1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DED6594
  6. User manual

DEDRA DED6594 User Manual

Bagless construction vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
DED6594
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instructions valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení
vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul
de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila za uporabo veljajo za naprave, izdelane po / Priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: / Ръководство за
употреба, валидно за устройства, произведени след : / / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden
die nach dem: 01.09.2024
Odkurzacz budowlany bezworkowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Bagless construction vacuum cleaner
EN
User manual with warranty card
Bezsáčkový stavební vysavač
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Bezvreckový stavebný vysávač
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Statybinis dulkių siurblys be maišelio
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Būvkonstrukciju putekļu sūcējs bez maisa
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Zsák nélküli építési porszívó
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Aspirator fără sac pentru construcții
RO
Manualul de utilizare şi certificatul de garanţie
Gradbeni sesalnik brez vrečke
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Građevinski usisavač bez vrećice
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Прахосмукачка за строителство без торбичка
BG
Ръководство за употреба с гаранционна карта
Будівельний пилосос без мішка
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Staubsauger für Schutt
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
I.
II.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distributing the User Manual in whole or in part without the consent of Dedra Exim is prohibited.
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical, and completeness changes without prior notice. These changes cannot be used as grounds for product
complaints. The user manual is available at www.dedra.pl.
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra
Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo
SI
biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.
Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra
Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i završnih izmjena bez prethodne najave. Navedene izmjene ne mogu biti osnova za oglašavanje
HR
proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя
е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
UA
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts
bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt:
III.
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
6595.310325.V2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED6594 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED6594

Summary of Contents for DEDRA DED6594

  • Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distributing the User Manual in whole or in part without the consent of Dedra Exim is prohibited.
  • Page 2 Zdjęcia i rysunki...

  • Page 3: Opis Urządzenia

    15. Karta gwarancyjna c) Nie pozostawiać przygotowanego do pracy odkurzacza bez nadzoru. Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o. d) Nie udostępniać urządzenia dzieciom w charakterze zabawki. Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako e) Urządzenie przechowywać...

  • Page 4: Dane Techniczne

    Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 pośrednictwem dołączonego do odkurzacza adaptera. instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z Przygotowanie odkurzacza jako dmuchawy powietrza: rysunku złożeniowego.
  • Page 5 I. Odpowiedzialność za Produkt 12. Kompletacja urządzenia 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Kompletacja: 1. Odkurzacz – 1 szt. 2. Wąż elastyczny 2,5 mb -1 szt. 3. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla Adapter do elektronarzędzi –...

  • Page 6: Description Of The Device

    1. Photographs and drawings dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się 2. Description of the device kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 3. Purpose of the device (Polska). 4. Limitation of use 6.
  • Page 7 (the seller is obliged to accept the faulty product), or send it to 7. Depending on the work to be carried out, select and apply the nozzle. DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly enclose the guarantee Use the aluminium nozzle for cleaning surfaces from ash, the floor brush card issued by the importer.
  • Page 8 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Dealer stamp Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Date and signature of vendor: .........

  • Page 9: Technické Údaje

    Frekvence sítě [Hz] zařízení Jmenovitý výkon [W] 1200 14. Záruční list Třída ochrany Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné Stupeň krytí IPX0 bezpečnostní podmínky byly přiloženy k návodu jako samostatná Objem nádrže [L] příručka.

  • Page 10: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. Řešení Problém Příčina...

  • Page 11: Popis Zariadenia

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním bezpečnostných pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, požiar, alebo vážne poranenie. 05-800 Pruszków. Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

  • Page 12: Technické Parametre

    Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte vysávača (obr. A, 8) a jemným pootočením ju zaistite. na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto 7. Na koniec hadice pripojte hliníkovú trysku (obr. A, 6).

  • Page 13: Záručný List

    Užívateľa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť I. Zodpovednosť za Výrobok na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Poľsko. Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná...

  • Page 14: Įrenginio Aprašymas

    1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je kokios modifikacijos, priežiūros veiksmai, kurie nėra aprašyti Naudojimo spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków instrukcijoje, bus laikomi neteisėtais, kurie nedelsiant anuliuoja vartotojo na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: teises pasinaudoti garantiniu aptarnavimu.
  • Page 15 Išvalytas ir kruopščiai išdžiovintas pelenų siurblys turi būti laikomas originaliame įpakavime vaikams ir pašaliniams asmenims neprieinamoje sausoje vietoje. 10. Pakeičiamos dalys ir priedai Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

  • Page 16: Satura Rādītājs

    23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- Pardavėjo antspaudas 800 Pruškuvas.
  • Page 17 Tīkla frekvence [Hz] 14. Garantijas talons Nomināla jauda [W] 1200 Drošības klase Atbilstības deklarācija atrodas pie ražotāja Dedra-Exim Sp. z o.o. Aizsardzība no tiešas pieejas IPX0 Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa Tvertnes tilpums [L] brošūra.
  • Page 18 10. Rezerves daļas un piederumi Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un daļas numuru no kopsalikuma rasējuma.
  • Page 19 Az általános biztonsági előírások külön brossúraként az Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas útmutatóhoz mellékelésre kerültek. paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az 05-800 Pruszków (Polija).

  • Page 20: Műszaki Adatok

    (weboldalak listája a www.dedra.pl 1. Csatlakoztassa a hajlékony tömlőt (A, 7. ábra) a porszívó tetején lévő címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, felső kivezető aljzathoz (A, 2. ábra). csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi.
  • Page 21 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja tápvezeték rosszul Nyomja be mélyebben a 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság csatlakozó dugót az aljzatba, csatlakoztatva vagy Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, sérült...
  • Page 22 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a menționate mai jos. Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
  • Page 23 Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul inferioară a aspiratorului (fig. A, 8) și răsuciți ușor pentru a-l bloca în loc. Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. 7. Atașați duza din aluminiu la capătul furtunului (fig. A, 6).

  • Page 24: Certificat De Garanţie

    I. Responsabilitatea pentru produs z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Page 25: Tehnični Podatki

    IPX0 14. Garancijski list Prostornina zalogovnika [L] Teža [kg] Izjava o skladnosti je na voljo v pisarni družbe Dedra-Exim Sp. z o.o. 4,5 kg Splošni varnostni pogoji so priročniku priloženi kot posebna brošura.. 6. Priprava na delo OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, označena s Vsa opravila je treba izvajati, ko je vtič...

  • Page 26: Garancijski List

    I. Odgovornost za Proizvod garancijskega roka popravila opravi centralna služba. Okvarjeni izdelek 1. Garant - „Dedra-Exim” Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 je treba poslati servisnemu centru (stroške pošiljanja krije uporabnik). Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register 11.

  • Page 27: Namjena Uređaja

    Čuvajte sva upozorenja i upute za buduće potrebe. garancije na ta naslov: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). 2. Opis urządzenia 6.

  • Page 28: Tehnički Podaci

    (prodavač je dužan površina od pepela koristite aluminijski vrh, za čišćenje ravnih površina - primiti reklamirani proizvod), ili poslati u DEDRA - EXIM Centralni servis. četku za pod, za čišćenje teško dostupnih mjesta - mlaznicu za pukotine.

  • Page 29: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod radnih dana od dana isporuke Proizvoda koji korisnik reklamira. 1. Jamac - „Dedra-Exim” Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: 9. Prije dostave neispravnog Proizvoda na reklamaciju, preporuča se ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni...

  • Page 30: Технически Данни

    1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je загуба на гаранционните права. DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- Да не се използва за почистване на гореща пепел или въглища, 800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator").
  • Page 31 За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към изхода в горната част на прахосмукачката (фиг. А, 2). сервиза на Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството. Когато поръчвате резервни части, 7. Връзка с мрежата...

  • Page 32: Гаранционна Карта

    гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен Pruszków.

  • Page 33: Опис Пристрою

    дотриманні умов використання і допустимих режимів роботи, 1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във викладених в інструкції з експлуатації. формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, 4. Обмеження щодо використання на ул. 3 Maja 8, 05-800 Прушков (по-нататък: „Администратор”).
  • Page 34 місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний 1. Підключіть гнучкий шланг (мал. A, 7) до верхнього розетки на товар), або надішліть його до Центрального сервісного центру верхній частині пилососа (мал. A, 2). DEDRA - EXIM. Будь ласка, додайте гарантійний талон, виданий імпортером. Без цього...

  • Page 35: Гарантійний Талон

    придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом: 8, 05-800 Pruszków.

  • Page 36: Beschreibung Des Geräts

    ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN Elektronikgeräten 14. Garantiekarte Kontinuierliche Arbeit S1 Die Konformitätserklärung ist bei Dedra-Exim Sp. z o.o. hinterlegt. Die allgemeinen Sicherheitshinweise liegen der Bedienungsanleitung in einer separaten Broschüre bei. Verwendung in Innenräumen. Nicht für glühende Kohle oder heiße Glut über 40 °C verwenden.

  • Page 37: Ersatzteile Und Zubehör

    Staubsauger das Elektrowerkzeug mithilfe des mit dem Staubsauger 10. Ersatzteile und Zubehör mitgelieferten Adapters verbinden. Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Vorbereitung des Staubsaugers als Luftgebläse: Exim-Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. Bei der...
  • Page 38 I. Haftung für das Produkt Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Page 39 Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch. 7. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch für Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: daneosobowe@dedra.pl; 8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;...

Table of Contents