cecotec BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Refrigerator
  5. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE
  6. Instruction manual
cecotec BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE Instruction Manual

cecotec BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE Instruction Manual

Mini refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 57

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T TT 133 L WHITE
B O L E R O CO O L M A R KE T TT 133 L INOX
B O L E R O CO O L M A R KE T TT 133 L BLACK
Mini frigorífico / Mini refrigerator
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE

  • Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T TT 133 L WHITE B O L E R O CO O L M A R KE T TT 133 L INOX B O L E R O CO O L M A R KE T TT 133 L BLACK Mini frigorífico / Mini refrigerator Manual de instrucciones Instruction manual...
  • Page 2 Instrucciones de seguridad INHALT Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Installation des Produkts Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsinstructies 6. Problembehebung Instrukcje bezpieczeństwa 7. Technische Spezifikationen Bezpečnostní...
  • Page 3 10. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Instalacja urządzenia 4. Funkcjonowanie 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Rozwiązywanie problemów 7. Specyfikacja techniczna 8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 10. Prawa autorskie OBSAH 1.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - ADVERTENCIA: cuando se coloca el aparato, asegurarse de BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 5 - ADVERTENCIA: es necesario que, en el caso de puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, estas se mantengan BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 6 - Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos. - Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 7 - La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 8 De +16°C a +43°C ADVERTENCIA: si el refrigerador funciona fuera de la clase climática para la cual está clasificado (SN / N / ST), es posible que no pueda mantener temperaturas internas satisfactorias. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 9: Safety Instructions

    - WARNING: do not place multiple mobile sockets or mobile power supplies on the rear of the appliance. - WARNING: keep the ventilation grilles on the enclosure of BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 10 - Keep the packaging material away from children, as there is a risk of suffocation. WARNING: if the interior light is damaged, contact the official Cecotec Technical BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 11 - WARNING: the refrigerant and the insulator gas are flammable. When disposing of the appliance, only dispose of it at an authorised waste-disposal facility. Do not expose it to flames. - WARNING: the appliance contains refrigerant and gases in BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 12 From +16 °C to +43 °C WARNING: if the refrigerator operates outside its rated climate class (SN / N / ST), it may not be able to maintain a satisfactory internal temperature. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 13: Instructions De Sécurité

    à l’intérieur de l’appareil. - AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 14 - AVERTISSEMENT  : si la porte de l’appareil est munie de verrou et de clé, gardez la clé hors de portée des enfants et du réfrigérateur pour éviter que les enfants ne soient enfermés à l’intérieur. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 15 - Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. - Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant d’allumer l’appareil pour permettre la circulation de l’huile dans le compresseur. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 16 - Les informations relatives à l’intervalle de température de l’appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l’appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l’appareil. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 17 AVERTISSEMENT : si le réfrigérateur est utilisé en dehors de la classe climatique pour laquelle il a été conçu (SN / N / ST), il est possible qu’il ne puisse pas maintenir une température interne adéquate. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 18 Sie es abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden. - WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 19 - Nehmen Sie Gegenstände nicht mit nassen Händen aus dem Gefrierschrank, da dies zu Hautabschürfungen oder „Gefrierbrand“ führen kann. Flaschen und Dosen sollten nicht in den Gefrierschrank gestellt werden, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt gefriert. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 20 Inneren des Geräts. - Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei von Hindernissen. - Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in den Gefrierschrank, da dadurch Druck im Behälter BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 21 Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus. - WARNUNG: Die Geräte enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 22 WARNUNG: Wenn der Kühlschrank außerhalb der Klimaklasse betrieben wird, für die er ausgelegt ist (SN / N / ST), kann es sein, dass er nicht in der Lage ist, zufriedenstellende Innentemperaturen zu halten. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 23: Istruzioni Di Sicurezza

    - Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti e dei sistemi di drenaggio accessibili. - Se l’apparecchio rimane vuoto per un periodo prolungato, BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 24 Non alterare le specifiche o tentare di modificare l’apparecchio in nessun modo per evitare pericoli. - ATTENZIONE: se gli sportelli o i coperchi sono dotati di serrature e chiavi, tenere quest’ultime fuori dalla portata dei BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 25 - Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l’apparecchio per permettere all’olio di fluire nel compressore. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 26 Intervalli di temperatura - Le informazioni relative all’intervallo di temperatura dell’apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indica la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona il frigorifero) per il corretto funzionamento dell’apparecchio. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 27 ATTENZIONE: se il frigorifero viene utilizzato al di fuori della classe climatica per cui è stato progettato (SN / N / ST), potrebbe non essere in grado di mantenere temperature interne soddisfacenti. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 28: Instruções De Segurança

    - ADVERTÊNCIA: ao colocar o aparelho, certifique-se de que o BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 29 - AVISO: o refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 30 - Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 31 Faixa de temperatura - A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 32 De +16 °C a +43 °C AVISO: se o frigorífico for utilizado fora da classe climática para a qual está classificado (SN / N / ST), pode não conseguir manter temperaturas internas satisfatórias. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 33 - WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld raakt of beschadigd raakt. - WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere verplaatsbare BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 34 - Neem de door de fabrikant aanbevolen opslagtijden in acht. - Laat kinderen niet met de bedieningselementen knoeien of met de vriezer spelen. De vriezer is een zwaar apparaat. Wees voorzichtig bij het verplaatsen of vervoeren. Het is BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 35 Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit. - Bij het plaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 36 WAARSCHUWING: Gevaar voor brand/brandbare materialen. - Als het koelcircuit beschadigd is: - Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. - Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 37 Van +16°C tot +43°C WAARSCHUWING: Als de koelkast wordt gebruikt buiten de klimaatklasse waarvoor deze is ontworpen (SN / N / ST), kan het zijn dat de interne temperatuur niet naar wens is. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 38: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. - OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj z tyłu urządzenia wielu BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 39 - UWAGA: konieczne jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze były one przechowywane poza zasięgiem dzieci i z dala od lodówki, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 40 - To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników systemów zdalnego sterowania. - Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć do sprężarki. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 41 - Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. Zakres temperatur - Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 42 +16°C do +43°C OSTRZEŻENIE: Jeśli lodówka jest używana poza klasą klimatyczną, dla której została sklasyfikowana (SN / N / ST), może nie być w stanie utrzymać zadowalającej temperatury wewnętrznej. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 43: Bezpečnostní Pokyny

    - UPOZORNĚNÍ: Neumisťujte více mobilních zásuvek nebo mobilních napájecích zdrojů na zadní stranu zařízení. - VAROVÁNÍ: Udržujte větrací mřížky krytu spotřebiče nebo nábytku, ve které je spotřebič umístěn, volné. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 44 - Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení. VAROVÁNÍ: v případě poškození vnitřního osvětlení kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o opravu sami. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 45 Nevystavujte ho působení plamenů. - VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 46 Od +16 °C do +43 °C VAROVÁNÍ: Pokud je chladnička provozována mimo klimatickou třídu, pro kterou je klasifikována (SN / N / ST), nemusí být schopna udržovat uspokojivé vnitřní teploty. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 47: Piezas Y Componentes

    2. Elija un lugar que no esté expuesto a la luz solar, altas temperaturas o que sea húmedo, ya que la humedad puede provocar manchas. 3. Saque el panel inferior antes de la instalación. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 48 1. Retire los tornillos superiores. Después, retire la bisagra superior que sujeta la puerta. Levante la puerta y colóquela sobre una superficie amortiguadora para evitar que se raye. Fig. 7 BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 49 Embalaje y transporte 1. Cuando desembale el frigorífico, fíjese en dónde están colocadas todas las piezas. Si lo vuelve a embalar, asegúrese de que está todo en su sitio antes de transportarlo. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 50 Hortalizas como tomates, patatas, cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico. Mantequilla y queso: colóquelos en un recipiente hermético, envuélvalos en papel de aluminio o métalos en una bolsa de polietileno. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 51: Limpieza Y Mantenimiento

    4. Abrir las puertas y esperar a que se descongele 5. Limpiar el agua con un paño seco. Desconectar el frigorífico Tras un corte de electricidad, incluso en verano, el frigorífico puede almacenar los alimentos con normalidad durante varias horas. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 52 ADVERTENCIA: Por favor, deshágase de la junta de la puerta antes de desechar el frigorífico. Los productos desechados deben ser manipulados por personal profesional, ya que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 53: Resolución De Problemas

    2. Debe limpiar el frigorífico. 2. Limpie el frigorífico. 3. Ha introducido comida con 3. Envase los alimentos con olores fuertes. olores fuertes. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 54 Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

  • Page 55: Especificaciones Técnicas

    TT 133 L Black Código QR Voltaje 220-240 V nominal Frecuencia 50 Hz nominal Corriente 0.5 A nominal Clase SN/N/ST climática Refrigerante R600a/20g Espuma Ciclopentano aislante Medidas (mm) Anchura: 551 Profundidad: 570 Altura: 835 BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 56 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 57: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Page 58 2. Remove the bottom screws, bottom hinge and feet. Fig. 8 3. Unscrew the nut and remove the bolt. Insert the bolt on the opposite side. Next, fit the nut BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 59: Operation

    3. When transporting, the refrigerator must not be tilted by more than 45 degrees. Avoid strong vibrations and shocks. Energy saving tips Fridge: placing the drawers at the bottom of the refrigerator and the shelves evenly BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 60: Cleaning And Maintenance

    Before carrying out any maintenance and cleaning task, turn off the appliance and unplug it. Cleaning The refrigerator must be cleaned regularly. For your safety, unplug it before cleaning. Carry out the following steps: BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 61 After unplugging the refrigerator from the power supply, allow at least 5 minutes to elapse before plugging it in again. 1. Do not splash water on the refrigerator. This could cause it to rust and stop working BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 62: Troubleshooting

    Ventilate the room. It is not well ventilated. Correct temperature The selected temperature settings. is too high. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 63 Repairs carried out by unqualified persons may result in injury or serious malfunctions. Contact the official Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried out by an authorised technician, and you must use only original spare parts.

  • Page 64: Technical Specifications

    TT 133 L White TT 133 L Inox TT 133 L Black QR code Voltage 220-240 V Rated 50 Hz frequency Rated current 0.5 A Climate class SN/N/ST Refrigerant R600a/20g BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 65: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 66: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Mini-réfrigérateur...
  • Page 67 1. Retirez les vis supérieures. Retirez ensuite la charnière supérieure qui maintient la porte. Soulevez la porte et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter les rayures. Img. 7 2. Retirez les vis inférieures, la charnière inférieure et les pieds. Img. 8 BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 68 Si vous le remballez, assurez-vous que tout est en place avant de le transporter. 2. Ne tirez pas sur la porte ou la poignée de la porte pendant le transport. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 69 Les légumes tels que les tomates, les pommes de terre, les oignons et l’ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur. Beurre et fromage : placez-les dans une boîte hermétique, enveloppez-les dans du papier d’aluminium ou placez-les dans un sac en polyéthylène. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 70: Nettoyage Et Entretien

    4. Ouvrez la porte et attendez la fin du dégivrage. 5. Nettoyez l’eau avec un chiffon sec. Débrancher le réfrigérateur Après une panne de courant, même en été, le réfrigérateur peut conserver les aliments normalement pendant plusieurs heures. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 71 AVERTISSEMENT : Veuillez jeter le joint de la porte avant de mettre le réfrigérateur au rebut. Les produits jetés doivent être manipulés par du personnel professionnel, car ils peuvent être nocifs pour l’environnement. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 72: Résolution De Problèmes

    2. Nettoyez le réfrigérateur. dans le 2. Le réfrigérateur doit être 3. Emballez les aliments qui réfrigérateur nettoyé. ont une forte odeur. 3. Vous avez introduit des aliments à forte odeur. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 73 Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

  • Page 74: Spécifications Techniques

    133 L White 133 L Inox 133 L Black Code QR  Voltage 220-240 V nominal  Fréquence 50 Hz nominale  Courant 0.5 A nominal  Classe SN/N/ST climatique R600a/20g réfrigérant Mousse Cyclopentane isolante BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 75 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 76: Vor Dem Gebrauch

    Feuchtigkeit Flecken verursachen kann. 3. Entfernen Sie vor dem Einbau die Bodenplatte. 4. Der Kühlschrank kann mit den vorderen Füßen verstellt werden. Wenn Sie die Füße des BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 77 HINWEIS: Überladen Sie die Türablagen nicht und legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in die Schubladen, um zu verhindern, dass Gegenstände herausfallen und Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 78: Bedienung

    HINWEIS: Es ist wichtig zu wissen, dass, wenn Sie diese hohe Temperaturstufe wählen, es möglich ist, dass einige Teile des Kühlschranks Temperaturen unter 0 °C erreichen. Dieses Detail ist für die ordnungsgemäße Konservierung von Lebensmitteln von entscheidender Bedeutung, BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 79 Tipps für die Kühlung von Lebensmitteln Fleisch (alle Arten): in eine geeignete Verpackung einwickeln und auf die Glasplatte/den Deckel über dem Gemüsefach legen. Bewahren Sie das Fleisch maximal 1-2 Tage auf. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 80: Reinigung Und Wartung

    Wenn sich viel Reif gebildet hat, sinkt die Effizienz des Kühlschranks und der Energieverbrauch steigt. Wenn der Reif eine Dicke von 5 mm erreicht, ist daher ein Abtauvorgang erforderlich. Die manuellen Abtauprozesse sind wie folgt: 1. Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 81 Lässt sich der Stecker zuverlässig und problemlos in die Steckdose stecken? Wird der Stecker zu heiß? HINWEIS: Bitte entsorgen Sie die Türdichtung, bevor Sie den Kühlschrank entsorgen. Entsorgte Produkte sollten von Fachpersonal gehandhabt werden, da sie umweltschädlich sein können. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 82: Problembehebung

    Lebensmittel. Lebensmittel. Temperatur ein. 2. Sie müssen den Kühlschrank zu 2. Reinigen Sie den reinigen. Kühlschrank. 3. Eingeführte Lebensmittel mit 3. Verpacken Sie die starkem Geruch. Lebensmittel mit starkem Geruch. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 83 Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

  • Page 84: Technische Spezifikationen

    Bolero CoolMarket TT 133 L White TT 133 L Inox TT 133 L Black QR Code Nennspannung 220-240 V Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 0.5 A Klimaklasse SN/N/ST Kühlmittel R600a/20g Isolierschaum Cyclopentan BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 85: Garantie Und Kundendienst

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 86: Prima Dell'uso

    Fig. 2 2. Scegliere un luogo riparato dalla luce del sole, da alte temperature o dall’umidità per evitare danni o macchie. 3. Rimuovere il pannello inferiore prima dell’installazione. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 87 Posizionare un lato del ripiano sulla sua guida. Far scorrere l’altro lato verso il basso finché non scatta in posizione. ATTENZIONE: Non sovraccaricare i ripiani dello sportello né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano provocando lesioni o danni all’apparecchio. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 88: Funzionamento

    Pertanto, quando si seleziona la temperatura, si deve tenere conto di questa relazione tra i numeri e l’intensità del freddo generato all’interno del frigorifero. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 89 Non è consigliabile conservare in frigorifero frutta esotica come banane, manghi, papaie, ecc. Verdure come pomodori, patate, cipolle e aglio non devono essere conservate in frigorifero. Burro e formaggio: inserirli in un recipiente ermetico, avvolgerli in carta stagnola o metterli BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 90: Pulizia E Manutenzione

    1. Rimuovere tutti gli alimenti 2. Rimuovere tutti i cassetti e ripiani 3. Scollegare il cavo di alimentazione 4. Aprire gli sportelli e attendere che si sbrini 5. Asciugare l’acqua con un panno asciutto. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 91 La spina si surriscalda? ATTENZIONE: Attenzione: smaltire la guarnizione dello sportello prima di disfarsi del frigorifero. I prodotti smaltiti devono essere maneggiati da personale specializzato, in quanto possono essere dannosi per l’ambiente. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 92: Risoluzione Dei Problemi

    2. Il frigorifero va pulito. 2. Pulire il frigorifero. 3. Sono stati introdotti alimenti 3. Imballare alimenti con con odori forti. odori forti. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 93 Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

  • Page 94: Specifiche Tecniche

    Codice QR Tensione 220-240 V nominale Frequenza 50 Hz nominale Corrente 0.5 A nominale Classe SN/N/ST climatica Refrigerante R600a/20g Schiuma Ciclopentano isolante Misure (mm) Larghezza: 551 Profondità: 570 Altezza: 835 BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 95 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 96: Instalação Do Aparelho

    2. Escolha um lugar que não esteja exposto à luz solar, altas temperaturas ou que seja húmido, pois a humidade pode provocar nódoas. 3. Retire o painel inferior antes da instalação. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 97 Coloque um lado da prateleira na sua guia. Deslize o outro lado para baixo até encaixar no lugar. AVISO: Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 98 Por conseguinte, ao manipular o seletor de temperatura, esta relação entre os números e a intensidade do frio gerado no interior do frigorífico deve ser tida em conta. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 99 Não é recomendado guardar no frigorífico frutos exóticos como bananas, mangas, papaias, etc. Os legumes como o tomate, a batata, a cebola e o alho não devem ser guardados no frigorífico. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 100: Limpeza E Manutenção

    1. Retire todos os alimentos do frigorífico 2. Retire as gavetas e as prateleiras 3. Desligue o cabo de alimentação. 4. Abra as portas e espere que descongele. 5. Limpe a água com um pano seco. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 101 A ficha fica demasiado quente? ADVERTÊNCIA: elimine o vedante da porta antes de deitar fora o frigorífico. Os produtos eliminados devem ser manuseados por profissionais, uma vez que podem ser prejudiciais para o ambiente. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 102: Resolução De Problemas

    1. Há comida estragada no seu 1. Deite fora comida no frigorífico. interior. estragada. 2. Limpe o frigorífico. 2. Limpe o frigorífico. 3. Introduziu alimentos com odores 3. Embale os alimentos fortes. com odores fortes. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 103 As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

  • Page 104: Especificações Técnicas

    TT 133 L White TT 133 L Inox TT 133 L Black Código QR Tensão 220-240 V nominal Frequência 50 Hz nominal Corrente 0.5 A nominal Classe SN/N/ST climática Refrigerante R600a/20g BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 105 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 106: Installatie Van Het Apparaat

    3. Verwijder het bodempaneel voor de installatie. 4. De koelkast kan worden versteld met behulp van de poten aan de voorkant. Als u ze met de klok mee draait, gaat de koelkast omhoog. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 107 1. Verwijder de bovenste schroeven. Verwijder vervolgens het bovenste scharnier dat de deur vasthoudt. Til de deur op en leg hem op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen. Fig. 7 BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 108 1. Let bij het uitpakken van de koelkast op waar alle onderdelen zijn geplaatst. Als u het opnieuw inpakt, zorg er dan voor dat alles op zijn plaats zit voordat u het vervoert. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 109 Boter en kaas: doe in een luchtdichte verpakking, wikkel in aluminiumfolie of doe in een polyethyleen zak. Flessen: sluit ze af met een dop en plaats ze in de het flessen vak in de deur of, indien beschikbaar, in het flessenrek. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 110: Schoonmaak En Onderhoud

    4. Open de deur en wacht tot het ontdooit. 5. Veeg het water weg met een droge doek. De koelkast uitschakelen Na een stroomstoring, zelfs in de zomer, kan de koelkast voedsel normaal enkele uren bewaren. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 111 Wordt de stekker te heet? WAARSCHUWING: Gooi de deurafdichting weg voordat u de koelkast weggooit. Afgedankte producten moeten worden behandeld door professioneel personeel, omdat ze schadelijk kunnen zijn voor het milieu. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 112 2. Maak de koelkast schoon. koelkast 2. De koelkast moet worden 3. Verpak voedsel met sterke schoongemaakt. geuren goed. 3. U heeft voedsel met sterke geuren geplaatst. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 113 Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

  • Page 114: Technische Specificaties

    Nominale stroom 0.5 A Klimaatklasse SN/N/ST Koelvloeistof R600a/20g Isolatieschuim Cyclopentaan Afmetingen (mm) Breedte: 551 Diepte: 570 Hoogte: 835 (*) Minikoelkast bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10ºC en 38ºC. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 115 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 116: Przed Użyciem

    Rys. 2 2. Wybierz miejsce, które nie jest wystawione na działanie promieni słonecznych, wysokich temperatur lub jest wilgotne, ponieważ wilgoć może powodować plamy. 3. Zdejmij dolny panel przed instalacją. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 117 Umieść jedną stronę półki na prowadnicy. Przesuń drugą stronę w dół, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. UWAGA: Nie przeciążaj półek w drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i spowodowaniu obrażeń ciała lub uszkodzeniu urządzenia. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 118 Dlatego podczas regulacji pokrętłem temperatury należy wziąć pod uwagę tę zależność między liczbami a intensywnością chłodu generowanego wewnątrz lodówki. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 119 Owoce i warzywa: dokładnie je umyj (dokładnie usuń ziemię) i umieść w szufladzie na warzywa. Nie zaleca się przechowywania w lodówce owoców egzotycznych, takich jak banany, mango, papaja itp. Warzyw takich jak pomidory, ziemniaki, cebula i czosnek nie należy przechowywać w lodówce. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 120: Czyszczenie I Konserwacja

    Proces ręcznego odszraniania jest następujący: 1. Wyjmij całą żywność z lodówki 2. Wyjmij szuflady i półki 3. Odłącz przewód zasilający. 4. Otwórz drzwi i poczekaj, aż urządzenie się rozmrozi. 5. Wyczyść wodę suchą ściereczką. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 121 Czy wtyczkę można umieścić w gnieździe bezpiecznie i bez problemów? Czy wtyczka za bardzo się nagrzewa? OSTRZEŻENIE: Przed wyrzuceniem lodówki należy zutylizować uszczelkę drzwi. Wyrzucane produkty powinny być obsługiwane przez profesjonalny personel, ponieważ mogą być szkodliwe dla środowiska. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...

  • Page 122: Rozwiązywanie Problemów

    3. Ustawienie pokrętła temperatury jest to konieczne. w położeniu między 4 a 7 3. Dostosuj temperaturę, spowoduje wydłużenie czasu aby znaleźć właściwą pracy sprężarki. równowagę między temperaturą wewnętrzną a wydajnością energetyczną. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 123: Specyfikacja Techniczna

    Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Następujące przypadki nie oznaczają, że lodówka jest wadliwa 1.
  • Page 124 (*) Minilodówka przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 10ºC do 38ºC. Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 125: Prawa Autorskie

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 126: Před Použitím

    Obr. 3 5. Povrch, na kterém má být chladnička umístěna, musí být stabilní a rovný. Pokud tomu tak není, je možné, že spotřebič bude vydávat hluk nebo vibrovat. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...
  • Page 127 4. Znovu nasaďte spodní šrouby, spodní závěs a nožičky z opačné strany. 5. Opatrně umístěte dvířka zpět na své místo. Nasaďte horní závěs a šrouby. Zkontrolujte, zda jsou dvířka zarovnána horizontálně i vertikálně tak, aby těsnění po stranách dobře BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 128 Tipy pro úsporu energie Chladnička: Umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrné rozložení polic zajišťuje efektivní využití energie. Umístění přihrádek na potraviny ve dvířkách nemá vliv na spotřebu energie. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 129: Čištění A Údržba

    Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Čištění Chladničku je třeba pravidelně čistit. Pro vaši bezpečnost ji před čištěním odpojte ze sítě. Za tímto účelem postupujte podle následujících kroků: BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 130 3. Přerušení používání chladničky: Pokud chladničku nebudete delší dobu používat, vyprázdněte ji, odpojte ze zásuvky a vyčistěte. Dvířka by měla být otevřená, aby se zabránilo zápachu způsobenému zbytky potravin. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE / INOX / BLACK...

  • Page 131: Řešení Problémů

    3. Na zařízení dopadá přímé sluneční tepla. světlo nebo se nachází v blízkosti 4. Vyvětrejte místnost. zdroje tepla. 5. Nastavte správnou teplotu. 4. Není dobře větraná. 5. Zvolená teplota je příliš vysoká. BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 132 Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám provozu. Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly. Následující případy neznamenají, že chladnička je poškozená...

  • Page 133: Technické Specifikace

    (*) Mini chladnička určená pro použití při okolní teplotě mezi 10 ºC y 38 ºC. Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku BOLERO COOLMARKET TT 133 L WHITE/ INOX / BLACK...
  • Page 134 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10.COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 135 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2...
  • Page 136 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5...
  • Page 137 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9...
  • Page 138 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11...
  • Page 140 No altere la batería de ninguna forma. No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada con el producto original de Cecotec. No coja el adaptador de corriente por el cable ni enrolle el cable a su para guardarlo.

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket tt 133 l inoxBolero coolmarket tt 133 l black019390194001941

Table of Contents