cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Refrigerator
  5. Bolero CoolMarket TT 90 INOX
  6. Instruction manual
cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E Instruction Manual

cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E Instruction Manual

1 door fridge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 79

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T TT 90 WHITE E
B O L E R O CO O L M A R KE T TT 90 INOX E
B O L E R O CO O L M A R KE T TT 90 BLACK E
Frigorífico 1 Puerta / 1 Door Fridge
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E
BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E
Instrukcja obsługi
BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E

  • Page 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E Instrukcja obsługi BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E Návod k použití Kullanma kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad SOMMAIRE Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Fonctionnement Instruções de segurança 5. Nettoyage et entretien Veiligheidsvoorschriften 6. Résolution de problèmes Instrukcja bezpieczeństwa 7. Spécifications techniques Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před používáním 3. Instalação 3. Instalace 4. Funcionamento 4. Provoz 5. Limpeza e manutenção 5. Čištění a údržba 6. Resolução de problemas 6. Řešení problémů 7.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato. Limpie regularmente las superficies susceptibles de BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 5 - ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 6 - ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su aparato BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 7 - ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo. - Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.
  • Page 8 - Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 9 (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato. Gama climática Temperatura ambiente admisible De +10°C a +32°C BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 10 (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el interior. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 11: Safety Instructions

    If the appliance remains empty for a long period of time, unplug it, defrost it, clean it, dry it, and leave the door open to prevent interior mould formation. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 12 - Do not remove items from the freezer with wet/moist hands, as this may cause skin abrasions or frostbites. Bottles and BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 13 - Keep the packaging material away from children, as there is a risk of suffocation. - WARNING: if the interior light is damaged, contact the official Cecotec Technical Support Service. Do not try to repair it on your own. - Make sure the appliance plug is accessible after installation.
  • Page 14 - Air must flow around the appliance. Lack of air leads to overheating. To achieve good ventilation, follow the installation instructions. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 15 - The appliance temperature range information can be found on its marking. It indicates the optimum room temperature for proper operation of the appliance. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 16 (i.e. beyond the rated ambient temperature range), it may not be able to maintain the desired indoor temperatures. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température des compartiments de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 18 - AVERTISSEMENT  : n’utilisez aucun appareil mécanique ou d’autres moyens qui n’aient pas été recommandés par Cecotec afin d’accélérer le processus de décongélation. - AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.
  • Page 19 éviter que les enfants ne soient enfermés à l’intérieur. - AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d’isolation doivent être éliminés correctement. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 20 - AVERTISSEMENT : si l’éclairage à l’intérieur de l’appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. N’essayez pas de le réparer vous-même. - Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l’appareil après l’installation.
  • Page 21 - Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l’entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 22 Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l’appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l’appareil. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 23 (c’est-à-dire au-delà de l’intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu’il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans l’intérieur. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Gerätefächern führen. Reinigen Sie regelmäßig die mit Lebensmitteln Berührung kommenden Flächen zugänglichen Abflusssysteme. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 25 Verwenden keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden. - WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks. - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. - Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal...
  • Page 26 Kinder darin eingeschlossen werden. - WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 27 - WARNUNG: Wenn die Innenbeleuchtung beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, die Innenbeleuchtung selbst zu reparieren. - Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts nach der Installation zugänglich ist.
  • Page 28 Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten. - Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 29 Lüften Sie gründlich den Raum, in dem sich das Gerät befindet. Temperaturbereich - Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 30 - Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des angegebenen Umgebungstemperaturbereichs), kann es möglicherweise nicht die gewünschten Innentemperaturen aufrechterhalten. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 31: Istruzioni Di Sicurezza

    Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili. Se l’apparecchio rimane vuoto per un periodo BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 32 Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare di riparare l’apparecchio da soli. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 33 - ATTENZIONE: se la luce all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E...
  • Page 34 - Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 35 è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l’installazione dell’apparecchio. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 36 Da +10 °C a +32 °C Da +16 °C a +32 °C Da +16 °C a +38 °C Da +16 °C a +43 °C BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 37 (cioè oltre l’intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate all’interno. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 38: Instruções De Segurança

    Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 39 - AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal autorizado efetuar a manutenção ou reparações que BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 40 - ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si mesmo. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E...
  • Page 41 - Recomenda-se esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 42 é inflamável. Certifique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danificado durante o transporte e instalação do aparelho. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 43 De +10 °C a +32 °C De +16 °C a +32 °C De +16 °C a +38 °C De +16 °C a +43 °C BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 44 (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de manter as temperaturas desejadas do interior. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 45: Veiligheidsvoorschriften

    Maak oppervlakken die in contact komen met voedingsmiddelen en toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 46 - WAARSCHUWING: om risico’s als gevolg van instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geïnstalleerd. - WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand anders BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 47 - Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat. - WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E...
  • Page 48 - Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 49 Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 50 Klimaatbereik Toelaatbare omgevingstemperatuur van +10°C tot +32°C van +16°C tot +32°C van +16°C tot +38°C van +16°C tot +43°C BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 51 - Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespecificeerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste binnentemperatuur handhaven. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 52: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji: Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury komorach urządzenia. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 53 - OSTRZEŻENIE: uniknąć ryzyka związanego niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 54 - OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane. - Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 55 - Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej. - To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 56 - Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka. Czynnik chłodniczy - Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 57 (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę. Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia od +10°C do +32°C od +16°C do +32°C BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 58 - Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż zalecana dla niego klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury otoczenia), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury wewnątrz. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 59: Bezpečnostní Pokyny

    Pokud chladicí zařízení zůstane delší dobu prázdné, odpojte ho od napájení a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené dvířka, aby se zabránilo vzniku plísní uvnitř spotřebiče. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 60 Nanuky mohou způsobit „popálení mrazem“. K tomu může dojít, pokud je konzumujete ihned po vyjmutí z mrazničky. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 61 - Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 62 - Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, tak aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami a nekapaly na ně. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 63 - Pokud je poškozen chladicí okruh: o Zabraňte otevřenému ohni a zdrojům vznícení. o Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 64 - Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržovat požadované teploty v prostoru. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 65: Güvenlik Talimatları

    Dondurucu uzun süre boş kaldığında, cihazın içinde küf oluşumunu önlemek için buzu çözerek, temizleyerek, kurutarak ve kapısını açık bırakarak kapatın. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 66 - UYARI: cihaz muhafazasının veya cihazın içinde bulunduğu kabinin havalandırma ızgaralarını açık tutun. - UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın. - UYARI: Buzdolabında elektrikli aletler kullanmayın.
  • Page 67 şekilde imha edilmelidir. - Boğulma riski olduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. - UYARI: iç aydınlatma hasar görmüşse, lütfen Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın. - Kurulumdan sonra cihazın ana bağlantısına erişebildiğinizden emin olun.
  • Page 68 - İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş gıdaları saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak için uygundur. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 69 Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının. o Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın. Sıcaklık aralığı - Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 70 - Cihaz belirtilen iklim tipinden farklı bir ortamda çalıştırılırsa (yani nominal ortam sıcaklığı aralığının ötesinde), istenen iç ortam sıcaklıklarını koruyamayabilir. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 71: Piezas Y Componentes

    Seleccione una ubicación en la que no haya ninguna fuente de calor cercana. Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa y otros electrodomésticos que produzcan calor. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E...
  • Page 72 3. Bisagra superior 4. Patas regulables 5. Bisagra inferior 6. Tornillos de fijación de la bisagra inferior 7. Patas regulables 8. Puerta BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 73: Funcionamiento

    Esto evitará que los alimentos se deshidraten, se deteriore su color o pierdan sabor y ayudará a mantener su frescura. También evitará la transferencia de olores. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 74 Tenga cuidado de no almacenar estos alimentos a temperaturas inferiores a 7ºC durante largos periodos de tiempo. Pueden producirse cambios indeseados a una temperatura baja, como ablandamiento, color marrón o descomposición acelerada. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 75: Limpieza Y Mantenimiento

    Utilice la espátula de plástico para eliminar la escarcha. A continuación, retire la escarcha desprendida y limpie el interior del compartimento de conservación con un paño seco y suave. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 76: Resolución De Problemas

    El interior del dispositivo debe Limpie el interior del frigorífico limpiarse BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 77: Especificaciones Técnicas

    Consumo de 85 kWh/año energía nominal (*) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 38 °C. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 78: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 79: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.
  • Page 80 8. Door 1. Remove the upper hinge cover (1) and loosen the upper hinge fixing screws (2). Remove the upper hinge (3). BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 81: Operation

    Butter can be easily contaminated by strong odours, so it is best to keep it in a sealed container. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 82 Meat, sausages, cheese, milk Low area (lower shelf/drawer cover) Dairy products, canned food, cans Top door shelf Drinks and bottles Door shelf BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 83: Cleaning And Maintenance

    Do not use metallic tools to clean the freezer compartment, as they could damage it. 6. TROUBLESHOOTING If your appliance is experiencing problems other than those described below, please contact the Customer Service of the shop where you purchased it or the official Cecotec Technical Support Service. Problem...
  • Page 84 The compressor and the condenser may have become hot during periods of strong heat. The door frame is a little warm; this means that the condenser is working to remove moisture from the air. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 85: Technical Specifications

    Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 86: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 87: Pièces Et Composants

    état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Pendant le transport, tenez la base et soulevez avec précaution le réfrigérateur à un angle inférieur à...
  • Page 88 3. Charnière supérieure 4. Pieds réglables 5. Charnière inférieure 6. Vis de fixation de la charnière inférieure 7. Pieds réglables 8. Porte BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 89: Fonctionnement

    à l’intérieur du réfrigérateur. Cela permet d’éviter la déshydratation, la détérioration de la couleur ou la perte de saveur des aliments et de préserver leur fraîcheur. Cela empêchera également le transfert des odeurs. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 90 Conservez ces aliments pendant 1 ou 2 jours seulement. Bac à fruits et légumes Ce bac est l’endroit idéal dans le réfrigérateur pour placer les fruits et légumes frais. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 91: Nettoyage Et Entretien

    être nettoyé une fois par mois. Dans ce cas, coupez l’alimentation électrique, ouvrez la porte et placez les aliments dans BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 92: Résolution De Problèmes

    Retirez les aliments de l’intérieur de l’appareil. La température n’est pas réglée Tournez le sélecteur de correctement. température sur la position 3 ou plus. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 93: Spécifications Techniques

    90 Black E Code QR  Voltage nominal  220 - 240 V Fréquence 50 Hz nominale  Courant nominal  0,7 A Classe ST/N (*) climatique BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 94: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 95: Copyright

    Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 10. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 96: Teile Und Komponenten

    Eisschaufel Diese Bedienungsanleitung 3. MONTAGE Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Er darf nicht auf weiches Material gelegt werden. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 97 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Öffnungsrichtung der Tür umkehren. Ziehen Sie vor dem Start den Stecker aus der Steckdose. Abb. 3 1. Obere Scharnierabdeckung BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 98: Bedienung

    Ablagen und den Obst-/ Gemüsefach bei Bedarf herausnehmen. Hinweis Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht direkt mit der Oberfläche des Geräts in Berührung kommen. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 99 Schuppen und Schmutz zu entfernen, und dann mit Küchenpapier abgetrocknet werden. Ganze Fische oder Filets in einen luftdichten Plastikbeutel geben. Bewahren Sie Meeresfrüchte stets gekühlt auf. In 1-2 Tagen konsumieren. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 100: Reinigung Und Wartung

    1. Trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung. 2. Entfernen Sie die Lebensmittel. 3. Reinigen und trocknen Sie das Innere des Kühlschranks. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 101: Problembehebung

    Zubehör im verstellen, das Gerät von der Wand Inneren des Kühlschranks ist wegbewegen oder das Innenzubehör nicht richtig positioniert. richtig positionieren. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 102: Technische Spezifikationen

    Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden). BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 103: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 104: Garantie Und Kundendienst

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 105: Parti E Componenti

    Selezionare un luogo dove non ci sia una fonte di calore nelle vicinanze. Tenere il frigorifero lontano dalla luce diretta del sole e da altri apparecchi che producono calore. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E...
  • Page 106 3. Cerniera superiore 4. Piedini di appoggio regolabili 5. Cerniera inferiore 6. Viti di fissaggio della cerniera inferiore 7. Piedini regolabili 8. Porta BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 107: Funzionamento

    Previene anche che si trasferiscano gli odori. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 108 Fare attenzione a non conservare questi alimenti a temperature inferiori a 7°C per lunghi periodi di tempo. bassa temperatura possono verificarsi cambiamenti indesiderati, come l’ammorbidimento, l’imbrunimento o il deterioramento accelerato. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 109: Pulizia E Manutenzione

    Usare una spatola di plastica per rimuovere la brina. In seguito, togliere il ghiaccio e pulire l’interno dello scomparto di conservazione con un panno morbido e asciutto. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 110: Risoluzione Dei Problemi

    Non usare strumenti di metallo per pulire lo scomparto di conservazione per evitare di danneggiarlo. 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l’apparecchio presenta problemi diversi da quelli descritti di seguito, si prega di contattare il servizio clienti del negozio d’acquisto o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Problema Causa Soluzione L’apparecchio non...

  • Page 111: Specifiche Tecniche

    Corrente 0,7 A nominale Classe climatica ST/N (*) Capacità 91 l Refrigerante R600a (21 g) Consumo di 85 kWh/anno energia nominale BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 112: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 113: Peças E Componentes

    Seleccionar um local onde não exista uma fonte de calor nas proximidades. Manter o frigorífico afastado da luz solar directa e de outros aparelhos produtores de calor. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 114 2. Parafusos de fixação da dobradiça superior 3. Dobradiça superior 4. Pés ajustáveis 5. Dobradiça inferior 6. Parafusos de fixação da dobradiça inferior BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 115: Funcionamento

    Siga estas dicas para obter os melhores resultados: Introduzir alimentos que sejam frescos e de boa qualidade. Certificar-se de que os alimentos são embrulhados ou cobertos adequadamente antes BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 116 Ter o cuidado de não armazenar estes alimentos a temperaturas inferiores a 7°C durante longos períodos. Podem ocorrer alterações indesejáveis a baixas temperaturas, tais como amolecimento, acastanhamento ou decomposição acelerada. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 117: Limpeza E Manutenção

    Aviso: Não utilizar ferramentas metálicas para limpar o compartimento de armazenamento, uma vez que isto pode danificá-lo. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 118: Resolução De Problemas

    O compressor e o condensador podem ficar mais quentes durante os períodos de calor elevado. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 119: Especificações Técnicas

    As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 120: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 121: Onderdelen En Componenten

    Kies een plaats waar er geen warmtebron in de buurt is. Houd de koelkast uit de buurt van direct zonlicht en andere warmteproducerende apparaten. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 122 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint. Fig. 3 1. Bovenste scharnierafdekking 2. Bevestigingsschroeven bovenscharnier 3. Bovenscharnier 4. Stelpoten 5. Onderscharnier 6. Bevestigingsschroeven onderscharnier 7. Stelpoten 8. Deur BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 123: Werking

    Het zal ook voorkomen dat geuren worden overgedragen. Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in dit vak legt. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 124 Bij lage temperatuur kunnen ongewenste veranderingen optreden, zoals zacht worden, bruinverkleuring of versnelde ontleding. Bewaar avocado’s (tot ze rijp zijn), bananen en mango’s niet in de koelkast. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 125: Schoonmaak En Onderhoud

    Opmerking: Gebruik geen metalen gereedschap om het opbergvak schoon te maken, want dat kan hem beschadigen. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 126: Probleemoplossing

    Vocht op de buitenkant van het toestel tijdens vochtige seizoenen is geen probleem voor het toestel; veeg het af met een zachte, droge doek. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 127: Technische Specificaties

    (*) Koelapparaat bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16°C en 38°C. Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 128: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 129: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Podczas transportu trzymaj podstawę i ostrożnie podnoś lodówkę pod kątem mniejszym niż...
  • Page 130 7. Regulowane nóżki 8. Drzwi 1. Zdejmij pokrywę górnego zawiasu (1) i odkręć śruby mocujące górny zawias (2). Zdejmij górny zawias (3). BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 131: Funkcjonowanie

    Zapobiegnie to wysuszeniu żywności, utracie koloru lub smaku i pomoże zachować świeżość. Zapobiegnie również przenoszeniu zapachów. Ostudź gorące potrawy przed umieszczeniem ich w tym przedziale. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 132 W niskiej temperaturze mogą wystąpić niepożądane zmiany, takie jak zmiękczenie, brązowy kolor lub przyspieszony rozkład. Nie przechowywać w lodówce awokado (do czasu dojrzenia), bananów ani mango. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 133: Czyszczenie I Konserwacja

    ściereczką. Ostrzeżenie: Nie używaj metalowych narzędzi do czyszczenia przedziału zamrażarki, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 134: Rozwiązywanie Problemów

    Słychać dźwięk płynu chłodzącego przepływającego przez rury, to normalne. Wilgoć na zewnętrznej powierzchni urządzenia podczas wilgotnych pór roku nie stanowi problemu dla urządzenia; wystarczy przetrzeć je miękką, suchą ściereczką. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 135: Specyfikacja Techniczna

    (*) Urządzenie chłodnicze przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C. Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 136: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 137: Díly A Součásti

    Vyberte místo, kde se v blízkosti nenachází žádný zdroj tepla. Chladničku uchovávejte mimo dosah přímého slunečního světla a jiných spotřebičů produkujících teplo. Vyberte suché, dobře větrané místo, kde se nevyskytuje korozivní vzduch. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 138 1. Sejměte kryt horního závěsu (1) a vyšroubujte upevňovací šrouby horního závěsu (2). Odstraňte horní závěs (3). 2. Postavte chladničku na podlahu, aby měla lepší oporu. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 139: Provoz

    Mléčné výrobky a vejce Na většině balených mléčných výrobků je uvedeno datum použitelnosti nebo datum minimální trvanlivosti. Skladujte a používejte po doporučenou dobu. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 140 Neskladujte v chladničce avokádo (dokud není zralé), banány nebo mango. Potravina Umístění Sýrová pomazánka Horní přihrádka dvířek Vejce Přihrádka dvířek Ovoce a zelenina Zásuvka na ovoce a zeleninu BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 141: Čištění A Údržba

    Pokud se u vašeho zařízení vyskytnou jiné problémy než ty, které jsou popsány níže, obraťte se na Zákaznický servis obchodu, kde jste zařízení zakoupili, nebo na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 142: Technické Specifikace

    Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o jednotlivých modelech, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku). BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 143: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by měli spotřebitelé získat od místních úřadů. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 144: Záruka A Technický Servis

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 145: Parçalar Ve Bileşenler

    Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Taşıma sırasında, tabanı tutun ve buzdolabını 45 dereceden daha az bir açıyla dikkatlice kaldırın.
  • Page 146 7. Ayarlanabilir ayaklar 8. kapı 1. Üst menteşe kapağını (1) çıkarın ve üst menteşe sabitleme vidalarını (2) sökün. Üst menteşeyi (3) sökün. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 147: Kullanım

    Süt ürünleri ve yumurta Önceden paketlenmiş süt ürünlerinin çoğunda «son kullanma» veya «son tüketim» tarihi bulunur. Tavsiye edilen süre boyunca saklayın ve kullanın. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 148 Konum Peynir kreması Kapı üst rafı Yumurtalar Kapı rafı Sebze ve meyve Çekmece Et, sucuk, peynir, süt Alçak bölme (alt raf/çekmece kapağı) BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 149: Temizlik Ve Bakım

    Dondurucu bölmesini temizlemek için metal aletler kullanmayın, aksi takdirde zarar görebilir. 6. SORUN GIDERME Cihazınızda aşağıda açıklananlar dışında sorunlar varsa, lütfen satın aldığınız mağazanın Müşteri Hizmetleri Departmanı veya resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E...

  • Page 150: Teknik Bilgiler

    Kapı çerçevesi biraz sıcaktır; bu, yoğuşturucunun havadaki nemi tahliye etmek için çalıştığı anlamına gelir. 7. TEKNIK BILGILER Modelinizin QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı ürün veri tabanına erişebilirsiniz. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 151: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğineilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir. Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...

  • Page 152: Garanti Ve Teknik Servis

    TÜRKÇE 9. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır. Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen +34 96 321 07 28 numaralı...
  • Page 153 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 BOLERO COOLMARKET TT 90 WHITE E BOLERO COOLMARKET TT 90 INOX E BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK E...
  • Page 156 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240506...

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket tt 90 inox eBolero coolmarket tt 90 black e001260012700128

Table of Contents