1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DED6609
  6. Instruction manual

DEDRA DED6609 Instruction Manual

Vacuum cleaner with auto filter cleaning system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
● DED6609 ○DED6609P
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е
валидно за устройства, произведени след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem hergestellt wurden:
01.02.2025
Odkurzacz budowlany z automatycznym otrząsaczem
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Vacuum cleaner with auto filter cleaning system
EN
Instruction manual with guarantee card
Stavební vysavač s automatickým oklepem
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stavebný vysávač s automatickým oklepom
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Statybinis dulkių siurblys su automatiniu kratytuvu
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Būvniecības putekļu sūcējs ar automātisko kratītāju
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Építőipari porszívó automatikus rázószerkezettel
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Aspirator pentru construcții cu scuturător automat
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Gradbeni sesalnik z avtomatskim stresalnikom
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Građevinski usisavač s automatskim čišćenjem filtra
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Прахосмукачка за строителството с автоматичен шейкър
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Будівельний пилосос з автоматичним струшувачем
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Staubsauger mit automatischer Filterreinigungsfunktion
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra-Exim zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra-Exim je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra-Exim zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra-Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra-Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra-Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra-Exim. Dedra-Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
HR
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra-Exim е забранено Dedra-Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес
www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra-Exim заборонено Dedra-Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
UA
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne
Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden
Sie unter www.dedra.pl
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt:
Dedra-Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
66096609P.290125.V2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED6609 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED6609

Summary of Contents for DEDRA DED6609

  • Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Page 2 1. Zdjęcia i rysunki...
  • Page 5 Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Page 6: Opis Urządzenia

    16. Karta gwarancyjna Montaż kółek jezdnych Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o. Koła tylne (rys, A, 17) montowane są na osi. Oś wcisnąć w prowadnice Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako w dole zbiornika w taki sposób, aby trzpienie nałożyły się na otwory w oddzielna broszura.

  • Page 7: Podłączenie Do Sieci

    Ze przez pokrętło, znajdujące się na panelu odkurzacza. Funkcjonalność zbiornika wyrzucić zebrane zanieczyszczenia. pokrętła jest taka sama do obu modeli (DED6609 i DED6609P). Przy pracy na mokro: Domyślnie pokrętło powinno być ustawione w pozycji OFF (wyłączenie odkurzacza).
  • Page 8 środowiska. Śruba Śruba Uchwyt węża Śruba 15. Wykaz części do rysunku złożeniowego Podstawa klamry zbiornika Maskownica DED6609/DED6609P (Rys. G) głównego Śruba Docisk filtra Dźwignia klamry zbiornika Nakrętka Uchwyt Blokada docisku filtra głównego Śruba Zbiornik dolny Osłona środkowa...

  • Page 9: Karta Gwarancyjna

    Podpis Użytkownika Data i miejsce dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra-Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków I. Odpowiedzialność za Produkt (Polska). 1. Gwarant – Dedra-Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: 6.

  • Page 10: Table Of Contents

    1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu (water extraction) and allows cleaning of any surfaces in residential and jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, commercial premises. Thanks to the automatic shaker, the device will 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).

  • Page 11: Connection To The Mains

    For the purchase of spare parts and accessories, please contact the increases the suction power. Dedra Exim service. Contact details can be found on page 1 of the In the case of hoover operation with automatic filter shaking, the filter manual.

  • Page 12: Trouble-Shooting On Your Own

    Dedra Exim service centre or to the service centre ............User’s signature closest to your place of residence (list of service centres at Date and place www.dedra.pl). Kindly enclose the completed warranty card. After the...

  • Page 13: Omezení Použití

    95/46/EC (hereinafter: ‘RODO’), we inform you that obsluze. 1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 4. Omezení použití Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: ‘Administrator’).

  • Page 14: Připojení K Elektrické Síti

    - Auto & Clean - funkce pro provoz se zapojeným spotřebičem a suchém místě, mimo dosah dětí a okolních osob. automatickým vyklepáním filtru (v případě DED6609 - spotřebič zapojený do elektrické zásuvky, v případě DED6609P do elektrické i pneumatické 11. Náhradní díly a příslušenství...

  • Page 15: Záruční List

    7 dnů. 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním (dále jen výrobek) servisu nebo písemně na adresu: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Datum zakoupení výrobku: ..... 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl.

  • Page 16: Popis Zariadenia

    Preklad originálneho návodu Pri mokrom čistení nepoužívajte vrecko na nečistoty. Nečistoty sa budú zhromažďovať v zásobníku. Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Zavedenie hadice a trysiek na čistenie Všeobecné bezpečnostné predpisy boli pripojené k príručke ako samostatná...

  • Page 17: Pripojenie K Sieti

    Funkcia gombíka Odstráňte horný kryt karosérie a otočte ho o 180 stupňov. Odblokujte je rovnaká pre oba modely (DED6609 a DED6609P). plastové západky, zdvihnite filter spolu s rámom. Vyberte filter z rámu a V predvolenom nastavení by mal byť gombík nastavený do polohy OFF dôkladne ho vytrepte.

  • Page 18: Záručný List

    Užívateľa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, I. Zodpovednosť za Výrobok Poľsko. 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA-EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: 6.

  • Page 19: Prietaiso Aprašymas

    1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je Prietaisą leidžiama naudoti renovacijos ir statybos darbams, remonto spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków dirbtuvėse, mėgėjiškoje veikloje, laikantis naudojimo instrukcijoje na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: nurodytų...

  • Page 20: Įrenginio Įjungimas

    - Auto & Clean (automatinis ir valymas) - funkcija, kai prietaisas įjungtas Išvalytą ir kruopščiai išdžiovintą dulkių siurblį laikykite originalioje į elektros lizdą, o filtras automatiškai iškratomas (DED6609 atveju dėžutėje, sausoje, vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje prietaisas įjungtas į elektros lizdą, DED6609P atveju - ir į elektros, ir į...

  • Page 21: Garantinis Lapas

    Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA-EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje...

  • Page 22: Satura Rādītājs

    Ievietojiet elastīgās šļūtenes galu (A attēls, 12. punkts) ligzdā (A attēls, 20. punkts) un pagrieziet to, lai fiksētu to vietā, un pievienojiet šļūtenei Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra-Exim Sp. z o.o. teleskopisko cauruli (A attēls, 2. punkts). Uz caurules gala uzlieciet birojā.
  • Page 23 Atbloķējiet plastmasas fiksatorus, paceliet filtru kopā ar rāmi. Izņemiet Putekļsūcēja ieslēgšana un darbības režīma iestatīšana tiek veikta ar filtru no rāmja, rūpīgi to sakratiet. Ja iespējams, izspiediet ar saspiestu pogu, kas atrodas uz putekļsūcēja paneļa. Abu modeļu (DED6609 un gaisu. Nomainiet filtru. DED6609P) pogas funkcija ir vienāda.
  • Page 24 Datums un pārdevēja paraksts: ......... Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas Lietotāja apliecinājums: paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA-EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā 05-800 Pruszków (Polija).
  • Page 25 Helyezze a szennyzsákot a szennyeződésgyűjtő tartály belsejében lévő Az eredeti utasítás fordítása csapra, és óvatosan nyomja le. Ellenőrizze a tömítést. Helyezze vissza A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra-Exim Kft. cég székhelyén található. a felső fedelet, és zárja be a reteszekkel. Az általános biztonsági előírásokat külön füzetként csatoltuk a Nedves tisztítás...
  • Page 26 - Auto & Clean - funkció, amely a készüléket bedugva és a szűrőt a hő hatására gyors baktérium- és penészgombásodás következhet be. automatikusan kirázva működteti (a DED6609 esetében - a készüléket HEPA szűrő tisztítása elektromos konnektorba dugva, a DED6609P esetében elektromos és Vegye le a felső...
  • Page 27 7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és I. A termékért felelős életére. 1. Kezes - DEDRA-EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti a Felhasználó...

  • Page 28: Descrierea Dispozitivului

    Traducerea instrucțiunii originale apăsați cu atenție. Verificați etanșarea. Înlocuiți capacul superior și Declarația de conformitate se află la sediul Dedra-Exim Sp. z o.o. închideți cu zăbrelele. Reglementările generale de siguranță au fost atașate manualului ca o Curățare umedă...

  • Page 29: Utilizarea Dispozitivului

    3 pornește și oprește aspiratorul. obligat să accepte produsul defect), să îl trimiteți la serviciul central 9. Utilizarea dispozitivului Dedra-Exim sau să îl trimiteți la centrul de service cel mai apropiat de locul dvs. de reședință (lista centrelor de service la www.dedra.pl). Vă Aspirare rugăm să...

  • Page 30: Certificat De Garanţie

    I. Responsabilitatea pentru produs şi viaţa Utilizatorului. 1. Garant - DEDRA-EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Page 31: Tehnični Podatki

    1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal uporabo. furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în 4. Omejitve uporabe Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

  • Page 32: Vklop Naprave

    Odstranite filter Vklop sesalnika in nastavitev načina delovanja se izvedeta z gumbom na z okvirja in ga temeljito pretresite. Če je mogoče, ga izpihajte s stisnjenim plošči sesalnika. Funkcija gumba je enaka za oba modela (DED6609 in zrakom. Zamenjajte filter. DED6609P).

  • Page 33: Garancijski List

    I. Odgovornost za Proizvod 8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva 1. Garant - Dedra-Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 dostave reklamiranega Proizvoda. Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register 9.

  • Page 34: Opis Uređaja

    Izjava o sukladnosti priložena je priručniku kao zaseban dokument. U Provedite sve pripremne radnje s uređajem nedostatku izjave o sukladnosti, obratite se tvrtki Dedra Exim Sp. z o. o. isključenim iz izvora napajanja. Opći sigurnosni propisi uključeni su u priručnik kao zasebna knjižica.

  • Page 35: Uključivanje Uređaja

    (prodavatelj je dužan prihvatiti reklamirani proizvod), pošaljite ga uključuje otprilike svakih 20 sekundi i tijekom njegovog rada čuje se u centralni servis Dedra Exim ili ga pošaljite u servis najbliži vašem karakterističan zvuk. Ovo nije nedostatak proizvoda. mjestu stanovanja (popis usluga na www.dedra.pl). Molimo priložite Ako je struja koju troši usisavač...

  • Page 36: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod Proizvoda u originalnom pakiranju). 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 10. Jamstveni rok se produljuje za vrijeme tijekom kojeg ga Korisnik nije 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni mogao koristiti zbog kvara na Proizvodu obuhvaćenom jamstvom.

  • Page 37: Описание На Устройството

    колелата с крайни капачки. Превод на оригиналните инструкции Предните колела са поставени на щифтове, които трябва да се Декларацията за съответствие може да бъде намерена в Dedra- пъхнат в отворите в предната част на резервоара за мръсотия. Exim Sp. z o.o..

  • Page 38: Резервни Части И Принадлежности

    включен уред и автоматично изтръскване на филтъра (в случая на Изхвърлете събраната в торбичката мръсотия в контейнера за DED6609 - уредът е включен в електрически контакт, а в случая на отпадъци, изтръскайте добре торбичката, поставете пластмасовата DED6609P - в електрически и пневматичен контакт).

  • Page 39: Гаранционна Карта

    Подпис на потребителя Дефектен обслужване на превключвател I. Отговорност за продукта устройството. 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: Двигателят Запушени гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на прегрява, Почистете вентилационни...

  • Page 40: Опис Пристрою

    3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на 8. Увімкнення приладу мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 9. Експлуатація приладу или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 10. Регулярне технічне обслуговування Pruszków. 11. Запасні частини та аксесуари...

  • Page 41: Підготовка До Роботи

    на панелі пилососа. в осі. Щільно притисніть. Зафіксуйте ролики торцевими заглушками. Функціональність кнопки однакова для обох моделей (DED6609 і Передні колеса встановлені на штифтах, які слід вставити в отвори DED6609P). в передній частині баку для бруду. Передні колеса повинні вільно...

  • Page 42: Гарантійний Талон

    його до центрального сервісного центру компанії "Дедра-Ексім" або Номер замовлення: ....Номер лоту: ......відправте до найближчого до вашого місця проживання сервісного (далі - Продукт) центру (перелік сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, Дата придбання продукту: ..... додайте заповнений...
  • Page 43 гарантійних придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в письмовій формі на вказану адресу: Dedra-Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з 8, 05-800 Pruszków.

  • Page 44: Beschreibung Des Geräts

    Trockenreinigung 15. Garantiekarte Verschlussklammern (Zeichnung A, 16) entriegeln und Motorabdeckung Die Konformitätserklärung ist in der Dedra Exim-Zentrale erhältlich. abnehmen. Den Schmutzfangbeutel über den Stutzen im Inneren des Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind der Anleitung als separates Schmutzbehälters stülpen und fest andrücken. Die Dichtung überprüfen.

  • Page 45: Einschalten Des Geräts

    Entfernen von Schmutz aus schwer zugänglichen Stellen die Fugendüse 11. Ersatzteile und Zubehör verwenden. Zum Entfernen von nassen Verunreinigungen den Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Schmutzfangbeutel aus dem Schmutzbehälter Exim-Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. entfernen (siehe Punkt 6).
  • Page 46 I. Haftung für das Produkt Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Gemäß...
  • Page 47 Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch. Für alle Fragen Zusammenhang Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: daneosobowe@dedra.pl; 8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;...

This manual is also suitable for:

Ded6609p

Table of Contents