Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support LUTRIN MANUEL D 'UTILISATION MODÈLE : 3 YYYDJ004XA Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 15
Vous a vez d es q uestions s ur n os p roduits ? V ous a vez b esoin d 'assistance t echnique ? N 'hésitez p as à nous c ontacter : ServiceClient@vevor.com Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Page 16
Machine Translated by Google CONSIGNES D E S ÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Lisez c e d ocument a vant d 'utiliser c e p roduit. L e n onrespect d e c ette c onsigne p eut e ntraîner entraîner d es b lessures g raves. Précautions ...
Page 17
Machine Translated by Google LISTE D ES P IÈCES Non. N om Quantité Roulette ( avec f rein) Roulette Bielle Vis ( 1/4"*25L) Vis ( 1/4"*15L) Bras d e s upport g auche Bras d e s upport d roit 1 Stratifié...
Page 18
Machine Translated by Google ÉTAPE D 'ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 REMARQUE : N e s errez p as l es v is a vant l 'assemblage.
Page 19
Machine Translated by Google ÉTAPE 3 REMARQUE : N e s errez p as l es v is a vant l 'assemblage. ÉTAPE 4 REMARQUE : N e s errez p as l es v is a vant l 'assemblage.
Page 20
Machine Translated by Google ÉTAPE5 REMARQUE : N e s errez p as l es v is a vant l 'assemblage. ÉTAPE 6 REMARQUE : N e s errez p as l es v is a vant l 'assemblage.
Page 21
Machine Translated by Google ÉTAPE 7 Remarque : s errez t outes l es v is PARAMÈTRE D U P RODUIT Modèle 3AAAADJ004XA Poids m aximal c hargé 3 0 k g ( stratifié : 2 0 k g ; p lateau s upérieur : 1 0 k g) 13421045mm Réglage ...
Page 22
Machine Translated by Google Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : B aoshanqu S huangchenglu 8 03long 1 1hao 1 602A1609shi Shanghai Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD, 1 R OKEVA S TREET, A STWOOD NSW 2 122 A ustralie Importé ...
Page 24
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 25
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support REDNERPULT BENUTZERHANDBUCH MODELL:3YYYDJ004XA Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien...
Page 27
Kundenservice@vevor.com Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Page 28
Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. kann zu schweren Verletzungen führen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage 1. Die Montage muss gemäß dieser Anleitung erfolgen. Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren schaffen. 2. Tragen Sie ANSI-zugelassene Schutzbrillen und schwere Arbeitshandschuhe während Montage.
Page 29
Machine Translated by Google TEILELISTE Nr. Name Menge Lenkrolle (mit Bremse) Werfer Pleuelstange Schrauben (1/4"*25L) Schrauben (1/4"*15L) Linker Stützarm Rechter Stützarm 1 Laminieren Seitenständer Einstellgriff Federscheibe Dichtung Rückwand Obere linke Spalte Obere rechte Spalte 1 Oberes Fach...
Page 30
Machine Translated by Google MONTAGESTRITT SCHRITT 1 SCHRITT2 HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben vor der Montage nicht fest.
Page 31
Machine Translated by Google SCHRITT3 HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben vor der Montage nicht fest. SCHRITT4 HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben vor der Montage nicht fest.
Page 32
Machine Translated by Google SCHRITT5 HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben vor der Montage nicht fest. SCHRITT6 HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben vor der Montage nicht fest.
Page 33
Machine Translated by Google SCHRITT7 Hinweis: Alle Schrauben festziehen PRODUKTPARAMETER Modell 3YYYDJ004XA Maximales Ladegewicht 30 kg (Laminat: 20 kg; obere Ablage: 10 kg) 1342-1045 mm Höhenverstellung...
Page 34
Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Schanghai Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Vertreter der EG...
Page 36
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Page 37
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support LEGGIO MANUALE D'USO MODELLO:3YYYDJ004XA Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Page 39
Servizio Clienti@vevor.com Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Machine Translated by Google ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTIMENTO: Leggere questo materiale prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di questa norma può provocare lesioni gravi. Precauzioni di montaggio 1. Montare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può creare pericoli. 2.
Page 41
Machine Translated by Google ELENCO DELLE PARTI NO. Nome Quantità Ruota (con freno) Lanciatore Biella Viti (1/4"*25L) Viti (1/4"*15L) Braccio di supporto sinistro Braccio di supporto destro 1 Laminato Cavalletto laterale Maniglia di regolazione Rondella elastica Guarnizione Tabellone Colonna in alto a sinistra Colonna in alto a destra 1 Vassoio superiore...
Page 42
Machine Translated by Google FASE DI MONTAGGIO PASSO 1 PASSO 2 NOTA: non serrare le viti prima del montaggio.
Page 43
Machine Translated by Google PASSO 3 NOTA: non serrare le viti prima del montaggio. PASSO4 NOTA: non serrare le viti prima del montaggio.
Page 44
Machine Translated by Google PASSO5 NOTA: non serrare le viti prima del montaggio. PASSO6 NOTA: non serrare le viti prima del montaggio.
Page 45
Machine Translated by Google PASSO 7 Nota: serrare tutte le viti PARAMETRO PRODOTTO Modello 3YYYDJ004XA Peso massimo caricato 30 kg (laminato: 20 kg; vassoio superiore: 10 kg) 1342-1045mm Regolazione dell'altezza...
Page 46
Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Sciangai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Azienda Römeräcker 9 Z2021,76351 Rappresentante della CE...
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support ATRIL MANUAL D EL U SUARIO MODELO:3YYDJ004XA Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 51
¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita a sistencia t écnica? N o d ude e n p onerse e n c ontacto con n osotros: Servicio d e a tención a l c liente@vevor.com Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Page 52
Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E S EGURIDAD ADVERTENCIA: Lea e ste m aterial a ntes d e u tilizar e ste p roducto. D e l o c ontrario, p uede provocar l esiones g raves. Precauciones d e m ontaje 1. ...
Page 53
Machine Translated by Google LISTA D E P IEZAS NO. N ombre Cantidad Rueda g iratoria ( con f reno) Castor Biela Tornillos ( 1/4"*25L) Tornillos ( 1/4"*15L) Brazo d e a poyo i zquierdo Brazo d e a poyo d erecho 1 Laminado Caballete ...
Page 54
Machine Translated by Google PASO D E M ONTAJE PASO 1 PASO 2 NOTA: N o a priete l os t ornillos a ntes d el m ontaje.
Page 55
Machine Translated by Google PASO 3 NOTA: N o a priete l os t ornillos a ntes d el m ontaje. PASO 4 NOTA: N o a priete l os t ornillos a ntes d el m ontaje.
Page 56
Machine Translated by Google PASO 5 NOTA: N o a priete l os t ornillos a ntes d el m ontaje. PASO 6 NOTA: N o a priete l os t ornillos a ntes d el m ontaje.
Page 57
Nota: A priete t odos l os t ornillos. PARÁMETRO D EL P RODUCTO Modelo 3YYYDJ004XA Peso m áximo c argado 3 0 k g ( laminado: 2 0 k g; b andeja s uperior: 1 0 k g) 13421045 m m...
Page 58
Machine Translated by Google Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: B aoshanqu S huangchenglu 8 03long 1 1hao 1 602A1609shi Llevar a l a f uerza Importado a A ustralia: S IHAO P TY L TD, 1 R OKEVA S TREETEASTWOOD Nueva ...
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support PULPIT INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL:3YYYDJ004XA Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Page 63
Obsługa Klienta@vevor.com To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje...
Page 64
Machine Translated by Google INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ten materiał przed użyciem tego produktu. Nieprzestrzeganie tego może spowodować poważne obrażenia. Środki ostrożności podczas montażu 1. Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenia. 2. Podczas pracy należy nosić okulary ochronne i wytrzymałe rękawice robocze zgodne z normą ANSI. montaż.
Page 65
Machine Translated by Google LISTA CZĘŚCI NIE. Imię Ilość Kółka (z hamulcem) Odlewnik Korbowód Śruby (1/4"*25L) Śruby (1/4"*15L) Lewe ramię podtrzymujące Prawe ramię podtrzymujące 1 Laminat Podstawka boczna Regulacja uchwytu Podkładka sprężysta Uszczelka Tablica Lewa górna kolumna Kolumna górna prawa 1 Górna tacka...
Page 66
Machine Translated by Google KROK MONTAŻU KROK 1 KROK 2 UWAGA: Nie dokręcaj śrub przed montażem.
Page 67
Machine Translated by Google KROK 3 UWAGA: Nie dokręcaj śrub przed montażem. KROK 4 UWAGA: Nie dokręcaj śrub przed montażem.
Page 68
Machine Translated by Google KROK 5 UWAGA: Nie dokręcaj śrub przed montażem. KROK 6 UWAGA: Nie dokręcaj śrub przed montażem.
Page 69
Machine Translated by Google KROK 7 Uwaga: Dokręć wszystkie śruby PARAMETR PRODUKTU Model 3YYYDJ004XA Maksymalna waga ładunku 30 kg (laminat: 20 kg; górna tacka: 10 kg) 1342-1045 mm Regulacja wysokości...
Page 70
Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Przedstawiciel UE...
Page 72
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Page 73
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support LESSENAAR GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL:3YYYDJ004XA Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Page 75
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons...
Page 76
Machine Translated by Google VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot: ernstig letsel tot gevolg hebben. Voorzorgsmaatregelen bij de montage 1. Monteer alleen volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaren creëren.
Page 77
Machine Translated by Google ONDERDELENLIJST NEE. Naam Hoeveelheid Zwenkwiel (met rem) Gieter Drijfstang Schroeven (1/4"*25L) Schroeven (1/4"*15L) Linker ondersteunende arm Rechter ondersteunende arm 1 Laminaat Zijstandaard Verstelhendel Veerring Pakking Achterbord Bovenste linkerkolom Bovenste rechterkolom 1 Bovenste lade...
Page 78
Machine Translated by Google MONTAGESTAP STAP 1 STAP 2 LET OP: Draai de schroeven nog niet vast voordat u met de montage begint.
Page 79
Machine Translated by Google STAP 3 LET OP: Draai de schroeven nog niet vast voordat u met de montage begint. STAP 4 LET OP: Draai de schroeven nog niet vast voordat u met de montage begint.
Page 80
Machine Translated by Google STAP 5 LET OP: Draai de schroeven nog niet vast voordat u met de montage begint. STAP 6 LET OP: Draai de schroeven nog niet vast voordat u met de montage begint.
Page 81
Machine Translated by Google STAP 7 Let op: Draai alle schroeven goed vast PRODUCTPARAMETER Model 3JJJDJ004XA Maximaal belastbaar gewicht 30 kg (laminaat: 20 kg; bovenste lade: 10 kg) 1342-1045mm Hoogteverstelling...
Page 82
Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Sjanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 EC-REP...
Page 84
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 85
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support LÄSPULPET ANVÄNDARMANUAL MODELL:3YYYDJ004XA Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
Page 87
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att...
Page 88
Machine Translated by Google SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: Läs detta material innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarlig skada. Försiktighetsåtgärder vid montering 1. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa faror. 2. Bär ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under montering.
Page 89
Machine Translated by Google DELLISTA INGA. Namn Antal Hjul (med broms) Hjul Vevstake Skruvar (1/4"*25L) Skruvar (1/4"*15L) Vänster stödarm Höger stödarm 1 Laminera Sidoställning Justeringshandtag Fjäderbricka Packning Ryggstöd Övre vänstra kolumnen Övre höger kolumn 1 Översta fack...
Page 90
Machine Translated by Google MONTERINGSTEG STEG1 STEG 2 OBS: Dra inte åt skruvarna före montering.
Page 91
Machine Translated by Google STEG 3 OBS: Dra inte åt skruvarna före montering. STEG 4 OBS: Dra inte åt skruvarna före montering.
Page 92
Machine Translated by Google STEG 5 OBS: Dra inte åt skruvarna före montering. STEG 6 OBS: Dra inte åt skruvarna före montering.
Page 93
Machine Translated by Google STEG 7 Obs: Dra åt alla skruvar PRODUKTPARAMETER Modell 3YYYDJ004XA Maximal lastvikt 30 kg (laminat: 20 kg); toppbricka: 10 kg) 1342-1045 mm Höjdjustering...
Page 94
Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Svit 250,9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730, USA SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 EC REP...
Need help?
Do you have a question about the 3YYYDJ004XA and is the answer not in the manual?
Questions and answers