Napoleon PRO285E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Napoleon Manuals
  4. Grill
  5. PRO285E
  6. Manual
Napoleon PRO285E Manual

Napoleon PRO285E Manual

This appliance is rated for 220-240 vac – 50/60 hz 2200 w
Hide thumbs Also See for PRO285E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WARNING!
POTENTIAL SHOCK HAZARD
WARNING!
!
which could cause property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and
instructions in this manual prior to operating grill.
WARNING!
!
For Outdoor Household Use Only
When using powered appliances, basic safety precautions, including the following, should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and material
damage.
Retain this manual for future reference.
N415-0478E_A-0
Failure to follow the instructions in this manual could result in fire or burn hazard
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Netherlands
eu.info@napoleon.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
PRO285E
This appliance is rated for
220-240 VAC – 50/60 Hz
2200 W
www.napoleon.com
EN
CZ
PG.13
SK
PG.25
PL
PG.37
HR
PG.49
SI
PG.61
FI
PG.73
UA
PG.85

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO285E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Napoleon PRO285E

Summary of Contents for Napoleon PRO285E

  • Page 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.13 DO NOT DISCARD PG.25 PRO285E PG.37 PG.49 This appliance is rated for WARNING! 220-240 VAC – 50/60 Hz POTENTIAL SHOCK HAZARD 2200 W PG.61 WARNING! Failure to follow the instructions in this manual could result in fire or burn hazard which could cause property damage, personal injury or death.

  • Page 2: Safe Operating Practices

    • Do not operate the grill with a temperature controller that has a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special assembly available from Napoleon or a Napoleon authorized dealer. •...
  • Page 3 DIMENSIONS PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...

  • Page 4: Cooking Instructions

    Preheat on HIGH for 15-20 minutes with a closed lid, then set to desired temperature. This is a guideline for cooking in outdoor temperature of 22⁰C. To add a trademark taste to your cooking, try the Napoleon wood chip smoker as an optional accessory with mesquite- or hickory-flavoured wood chips.

  • Page 5: Troubleshooting

    Another appliance plugged into Do not use other electrical appliances on same circuit as grill. same circuit. Moisture or water in thermostat or Keep thermostat and electrical electrical connections. components dry. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...

  • Page 6: Optional Stand

    OPTIONAL SHELF OPTIONAL STAND www.napoleon.com N415-0478E_A-0...

  • Page 7: Cleaning Instructions

    Cleaning the Outside of the Grill: Do not use any abrasive cleaners to clean painted parts. To protect the enamel finish, use a mild detergent with soft cloth or brush to wipe away and remove any acidic residue. Buff dry with a clean cloth. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 8 Cleaning Steps Disassembly: 1. Unplug the cord from wall and remove the thermostat. 2. Remove cooking grids. 3. Lift heating element out of grill. 4. Remove the base liner. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 9 Reassembly: 1. Reinsert the base liner. 2. Place the curved ends of the heating element back into its support clips. Lower the heating element into place. 3. Reinsert the thermostat and cooking grids. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...

  • Page 10: Ordering Replacement Parts

    3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •...
  • Page 11 LIMITED WARRANTY NAPOLEON warrants that the components of your new NAPOLEON product will be free from defects in materials and workmanship from the date of purchase for a period of: Aluminum castings/stainless steel base .....................10 years Stainless steel lid ............................10 years Porcelain-enameled lid ..........................10 years...
  • Page 12 After the fi rst year, NAPOLEON has the authority cleaning agents. under this warranty (President’s Limited Lifetime...
  • Page 13 Použijte štítek se sériovým číslem z kartonu Výrobní číslo. XXXXXX000000 Model č. NEVYHAZUJTE PRO285E Toto zařízení je určeno pro používání v elektrické síti: VAROVÁNÍ! MOŽNÉ NEBEZPEČÍ ÚRAZU 220-240 V – 50/60 Hz Výkon: 2200 W VAROVÁNÍ! Nedodržení pokynů v této příručce může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí...
  • Page 14 • Nepoužívejte gril s regulátorem teploty, který má poškozený kabel nebo zástrčku. • Pokud je napájecí kabel poškozen, obraťte se na společnost Napoleon nebo autorizovaného prodejce Napoleon. • Pokud používáte prodlužovací kabel, musí být navržen pro venkovní použití a jeho specifikace musí odpovídat výkonovým údajům tohoto zařízení.
  • Page 15 ROZMĚRY PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 16 Předehřejte gril na HIGH po dobu 15-20 minut se zavřeným víkem, potom nastavte požadovanou teplotu. Toto je vodítko pro vaření při venkovní teplotě 22 ° C. Chcete-li do Vaší kuchyně přidat osobitou chuť, vyzkoušejte Napoleon Woodchip - voné dřevěné šupiny jako volitelný doplněk.

  • Page 17: Řešení Problémů

    OFF vyhazování pojistek Další spotřebič zapojený do Na stejném okruhu nepoužívejte jiné elektrické stejného obvodu jako gril. spotřebiče. Vlhkost nebo voda v termostatu Udržujte termostat a elektrické součásti suché. nebo v elektrickém připojení . N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 18 VOLITELNÁ POLIČKA VOLITELNÝ STOJAN www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 19 Čištění vnější strany grilu: Nepoužívejte žádné brusné čističe k čištění lakovaných částí. Nepoužívehte čistidla obsahující kyseliny a rozpouštědla na ropné bázi. Pro ochranu vnějšího povrchu grilu použijte měkký hadřík nebo kartáč s jemným čisticím prostředekem. K vysušení použijte suchý hadřík. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 20 Postup čištění Demontáž: 1. Odpojte kabel ze zásuvky a vyjměte termostat. 2. Vyjměte rošty. 3. Zatlačte pružinovou sponu a vyjměte topný prvek z grilu. 4. Vyjměte vložku. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 21 Opětovné sestavení: 1. Vložte zpět vložku. 2. Umístěte zakřivené konce topného tělesa zpět do podpěrných svorek. 3. Zapojte topný článek na místo. 4. Vložte termostat a rošty. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...

  • Page 22: Objednávání Náhradních Dílů

    V případě náhradních dílů a záručních nároků kontaktujte prodejce Napoleona, kde byl výrobek zakoupen. Než se obrátíte na prodejce Napoleona, prohlédněte si webovou stránku Napoleon Grills pro rozsáhlejší čištění, údržbu, odstraňování problémů a pokyny pro náhradní díly na adrese www.napoleon.com.
  • Page 23 PRO FREESTYLE A TRAVELQ™ ŘADY 285 (VČETNĚ PRO285) 10letá omezená záruka na plynové grily Napoleon Společnost NAPOLEON zaručuje, že komponenty vašeho nového výrobku NAPOLEON budou bez vad materiálu a zpracování od data zakoupení po dobu: Hliníkové odlitky / základna z nerezové oceli ..................10 let Víko z nerezové...
  • Page 24 Bez ohledu na jakákoli ustanovení této záruky (prezidentská omezená doživotní záruka, 15letá omezená záruka, 10letá omezená záruka, 3letá omezená záruka) je odpovědnost společnosti NAPOLEON v rámci této záruky vymezena výše uvedeným a v žádném případě se nevztahuje na náhodné, následné nebo nepřímé škody. SUBJEKT POSKYTUJÍCÍ ZÁRUKU: NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
  • Page 25 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. NEVYHAZUJTE PRO285E Toto zariadenie je určené na používanie VAROVANIE! v elektrickej sieti: MOŽNÉ NEBEZPEČENSTVO 220-240 V – 50/60 Hz ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Výkon: 2200 W VAROVANIE! Nedodržanie pokynov v tejto príručke môže viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečiu popálenia, ktoré...
  • Page 26 Nepoužívajte gril s regulátorom teploty, ktorý má poškodený kábel alebo zástrčku. • Ak je napájací kábel poškdený, obráťte sa na spoločnosť Napoleon alebo autorizovaného prodajcu Napoleon. • Ak používate predlžovací kábel, musí byť navrhnutý na vonkajšie použitie a jeho špecifikácie musia zodpovedať...
  • Page 27 ROZMERY PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 28 Predhrejte gril na HIGH počas doby 15-20 minút so zavretým vekom, potom nadstavte požadovanú teplotu. Toto je pomocník na varenie pri vonkajšej teplote 22 ° C. Ak chcete do Vašej kuchyne pridať osobitnú chuť, vyskúšajte Napoleon Woodchip - vonné drevené šupiny ako voľiteľný doplnok.
  • Page 29 Na rovnakom okruhu nepoužívajte Ďalší spotrebič zapojený do rovnakého iné elektrické spotrebiče. obvodu ako gril. Udržujte termostat a elektrické Vlhkosť alebo voda v termostate alebo v súčasti suché. elektrickom pripojení . N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 30 VOLITEĽNÉ POLÍČKA VOLITEĽNÝ STOJAN www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 31 Čistenie vonkajšej strany grilu: Nepoužívajte žiadne brusné čističe k čisteniu lakovaných častí. Nepoužívajte čističe obsahujúce kyseliny a rozpúšťadlá na ropnej báze. Pre ochranu vonkajšieho povrchu grilu použite jemnú handričku alebo kefku s jemným čistiacim prostriedkom. K vysušeniu použite suchú handričku. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 32 Postup čistenia Demontáž: 1. Odpojte kábel zo zásuvky a vyberte termostat. 2. Vyberte rošty. 3. Zatlačte pružinovú sponu a vyberte vykurovací prvok z grilu. 4. Vyberte vložku. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 33 Opätovné poskladanie: 1. Vložte naspäť vložku. 2. Umiestnite zakrivené konce vykurovacieho telesa naspäť do podporných svoriek. 3. Zapojte vykurovací článok na miesto. 4. Vložte termostat a rošty. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...

  • Page 34: Objednávanie Náhradných Dielov

    4. Fotodokumentaci 5. Doklad o nákupe (fotokópie faktúry). V niektorých prípadoch by Napoleon mohol požiadať, aby boli náhradné diely vrátené do závodu na kontrolu pred tým, než budú poskytnuté náhradné diely. Pred kontaktovaním predajca Napoleon si prosím všimnite, že záručné podmienky sa nevzťahujú na nasledujúce položky:...
  • Page 35 ZÁRUKA NA PRODUKT NAPOLEON PRE RAD FREESTYLE A TRAVELQ™ 285 (VRÁTANE PRO285) 10-ročná obmedzená záruka na plynové grily Napoleon Spoločnosť NAPOLEON ručí za to, že komponenty vášho nového produktu NAPOLEON budú bez chýb materiálu a spracovania od dátumu zakúpenia počas obdobia: Hliníkové...
  • Page 36 Spoločnosť NAPOLEON nepreberá Po prvom roku má NAPOLEON v rámci tejto zodpovednosť za poškodenie plynového záruky (Obmedzená doživotná prezidentská grilu vplyvom počasia, krupobitím, hrubým záruka, 15-ročná obmedzená záruka, 10-ročná...
  • Page 37 PODAJ NUMER SERYJNY Z KARTONU Nr seryjny XXXXXX000000 Nr modelu. NIE WYRZUCAJ PRO285E Urządzenie jest przystosowane do OSTRZEŻENIE! RYZYKO PORAŻENIA 50/60 Hz PRĄDEM 2200 W OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w tym podręczniku grozi pożarem, wybuchem lub poparzeniem, które może spowodować uszkodzenie własności, obrażenia ciała lub śmierć.
  • Page 38 Odłącz grill, gdy nie jest używany, i utrzymuj wtyczkę oraz przewód zasilający suchy. • Nie pozostawiaj kontrolera temperatury w pozycji ON podczas okresów nieużywania. • Zawsze przechowywać regulator temperatury w pomieszczeniu, gdy nie jest używany. • Podczas długiego nieużywania zdejmij regulator temperatury z grilla www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 39 WYMIARY PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 40 Rozgrzej na HIGH przez 15-20 minut przy zamkniętej pokrywie, a następnie ustaw na żądaną temperaturę. Jest to wskazówka do gotowania w temperaturze zewnętrznej 22 ° C. Aby dodać swojej kuchni wyjątkowego smaku, wypróbuj tubę do wędzenia Napoleon z różnego rodzaju zrębkami jako dodatkowe wyposażenie.

  • Page 41: Rozwiązywanie Problemów

    Inne urządzenie podłączone Nie używaj innych urządzeń elektrycznych w do tego samego obwodu co tym samym obwodzie. grill. Wilgoć lub woda w Utrzymuj termostat i elementy elektryczne w termostacie lub połączeniach stanie suchym. elektrycznych. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 42 OPCJONALNA PÓŁKA OPCJONALNA PODSTAWA www.napoleon.com N415-0478E_A-0...

  • Page 43: Instrukcja Czyszczenia

    Czyszczenie zewnętrznej części grilla: Do czyszczenia lakierowanych części nie używaj żadnych szorstkich środków czyszczących. Aby zabezpieczyć wykończenie szkliwa, użyj lekkiego detergentu z miękką ściereczką lub pędzlem, aby wytrzeć i usunąć wszelkie kwaśne pozostałości. Wytrzyj na sucho czystą szmatką. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 44 Kroki czyszczenia Demontaż: 1. Odłącz przewód z kontaktu i zdejmij termostat. 2. Usuń ruszty do gotowania. 3. Wcisnąć zacisk sprężyny i podnieść element grzejny z grilla. 4. Usuń podstawową wkładkę. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 45 Ponowny montaż: 1. Ponownie włóż podstawową wkładkę. 2. Umieść zakrzywione końce elementu grzewczego z powrotem w klipsach podtrzymujących. 3. Zamocuj element grzejny na miejscu. 4. Ponownie włóż termostat i ruszty do gotowania. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...

  • Page 46: Zamawianie Części Zamiennych

    Skontaktuj się bezpośrednio z lokalnym dystrybutorem (odwołaj się do listy dystrybutorów dostarczonej razem z grillem) w celu zamówienia części zamiennych lub złożenia reklamacji. Przed skontaktowaniem się sprawdź stronę Napoleon, odnośnie szerszego czyszczenia, konserwacji, rozwiązywania problemów i instrukcji wymiany części na www.napoleon.com.
  • Page 47 GWARANCJA NA PRODUKTY MARKI NAPOLEON W PRZYPADKU SERII TRIUMPH®, FREESTYLE I TRAVELQ™ 285 (W TYM PRO285) 10-letnia ograniczona gwarancja na grille gazowe Napoleon Firma NAPOLEON gwarantuje, że komponenty nowego produktu marki NAPOLEON będą pozbawione wad materiałowych i wykonania od daty zakupu przez następujący okres: Odlewy aluminiowe / podstawa ze stali nierdzewnej ................
  • Page 48 (z powodu zardzewienia lub nieodpowiednia wentylacja. przepalenia), klient otrzyma część zamienną. Firma NAPOLEON nie ponosi odpowiedzialności Po upływie pierwszego roku fi rma NAPOLEON za uszkodzenia grilla gazowego spowodowane jest uprawniona na mocy niniejszej gwarancji ( przez warunki atmosferyczne, grad, nieostrożne Dożywotniej ograniczonej gwarancji Prezesa,...
  • Page 49 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. NEMOJTE BACITI PRO285E Ovaj aparat je prikladan za UPOZORENJE! 220-240 V – 50/60 Hz OPASNOST OD UDARA 2200 W UPOZORENJE! Nepridržavanje uputa iz ovog priručnika može dovesti do požara, eksplozije ili zapaljivosti koja bi mogla prouzročiti oštećenje imovine, tjelesne ozljede ili smrt.
  • Page 50 • Nemojte rukovati roštiljem s regulatorom temperature koji ima oštećeni kabel ili utikač. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti posebnom sklopom dostupnom od Napoleona ili ovlaštenog servisera Napoleon. • Ako koristite produžni kabel, on mora biti dizajniran za vanjsku uporabu i ocijenjen je za ulaznu snagu koju zahtijeva aparat.
  • Page 51 DIMENZIJE PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 52 Janjetina Visoka jakost za 5 minuta 15 min. na svakoj Uklonite višak masnoće prije srednje za završetak stranici pečenja. Odaberite deblje odreske. Hrenovke Srednje - nisko 4-6 min Odaberite veće hrenovke i prerežite ih po duljini. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 53 Istodobno spajanje drugog ureņaja Nemojte spajati drugog električnog na istu napojnu mrežu uređaja na istu napojnu mrežu. Mokroča ili voda u termostatu ili Termostat I druge električne komponente električnum napoju. moraju ostati suhe. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 54 OPCIJA POLICE OPCIJA STALAK www.napoleon.com N415-0478E_A-0...

  • Page 55: Upute Za Čišćenje

    Posudu treba strugati s nožem ili strugalicom. Čišćenje vanjskog dijela roštilja: Nemojte koristiti abrazivne čistače za čišćenje obojenih dijelova. Da biste zaštitili emajl, upotrijebite blagi deterdžent s mekom krpom ili četkom kako biste obrisali i uklonili ostatak kiseline. Obrišite suhom čistom krpom. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 56 Upute za čišćenje Rastavljanje: 1. Od spojite kabel i uklonite termostat. 2. Uklonite rešetke 3. Pritisnite opružni klin i podignite grijaće elemente iz roštilja 4. Uklonite temeljni košuljicu. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 57 Ponovno sastavljanje: 1. Ponovno umetnite osnovnu košuljicu. 2. Namjestite zakrivljene dijelove grijaćeg elementa natrag u svoje potpornje. Spojite element za grijanje na mjesto. 3. Ponovno postavite termostat i rešetke za kuhanje. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...

  • Page 58: Naručivanje Rezervnih Dijelova

    3. Detaljan opis problema(‘razbijen nije dovoljno’). 4. Dokaz o kupnji (fotokopija računa). U nekim slučajevima, Napoleon zahtijeva da se dijelovi vratie u tvornicu na pregled. Prije potrebno osigurati rezervne dijelove. Prije nego što se obratite na prodavača Napoelon proizvoda treba znati, da sljedeće stavke nisu pokrivene jamstvom.
  • Page 59 ZA FREESTYLE I SERIJU TRAVELQ™ 285 (UKLJUČUJUĆI PRO285) 10-godišnje ograničeno jamstvo na plinske roštilje Napoleon NAPOLEON jamči da će dijelovi vašeg novog proizvoda NAPOLEON ostati bez nedostataka u materijalima i izradi od datuma kupnje u razdoblju od: Aluminijski odljevci/okvir od nehrđajućeg čelika ................10 godina Poklopac od nehrđajućeg čelika .......................10 godina...
  • Page 60 štete. JAMAC: NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V. De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland Nizozemska +31 345 588 655 +31 345 588 655 eu.info@napoleon.com...
  • Page 61 SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr. XXXXXX000000 Model-Nr. NE ZAVRZITE PRO285E Ta naprava je primerna za OPOZORILO! NEVARNOST 220-240 V – 50/60 Hz ELEKTRIČNEGA UDARA. 2200 W OPOZORILO! Neupoštevanje navodil v tem priročniku lahko vodi do požara, eksplozije ali opeklin, ki lahko povzroči materialno škodo, telesne poškodbe ali smrt. Preberite in sledite vsem opozorilom in navodilom v tem priročniku pred uporabo žara.
  • Page 62 Ko žara ne uporabljate ga odklopite in poskrbite, da bosta napajalni kabel in vtič suha. • Termometra ne puščajte prižganega med tem, ko žara ne uporabljate. • Termometer vedno shranjujte v zaprtih prostorih. • Ko žara ne uporabljate dlje časa, odstranite termometer. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 63 DIMENZIJE PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 64 Odrežite odvečno mast pred Jagnječje Visoka nastavitev za 5 minut strani peko na žaru. Izberite debelejše zarebrnice Srednje za zaključek kotlete za bolj mehko meso. Izberite večjo velikost hrenovk. Hrenovke Srednje - nizko 4-6 min Prerežite kožo po dolžini pred peko. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...

  • Page 65: Odpravljanje Napak

    Istočasni priklop druge naprave v Ne priklapljajte drugih električnih isto napajalno omrežje. pripomočkov na isto napajalno omrežje. Vlaga ali voda v termostatu ali Termostat in električne komponente električni napeljavi. morajo ostati suhe. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 66 DODATNA POLICA OPCIJA STOJALO www.napoleon.com N415-0478E_A-0...

  • Page 67: Navodila Za Čiščenje

    Pladenj očistite s strgalom. Zunanjo čiščenje žara: Za čiščenje barvanih delov ne uporabljajte čistil z mehaničnim delovanjem čiščenja. Za zaščito emajliranih delov uporabite blag detergent z mehko krpo ali uporabite čopič za odstranitev kislinskih ostankov. Dokončajte s čisto suho krpo. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 68 Navodila za čiščenje Razstavljanje: 1. Izklopite napajalni kabel in odstranite termostat. 2. Odstranite rešetke. 3. Odpnite vzmetno sponko in odstranite gorilnik iz žara. 4. Odstranite osnovno oblogo. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 69 Ponovno sestavljanje: 1. Vstavite osnovno oblogo. 2. Vstavite ukrivljene konce grelnega telesa v podporne sponke. 3. Vpnite grelni element na svoj mesto. 4. Vstavite termostat in rešetke. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...

  • Page 70: Informacije O Garanciji

    Za zamenjavo rezervnih delov in uveljavljane garancije, kontaktirajte prodajalca, pri katerem ste opravili nakup Napoleonovega izdeleka. Preden se obrnete na servis, preverite na Napoleon spletni strani za bolj intenzivno čiščenje, vzdrževanje, odpravljanje napak in navodila zamenjave nadomestnih delov v www.napoleon.com.
  • Page 71 ZA SERIJE FREESTYLE IN TRAVELQ™ 285 (VKLJUČNO S PRO285) 10-letna omejena garancija za plinske žare Napoleon Družba NAPOLEON jamči, da bodo komponente vašega novega izdelka NAPOLEON brez napak v materialu in izdelavi od datuma nakupa za obdobje: aluminijasti ulitki/okvir iz nerjavnega jekla ....................10 let pokrov iz nerjavnega jekla ...........................
  • Page 72 Po prvem letu ima družba NAPOLEON pravico, Družba NAPOLEON ne prevzema odgovornosti da se v skladu s to garancijo (omejena za morebitno škodo na plinskem žaru, ki jo doživljenjska garancija President, 15-letna...
  • Page 73 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE PRO285E Laitteen tekniset arvot VAROITUS! MAHDOLLINEN 220-240 V – 50/60 Hz SÄHKÖISKUN VAARA 2200 W VAROITUS! Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheutta tulipalon, räjähdyksen tai palovaatan, joista voi koitua vahinkoa omaisuudelle, henkilöille tai jopa johtaa kuolemaan. Lue käyt- töohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöönottoa.
  • Page 74 Virtajohdon kunto on tarkistettava säännöllisesti. Laitetta ei saa käyttää, jos johto on vahingoittunut • Älä käytä grilliä mikäli sen lämpötilanohjaimen virtajohto tai pistotulppa on vioittunut. Mikäli virta- johto on vioittunut, se tulee vaihtaa alkuperäiseen Napoleon varaosaan, jota voit tiedustella maahan- tuojalta. •...
  • Page 75 MITAT PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 76 Korkealla teholla 5 minuuttia 15 min. puoli Ennen grillaamista poista Keskiteholla viimeistelyyn ylimääräinen rasva. Valitse paksut kyljykset mehukaan lop- putuloksen saamiseksi. Hot dogs - hodarit Keskiteho - matala 4-6 min. Valitse pitkiä nakkeja. Tee kuoreen viilto pituussuunnassa ennen grillaamista. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 77 Virtapiikki. Käännä grilli kiinni säätönupista OFF asentoon ennen grillin kytkemistä virtaan. Toinen laite kytketty samaan Älä käytä muita sähkölaitteita samasta pistora- pistorasiaan kun grilli. siasta. Kosteutta tai vettä kertynyt ter- mostaattiin tai sähköliitäntöihin. Pidä termostaatti ja sähköosat kuivana. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 78 LISÄVARUSTEINEN HYLLY VALINNAINEN www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 79 Rasvakuppi tulisi tyhjentää ja puhdistaa huolellisesti lastalla tai kaapimella. Grillin ulkopintojen puhdistus: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita puhdistaaksesi maalattuja pintoja. Suojataksesi emalointia, käytä mietoa puhdistusainetta ja pehmeää sientä/liinaa pyyhkiäksesi pinnat tai poistaaksesi pinnalle jääneet liat. Kiillota puhtaaksi pehmeällä liinalla. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 80 Puhdistus toimenpiteet Purkaminen: 1. Ota laitteen virtajohto pois virrasta ja irrota termostaatti. 2. Ota paistopinnat pois. 3. Paina jousitettua kiinnitintä alas ja nosta lämpöelementti pois grillistä. 4. Poista pohjatiiviste. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 81 Uudelleen kasaus: 1. Aseta pohjatiiviste paikoilleen. 2. Aseta lämpöelementin muotoilut päädyt takaisin niiden tukikappaleisiin. Kiinnitä lämpöelementti paikoilleen. 3. Aset termostaatti ja paistopinnat paikoilleen. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 82 4. Kopion ostokuitista Joissakin tapauksissa voi Napoleon voi pyytää palauttamaan viallisen osan, jotta vian laatu voidaan tarkistaa. Ennen kuin otat yhteyden Napoleon jälleenmyyjään huomioi että seuraavat osat eivät kuulu takuun piiriin: • Kuljetusmaksut eivätkä tullit. • Osan irrottamis- ja uudelleen asentamisen aiheuttamat työkustannukset.
  • Page 83 NAPOLEONIN TUOTETAKUU FREESTYLE-JA TRAVELQ™ 285 -SARJAT (MUKAAN LUKIEN PRO285) 10 vuoden rajoitettu takuu Napoleon-kaasugrilleillä NAPOLEON takaa, että uuden NAPOLEON-tuotteesi osat eivät ole viallisia materiaaliensa tai laatunsa osalta ostopäivästä alkaen seuraavan ajanjakson ajan: Alumiinivaluosat / ruostumattomasta teräksestä valmistettu pohja .......... 10 vuotta Ruostumattomasta teräksestä...
  • Page 84 TAKUUN MYÖNTÄJÄ: NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V. De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland Alankomaat +31 345 588 655 +31 345 588 655 eu.info@napoleon.com...
  • Page 85 НАКЛЕЇТИ ЕТИКЕТКУ З СЕРІЙНИМ НОМЕРОМ З КОРОБКИ Серійний номер. XXXXXX000000 НОМЕР МОДЕЛІ НЕ ВИКИДАТИ PRO285E Цей прилад розрахований на 220-240 В змінного струму - 50/60 Гц УВАГА! ПОТЕНЦІЙНА НЕБЕЗПЕКА 2200 W УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ УВАГА! Недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику, може призвести до пожежі...
  • Page 86 Не використовуйте гриль з терморегулятором, який має пошкоджений шнур або вилку. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити спеціальним вузлом, який можна придбати у компанії Napoleon або в авторизованого дилера. • Якщо ви використовуєте подовжувач, він повинен бути призначений для використання поза...
  • Page 87 РОЗМІРИ PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 88 Розігрійте на високому рівні протягом 15-20 хвилин із закритою кришкою, потім встановіть бажану температуру. Це рекомендація для приготування за зовнішньої температури 22⁰C. Щоб додати стравам фірмового смаку, спробуйте коптильню для деревної тріски Napoleon як додатковий аксесуар з тріскою зі смаком мескиту або гікорі.

  • Page 89: Усунення Несправностей

    переведіть регулятор у положення OFF вимикач або (вимкнено). перегорів запобіжник. Інший прилад увімкнено в той Не використовуйте інші електроприлади в самий ланцюг, що й гриль. одному ланцюзі. Волога або вода в термостаті або Тримайте термостат та електричні електричних з’єднаннях. компоненти сухими. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 90 ДОДАТКОВІ ПОЛИЦІ ДОДАТКОВА ПІДСТАВКА www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 91 Очищення зовнішньої поверхні гриля: Не використовуйте абразивні миючі засоби для чищення пофарбованих деталей. Щоб захистити емальоване покриття, використовуйте м’який миючий засіб за допомогою м’якої тканини або щітки, щоб витерти і видалити будь-які кислотні залишки. Насухо відполіруйте чистою ганчіркою. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 92 Етапи очищення Розбирання: 1. Від’єднайте шнур від мережі та зніміть термостат. 2. Зніміть решітки для приготування їжі. 3. Підніміть нагрівальний елемент з решітки. 4. Зніміть підкладку основи. www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 93 Збираємо: 1. Вставте на місце підкладку основи. 2. Вставте загнуті кінці нагрівального елемента назад в опорні затискачі. Опустіть нагрівальний елемент на місце. 3. Встановіть на місце термостат і решітки для приготування їжі. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...

  • Page 94: Замовлення Запасних Частин

    У деяких випадках компанія Napoleon може вимагати повернення деталей на завод для перевірки перед тим, як надати заміну. Перш ніж звертатися до дилера Napoleon, зверніть увагу, що гарантія не поширюється на наступні пункти: • Витрати на транспортування, брокерські послуги або експортні мита.
  • Page 95 NAPOLEON FREESTYLE TRAVELQ™ 285 ( PRO285) Napoleon NAPOLEON NAPOLEON ............10 ....................... 10 ....................10 ....................5 ..................5 .................5 ..............5 ) ..............5 ....................3 ............................2 Plus ld: Plus 15: Plus 10: WKRL - (EU) 2019/711). NAPOLEON NAPOLEON. N415-0478E_A-0 www.napoleon.com...
  • Page 96 , 3- ’ NAPOLEON NAPOLEON ’ ’ NAPOLEON , 15- , 3- NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V. De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland Netherlands +31 345 588 655 +31 345 588 655 eu.info@napoleon.com www.napoleon.com N415-0478E_A-0...
  • Page 97 Z305-0013-BK2FL NGZ GRID, COOKING CAST RIGHT (285) N325-0083 NGZ, HANDLE LID (PRO285) N370-0861-SER KIT, BRACKET FRONT/REAR ELEMENT Z585-0015 NGZ, BASE LINER, PORCELAIN COATING (PRO285E) Z010-0048 NGZ, ELEMENT (PRO285E) Z135-0003-BK1HT NGZ, CASTING BASE BLACK (PRO285E) Z690-0001 NGZ, THERMOSTAT ASSY (PRO285E) Z690-0002...
  • Page 98 PRO285E Схема деталей...
  • Page 100 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. www.napoleon.com N415-0478E...

Table of Contents