Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Homend Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. ROYALTEA PLUS 2 IN 1 1781H
  6. User manual

Homend ROYALTEA PLUS 2 IN 1 1781H User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ROYALTEA PLUS 2 IN 1
Kullanım Kılavuzu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ROYALTEA PLUS 2 IN 1 1781H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Homend ROYALTEA PLUS 2 IN 1 1781H

Summary of Contents for Homend ROYALTEA PLUS 2 IN 1 1781H

  • Page 1 ROYALTEA PLUS 2 IN 1 Kullanım Kılavuzu...
  • Page 3 Yeni Royaltea otomatik çay makinenizi çok beğenerek aldığınızı, hemen kullanmak için sabırsızlandığınızı biliyoruz. Yine de şöyle güzel bir çay yapmadan önce, sizin için hazırladığımız kullanım kılavuzuna bir göz atmanızı rica ederiz. Ardından çayınızı keyif ve güvenle içebilirsiniz. Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık.
  • Page 4 İLK KULLANIMDAN ÖNCE Her şeyden önce bu kullanım kılavuzunu baştan sona okuyun, 10 dakika içinde çay makinenizle tanışmış olacaksınız. Ardından çay makinenizin parçalarını, ambalajlarından çıkarın. Çay makinenizin gövdesinin altında ve taban ünitesinin altında, kullanım için uygun olan voltaj seviyesini gösteren değerler bulunur. Lütfen bu değerlerin ana elektrik şebekenize uygun olup olmadığını...
  • Page 5 K U L L A N I M K I L A V U Z U...
  • Page 6 Ç AY M A K İ N E N İ Z H A N G İ PA R Ç A L A R DA N O L U Ş U YO R ? Su haznesi Cam demlik Paslanmaz filtre Su ısıtıcı Tutma kolu Dokunmatik panel...
  • Page 7 Ç AY M A K İ N E N İ Z İ N AS I L K U L L A N AC A K S I N I Z ? Royaltea otomatik çay makineniz demlik, su Tuşa her bastığınızda ekrandaki mod ısıtıcısı...
  • Page 8 Lütfen dikkat: Su sıcaklığı 80 °C ulaştığında çay makineniz Mod seçimi yaptıktan sonra seçiminizi ''suyunuz hazır, afiyet olsun'' değiştirmek veya iptal etmek isterseniz,mod diyerek sizi haberdar eder. seçim tuşuna '' '' ekranda ''OFF'' Lütfen dikkat: yazısı gözükene kadar basın. Sıcak tutma özelliği sayesinde suyunuz Lütfen dikkat: 80°C'ye ulaştıktan sonra 30 dk Her ne kadar makineniz, su sıcaklığını...
  • Page 9 Lütfen dikkat: Otomatik çay demleme: Sıcak tutma özelliği sayesinde suyunuz Demlik kapağını açarak çelik çay filtresini 100°C'ye ulaştıktan sonra 30 dk yerinden çıkarınız ve filtreye yeteri kadar boyunca aktif olacaktır. 30 dk sonra çay koyup demliğe yerleştiriniz. Arkadaki su makineniz kendi kendine haznesine su doldurunuz.
  • Page 10 Kahve hazırlama: Pişirme işlemi başladığında kahve ikonu Kahve cezvesine suyunuzu ve yanıp sönmeye başlayacaktır. Kahve pişirme kahvenizi ekleyip iyice karıştırın. işlemi tamamlandığında ise bu ışık sabit bir İdeal kıvam için pişirme haznesine şekilde yanacaktır. Kahveniz hazır eklediğiniz malzemeleri tahta bir olduğunda makineniz ''kahveniz hazır, kaşıkla karıştırmanız tavsiye edilir.
  • Page 11 Öneriler: Demliğin altında su damlacıklarının Çay makineniz soğuduktan sonra birikmesi normaldir. Yerinden kaldırırken temizlemeye başlayabilirsiniz. Homend tabanını gövdeye sürerek servis yapmanızı çay makinenizin filtresini elde ya da bulaşık tavsiye ederiz. Çayınızın uzun saatler makinesinde yıkayabilirsiniz. Diğer parçaları boyunca bayatlamamasını istiyorsanız kesinlikle suya batırmayınız.
  • Page 12 Kablonun masa ya da tezgah kenarından Çay makinenizde su yokken veya sarkmamasına ya da başka bir cihaz ile kullanılmadığında fişi prizden çekilmiş temas etmemesine dikkat ediniz. olmalıdır. Kabloya zarar verecek hareketlerden Çay makinenizin, kablosunu ve alt tabanını kaçınınız. Kablodan tutarak taşımayınız. kesinlikle suya ya da herhangi bir sıvıya Prizden çekmek için fişini tutunuz.
  • Page 13 Su ısıtıcınıza yarım litre suyla birlikte 300 ml herhangi bir sıvıya daldırmayın. (bir su bardağından biraz daha fazla) sirke Homend Royaltea Plus 2 in 1 çay koyun. Ardından su ısıtıcınızı içindeki makinenizi kullanmaya başlamadan önce, karışımla birlikte çalıştırın ve soğumaya ürün üzerinde yazılı...
  • Page 14 Çay makinenizin çalışmasında herhangi bir problem görürseniz, lütfen 0850 222 32 45 numaları canlı telefon hattımızı arayarak bizi bilgilendirin. Sorun ne kadar küçük olursa olsun, kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın, başınıza daha büyük işler açmayın. Çay makinenizin herhangi bir parçasının, özellikle de elektrik kablosunun zarar gördüğünü...
  • Page 15 Royaltea Otomatik Çay Makinenizle Homend Smart Aplikasyonu İle Bağlanın Adım 1: Mobil aygıtınıza Adım 2: Aplikasyona kaydolunuz Adım 3: Uygulama hesabımız “HOMEND SMART ve e-posta yoluyla size bildirilmiş için parola oluşturunuz. UYGULAMASINI” indiriniz. olan doğrulama kodunu giriniz. Aplikasyonu App Store veya Google Play üzerinden...
  • Page 16 Adım 6: : Smart Royaltea Plus seçeneğine tıklayarak seçeneğine tıklayınız. 2 in 1 Otomatik Çay Makinenizi çaycınızı mobil aygıtınıza Homend Smart uygulamasına bağlayabilirsiniz. eklemek için dokunmatik panel üzerinden mod seçim ve otomatik çay demleme tuşlarına aynı anda 5 saniye basılı tutunuz.
  • Page 17 Adım 8: : Telefonunuzun bağlı üzerindeki tuşlar yanıp sönmeye oldu Wi-fi yı seçerek şifrenizi başladıktan kısa süre sonra giriniz ve ileri seçeneğine Homend Smart uygulaması tıklayınız. üzerinde otomatik çay makinenizi göreceksiniz. Smart Royaltea Plus 2 in 1 Otomatik Çay Makinenizi Homend Smart uygulamasında...
  • Page 18 Adım 9: Smart Royaltea Plus Adım 10: Smart Royaltea Plus 2 in 1 Otomatik Çay Makineniz 2 in 1 Otomatik Çay Makineniz ekleniyor lütfen bekleyiniz. başarıyla eklenmiştir. R O Y A L T E A P L U S...
  • Page 19 UYGULAMA Otomatik çay makineniz suyunuzu istenilen sıcaklık değerine getirir. Otomatik çay makineniz suyunuzu 100’C kaynattıktan sonra hedef sıcaklık değerine getirebilir Sizin için birkaç çay önerimiz var. Otomatik çay makinenizi istediğiniz gün ve saatte çalışması için programlayabilirsiniz. Otomatik çay makinenizi kullanmaya başlamak için istemiş...
  • Page 20 M O D/ 4 0 ° C 8 0 ° C 1 0 0 ° C F O N K S İ YO N Bu modda su Su sıcaklığı 40 derecenin Su sıcaklığı 80 derecenin sıcaklığı ne olursa altındaysa 40 dereceye altındaysa 80 dereceye olsun akıllı...
  • Page 21 H AYAT TA H E R S O R U N U N B İ R C E VA B I VA R . Çay makinenizi kullanırken hiçbir sorun yaşamamanız, bizim öncelikli dileğimizdir. Yine de sizin için küçük müdahalelerle üstesinden gelebileceğiniz küçük sorunları gösteren bir liste hazırladık.
  • Page 22 Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Müşteri Hizmetleri : 0850 222 32 45 Yetkili Servis Listesi...
  • Page 23 Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
  • Page 24 homend.com.tr...
  • Page 25 ROYALTEA PLUS 2 IN 1 User's Manual...
  • Page 27 We know that you have purchased your new Royaltea automatic tea maker by admiring it and that you can’t wait to use it immediately. Nevertheless, before you make such a nice cup of tea, we kindly ask you to take a look at the instruction manual we have prepared for you.

  • Page 28: Before First Use

    BEFORE FIRST First and foremost, attentively study this user manual; you will be acquainted with your tea maker in 10 minutes. Then remove your tea maker's pieces from their package. There are figures showing the voltage level suitable for usage under the body of your tea maker and under the base unit.
  • Page 30 W H I C H PA R T S D O E S YO U R T E A M A K E R CO N S I S T O F ? Water container Glass pot Stainless filter Kettle Handle Touch panel Turkish coffee pot...

  • Page 31: H O W To U S E Yo U R

    H O W TO U S E YO U R T E A M A K E R ? The mode on the display will change each Your Royaltea automatic tea maker consists of time you press the button and you can mon- three parts: pot, kettle and water container.
  • Page 32 Please note: When the water temperature reaches 40 °C, If you want to change or cancel your your tea maker will notify you by saying "your selection after selecting a mode, press the water is ready, good appetite ". mode selection button '' '' until ''OFF'' Please note: appears on the display.
  • Page 33 Please note: Automatic tea brewing: Thanks to the keeping warm feature, it will Open the teapot cover and remove the steel be active for 30 minutes after your water tea filter, pour enough tea into the filter and reaches 100°C. After 30 minutes, your place it in the teapot.
  • Page 34 Coffee preparation: The coffee icon will start to flash when the Add your water and coffee to the brewing process starts. When the coffee coffee pot and mix thoroughly. For an brewing process is completed, this light will ideal consistency, it is recommended be on steadily.
  • Page 35 You can wash the filter under the teapot. We recommend you to of your Homend tea maker by hand or in serve by rubbing the base against the body the dishwasher. Do not immerse other parts when lifting it out of place.
  • Page 36 Make sure that the cord does not hang over Your tea maker should be unplugged when the edge of the table or counter or come there is no water or when it is not in use. into contact with any other appliance. Never immerse the cord and the base of Avoid movements that may damage the your tea maker in water or any liquid.
  • Page 37 Add 300 ml (a little more than a water glass) Before you start to use your Homend of vinegar to your kettle with half a liter of Royaltea Plus 2 in 1 tea maker, please check water.
  • Page 38 If you notice any problem with the operation of your tea maker, please inform us by calling our live hotline at 0850 222 32 45. No matter how small the problem is, do not try to fix it on your own, do not cause bigger problems for yourself.
  • Page 39 Connect to Homend Smart Application with your Royaltea Automatic Tea Make Step 1: : Download Step 2: Register to the Step 3: Create a password "HOMEND SMART application and enter the for our application APPLICATION" to your verification code you received account.
  • Page 40 Add device option. panel for 5 seconds at the same time to add your Smart Royaltea Plus 2 in 1 Automatic Tea Maker to the Homend Smart application. R O Y A L T E A P L U S...
  • Page 41 Homend next option. Smart application. After seeing your Smart Royaltea Plus 2 in...
  • Page 42 Step 9: Your Smart Royaltea Plus Step 10: Your Smart Royaltea Plus 2 in 1 Automatic Tea Maker is 2 in 1 Automatic Tea Maker has being added, please wait. been successfully added. R O Y A L T E A P L U S...
  • Page 43 APPLICATION Your automatic tea maker brings your water to the desired temperature value. After your automatic tea maker boils your water at 100'C, it can bring it to the target t emperature value. We have a few tea suggestions for you. You can program your automat- ic tea maker to operate on any day and at any time.
  • Page 44 M O D E / 4 0 ° C 8 0 ° C 1 0 0 ° C F U N C T I O N In this mode, If the water temperature is If the water temperature is regardless of the below 40 degrees, it turns on below 80 degrees, it turns on water tempera-...
  • Page 45 E V E RY P R O B L E M I N L I F E H A S A S O LU T I O N . Our main aim is that you have no troubles while using your tea maker. However, we've compiled a list of small concerns that can be resolved with simple inputs.
  • Page 46 Royaltea Plus 2in1 1781H Model No Voltage Level 220-240 V 50 Hz Power Level 2000 W Kettle Max Capacity 1,5 L Teapot Capacity...
  • Page 47 homend.com.tr...
  • Page 48 ROYALTEA PLUS 2 IN 1 Benutzerhandbuch...
  • Page 50 Wir wissen, dass Sie Ihren neuen automatischen Teezubereiter von Royaltea mit großer Freude gekauft haben und dass Sie es kaum erwarten können, ihn sofort zu benutzen. Bevor Sie jedoch einen schönen Tee zubereiten, bitten wir Sie, einen Blick in die Bedienungsanleitung zu werfen, die wir für Sie vorbereitet haben.
  • Page 51 DEM ERSTEN GEBRAUCH Bitte lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, innerhalb von 10 Minuten werden Sie mit Ihrem Teekocher vertraut sein. Nehmen Sie anschließend die Teile Ihres Teekochers aus der Verpackung. Unter dem Gehäuse und der Basiseinheit Ihres Teekochers, gibt es Werte, die den für den Einsatz geeigneten Spannungspegel angeben.
  • Page 53 A U S W E LC H E N T E I L E N B E S T E H T I H R T E E Z U B E R E I T E R ? Wasserreservoir Teekanne aus Glas Filter aus rostfreiem Stahl...
  • Page 54 WIE SIE IHREN TEEZUBEREITER BENUTZEN WERDEN Ihr Royaltea-Teezubereiter besteht aus drei Taste zur Auswahl des Modus: Teilen: Teekanne, Wasserkocher und Wasserres- Das Symbol mit " " ganz links ist die Taste ervoir. Auf dem Touchpanel Ihres Teezubereiters zur Auswahl des Modus. Mit dieser Taste können befinden sich 3 Tasten: die Taste zur Auswahl Sie die Temperatur Ihres Wassers mit 3 des Modus, die Taste für die automatische...
  • Page 55 Vorsicht bitte: Wenn die Wassertemperatur 80 °C erreicht Wenn Sie Ihre Auswahl nach der Auswahl eines hat, informiert Sie Ihr Teezubereiter mit den Modus ändern oder abbrechen möchten, Worten „Ihr Wasser ist fertig, guten Appetit". drücken Sie die Moduswahltaste „ “ , bis Vorsicht bitte: ''OFF'' auf dem Display erscheint.
  • Page 56 Vorsicht bitte: Automatisches Aufbrühen von Tee: Dank der Warmhaltefunktion bleibt die Nehmen Sie den Stahlteefilter heraus, Maschine 30 Minuten lang aktiv, nachdem indem Sie den Deckel der Teekanne öffnen, das Wasser 100°C erreicht hat. Nach 30 geben Sie ausreichend Tee in den Filter und Minuten schaltet sich Ihr Gerät aus.
  • Page 57 Zubereitung von Kaffee: Wenn der Kochvorgang beginnt, beginnt das Kaf- Geben Sie das Wasser und den Kaffee feesymbol zu blinken. Wenn der Kochvorgang abge- in die Kanne und mischen Sie gut. Für schlossen ist, leuchtet diese Anzeige konstant. Wenn eine ideale Konsistenz empfiehlt es Ihr Kaffee fertig ist, informiert Sie Ihr Gerät mit den sich, die Zutaten in der Kochkammer Worten "Ihr Kaffee ist fertig, guten Appetit".
  • Page 58 Es ist normal, dass sich unter der Teekanne können Sie ihn reinigen. Sie können den Wassertropfen ansammeln. Wir empfehlen Filter Ihres Homend Teezubereiters von Hand Ihnen, beim Servieren den Boden gegen oder in der Spülmaschine reinigen. Tauchen das Gehäuse zu reiben, wenn Sie die Kanne Sie andere Teile nicht in Wasser ein.
  • Page 59 Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über Wenn kein Wasser in Ihrem Teezubereiter ist die Tischkante oder Arbeitsplatte hängt oder wenn er nicht benutzt wird, muss der oder mit einem anderen Gerät in Kontakt Stecker aus der Steckdose gezogen werden. kommt.
  • Page 60 Geben Sie 300 ml (etwas mehr als ein Was- sigkeiten. serglas) Essig mit einem halben Liter Wasser Bevor Sie Ihren Homend Royaltea Plus 2 in 1 in Ihren Wasserkocher. Dann schalten Sie Teezubereiter in Betrieb nehmen, überprüfen den Kessel mit der Mischung ein und Sie bitte, ob die auf dem Produkt angegebene lassen ihn abkühlen.
  • Page 61 Wenn Sie ein Problem beim Betrieb Ihres Teezubereiters feststellen, informieren Sie uns bitte über unsere Live-Telefonleitung 0850 222 32 45. Egal wie klein das Prob- lem ist, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren, um sich keine größeren Prob- leme einzuhandeln. Wenn Sie feststellen, dass ein Teil Ihres Teezubereiters beschädigt ist, insbesondere das Netzkabel, verwenden Sie Ihren Was-...
  • Page 62 Verbinden Sie sich mit Ihrem Royaltea-Teezubereiter über die Homend Smart Applikation 1. Schritt: Laden Sie die 2. Schritt: Registrieren Sie sich 3. Schritt: Erstellen Sie "HOMEND SMART APP" auf für die Anwendung und geben ein Passwort für unser Ihr mobiles Gerät herunter.
  • Page 63 6. Schritt: Um Ihren Smart Ihren Teezubereiter mit die Option Automatischer Royaltea Plus 2 in 1 Automatic Ihrem mobilen Gerät Scan. Teezubereiter zur Homend verbinden, indem Sie auf Smart-Anwendung hinzuzufügen, Gerät hinzufügen. halten Sie die Tasten für die Modusauswahl und die...
  • Page 64 Tasten auf dem Touchpanel zu WLAN aus, mit dem Ihr Telefon blinken beginnen, sehen Sie Ihren verbunden ist, geben Sie Ihr Teezubereiter in der Homend Passwort ein und klicken Sie auf Smart Anwendung. Wenn Sie Weiter. Ihren Smart Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 65 9. Schritt: Ihr Smart Royaltea 10. Schritt: Ihr Smart Royaltea Plus 2 in 1 Automatischer Plus 2 in 1 Automatischer Teezubereiter wird gerade Teezubereiter wurde erfolgreich hinzugefügt, bitte warten Sie. hinzugefügt. R O Y A L T E A P L U S...
  • Page 66 ANWENDUNG Ihr automatischer Teezubere- iter bringt das Wasser auf die gewünschte Temperature. Ihr automatischer Teezubere- iter kann Ihr Wasser nach dem Aufkochen auf die Zieltempera- tur von 100'C bringen Wir haben ein paar Tee-Vorschläge für Sie . Sie können Ihren Teezubereiter so programmieren, dass er an dem Tag und zu der Uhrzeit arbeitet, die Sie wünschen.
  • Page 67 M O D E / 4 0 ° C 8 0 ° C 1 0 0 ° C F U N K T I O N In diesem Modus Wenn die Wassertemperatur Wenn die Wassertemperatur wird das Heizele- unter 40 Grad liegt, öffnet unter 80 Grad liegt, öffnet ment unabhängig er den Widerstand, um die...
  • Page 68 A U F J E D E S P R O B L E M I M L E B E N G I BT E S E I N E A N T WO R T. Es ist unser oberstes Anliegen, dass Sie keine Probleme bei der Verwendung Ihres Teekochers haben.
  • Page 69 Royaltea Plus 2in1 1781H Modell-Nr. Spannungspegel 220-240 V 50 Hz Leistungsstufe 2000 W Warmwasserkocher 1,5 L Kapazität der Teekanne...
  • Page 70 For Turkey, Für Turkey; Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 71 Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 72 For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s: Tea Maker Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 73 Çay Makinesi Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 74 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Teemaschine Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 75 Für DEU, For DEU; Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Teemaschine Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 76 The manufacturer’s or Importer’s: Tea Maker Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 77 Çay Makinesi Royaltea Plus 2 in 1...
  • Page 80 homend.com.tr...

This manual is also suitable for:

000001000007244003000001000157599001