.7V; 750mAh G R I N D G O...
Page 22
Wir wissen, dass Ihnen Ihre neue Salz- und Pfeffermühle sehr gut gefallen hat und Sie es kaum erwarten können, sie sofort zu verwenden. Bevor Sie jedoch ein gutes Essen genießen, bitten wir Sie, einen Blick auf die Bedienungsanleitung zu werfen, die wir für Sie vorbereitet haben.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, in 5 Minuten werden Sie mit Ihrer Salz- und Pfeffermühle vertraut sein. Anschließend können Sie die Teile der Salz- und Pfeffermühle aus der Verpackung nehmen. + Unter der Ladeeinheit der Salz- und Pfeffermühle befinden sich Werte, die den passenden Spannungspegel für den Einsatz anzeigen.
Page 24
AUS WELCHEN TEILEN BESTEHT DIE SALZ- UND PFEFFERMÜHLE? Taste Led-licht Gehäuse Gewürzbehälter G R I N D G O...
Page 25
Laden Sie Ihre Salz- und Pfeffermühle auf + Stecken Sie das USB-Typ-C-Kabel zum Aufladen in die Buchse. + Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die “ ” rot auf und Led-licht leuchtet blau, bis der Akku vollständig geladen ist. + Wenn der Akku entladen ist, wird die Anzeigeleuchte wieder rot und leuchtet 5 Sekunden lang.
FÜR DEN GEBRAUCH + Unten die Option fein oder grob einstellen. Für feines Mahlen im Uhrzeigersinn drehen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um grob zu mahlen. + Drücken Sie die Taste, um das Gewürz fein zu mahlen und das Licht an der Unterseite zu aktivieren. Lassen Sie den Knopf los, um den Mahlvorgang zu beenden.
Page 27
Modellnummer Grindgo 6003H Adapter- DC 5V / 1A Eingangsspannung 3.7V; 750mAh Spannung (Batterie) B E N U T Z E R H A N D B U C H...
Page 28
For Turkey, Für Turkey; The manufacturer’s or Importer’s: Spice mill Grindgo 6003H...
Page 29
Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Gewürzmühle Grindgo 6003H...
Page 30
For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s: Spice mill Grindgo 6003H...
Need help?
Do you have a question about the GRINDGO 6003H and is the answer not in the manual?
Questions and answers