1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DED7175
  6. Instruction manual

DEDRA DED7175 Instruction Manual

Brushless vacuum cleaner 18v
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
DED7175
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Navodila za uporabo veljajo za naprave, izdelane po: / Ovaj
priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: 01.08.2036
Odkurzacz akumulatorowy 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Brushless vacuum cleaner 18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Akumulátorový vysavač 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Aku vysávač 18 V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatoriaus dulkių siurblys 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora Putekļu sūcējs 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros porszívó 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Aspirator cu acumulator 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Staubsauger 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Aкумулаторна прахосмукачка 18V
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Akumulatorski sesalnik 18V
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Akumulatorski usisavač 18V
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds
for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
LT
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
LV
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
HU
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката
BG
без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно
на адрес www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe
SI
Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe
ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
HR
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu
biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Pišite na / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7175.270125.V3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7175 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7175

Summary of Contents for DEDRA DED7175

  • Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
  • Page 2 Opis Piktogramów/ Description of the marking / Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Descrierea Pictogramelor/ Verwendete Piktogramme/ Описание на пиктограмите/ Opis piktogramov/ Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Warrant: read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
  • Page 3 15. Karta gwarancyjna zatrzask uchwytu. Urządzenie jest gotowe do pracy. Włączyć urządzenie włącznikiem (Rys. A, 1). Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. 8. Użytkowanie urządzenia OSTRZEŻENIE. Przeczytać...
  • Page 4 12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe I. Odpowiedzialność za Produkt: 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 1. Odkurzacz – 1 szt. 2. Szczotka płaska – 1 szt. 3 – dysza mała Kompletacja: 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
  • Page 5 Instructions will result in immediate loss of Warranty Rights. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury ACCEPTABLE WORKING CONDITIONS Use only indoors.
  • Page 6 To install the battery pack, slide the battery pack into the 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja slot and then press down until the handle latch engages.

  • Page 7: Technické Údaje

    DED7175 following Provozní napětí [V] 18 d.c. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM Podtlak [kPa] sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow , 3 Maja 8 Street, 05-800 Objem zásobníku [l ] Pruszkow (hereinafter: "Administrator").

  • Page 8: Náhradní Díly A Příslušenství

    řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich promlčení. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají...

  • Page 9: Technické Parametre

    8. Používanie zariadenia Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené ako osobitná brožúra. Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Držiak koncovku flexibilnej hadice alebo zvoleného nadstavca, vysávajte povrch, pričom dávajte pozor, aby sa nezablokoval prietok vzduchu (neupchala sa pracovná...
  • Page 10 (objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v (ďalej len Výrobok) záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Dátum nákupu výrobku: ..... 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Page 11 45°C. Saugoti nuo drėgmės ir atmosferinių kritulių Į SAS+ALL linijos įrenginį galima įdėti kiekvieną akumuliatorių ir SAS+ALL linijos akumuliatorių. 5. Techniniai duomenys Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Prietaiso modelis DED7175 Atsarginių...
  • Page 12 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje Katalogo Nr: DED7175 Partijos numeris: ......
  • Page 13 Lai uzlabotu darba komfortu, izmantojiet ierīcei pievienoto 14. Garantijas talons pagarinājumu. Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra. Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra Exim Sp. z o.o. birojā. 9. Kārtējas apkalpošanas rīcība visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar BRĪDINĀJUMS Izlasiet Putekļu sūcēja konservācija un tīrīšana...
  • Page 14 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Savienības valstīm. Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar vietējām garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi.
  • Page 15 Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az készülékből, az akkumulátorból és a töltőből áll. eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi alábbiakban leírt előkészítő...
  • Page 16 A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
  • Page 17 Condițiile generale de siguranță sunt în broşură anexată la manualul de utilizare. răsucirea excesivă și îndoirea furtunului flexibil. Reglați capătul de lucru față de Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. suprafața de curățat. Pentru a îmbunătăți confortul muncii, utilizați extensia atașată...
  • Page 18 Data şi semnătura vânzătorului: ......... www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Declaraţia Utilizatorului: Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi efectele 800 Pruszków (Polonia).

  • Page 19: Beschreibung Des Gerätes

    Die Allgemeinen Sicherheitsbedingungen wurden als gesonderte Broschüre beigefügt. Halten Sie das Ende des flexiblen Schlauchs oder des ausgewählten Zubehörs fest Die Konformitätserklärung ist bei Dedra Exim Sp. z o.o. einsehbar. und saugen Sie die ausgewählten Flächen ab, wobei Sie den Luftstrom nicht WARNUNG Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise blockieren dürfen (Verstopfung der Arbeitsdüse).
  • Page 20 I. Haftung für das Produkt während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Produkt in Originalverpackung zu bringen). 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV 10.
  • Page 21 ключалката на дръжката се застопори. Устройството е готово за работа. Общите условия за безопасност са включени в отделна брошура. Включете устройството с помощта на превключвателя (фиг. A, 1). Декларацията за съответствие може да бъде намерена в офиса на Dedra Exim Ltd. 8. Използване на устройството...
  • Page 22 продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център на Dedra 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до вашето...

  • Page 23: Tehnični Podatki

    Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е baterije 10-30 °C. Ne izpostavljajte temperaturam nad 45 °C. Zaščitite DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 pred vlago in padavinami. Прушков (по-нататък: „Администратор”).

  • Page 24: Garancijski List

    I. Odgovornost za izdelek: Kako razstaviti baterijo 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v Če želite odstraniti baterijo, pritisnite gumb za sprostitev na sprednji strani baterije.
  • Page 25 14. Jamstveni list Opći propisi o sigurnosti su priloženi kao posebna knjižica. Redovito čistite cijeli uređaj, obraćajući posebnu pozornost na čišćenje Izjava o sukladnosti se nalazi u sjedištu Dedra Exim Sp. z o.o. ventilacijskih otvora uređaja. UPOZORENJE. Pročitajte sva upozorenja označena Nakon svake uporabe ispraznite spremnik usisavača, očistite ga i pažljivo osušite...

  • Page 26: Jamstveni List

    čl. 6 st. 1 slovo. b opće uredbe o zaštiti podataka (u daljnjem 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, tekstu: "GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno, ali nužno za provedbu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...

Table of Contents