Telefunken RS 120 CX Quick Start Manual

TELEFUNKEN SERVICE
PHONO
RECORD PLAYER
TOURNE-DISQUE
DRUCK-NR. 319 461 365
RS 120 CX
SERVICE-HINWEISE - STROMLAUFPLAN - SERVICE-EINSTELLUNGEN
Service-Instructions
instructions de service Schema
Technische Daten
Netzspannung.......... 220 V ~
Netzfrequenz........... 50 Hz
Leistungsaufnahme ..... ca. 5,5 VA bei 220 V/50 Hz
Plattenteller............ AludruckguB 310 mm ©
Gewicht 0,7 kg
Drehzahlen............. 33 %3, 45 min-' (U/min) einstellbar
+ 3,5%
Gleichlauf
(DIN 45507)........... = + 0,08%
Rumpel-St6rabstand,
unbewertet........... = 62 dB
Rumpel-Stérabstand,
bewertet ............. = 80 dB
eff. Tonarmlange........ 217 mm
Tonarmkrépfungswinkel . 24,5°
Tonkopfiberhang ....... 18 mm
Tangentialer
Spuhrfehlwinkel....... S 0,18 °%%cm
Tonabnehmersystem .... AT 72k
Diamant ............... spharisch, Spitzenver. 15 + 3 um
Technical Data
Mains Voltage .......... 220 V.A.C.
Mains frequency ........ 50 Hz
Power consumption ..... approx. 5,5 VA at 220 V/50 Hz
Turntable .............. Die cast aluminium 310 mm ©,
weight 0,7 kg
Speeds ................ 33 V3, 45 rpm adjustable + 3,5%
Direct Drive
(DIN 45507)........... = + 0,08%
Noise/VoltageRatio ..... =. 62 dB
S/IN'URALC % tyra. de wats wz 80 dB
Effective tonearm length. 217mm
Tone arm off-set angle ... 24,5°
Head shell overhang ..... 18 mm
Tracing error ........... = 0,18°/cm
Cartridge .............. Audio technical AT 72k
DV IUS os etree ean spheric. 15 + 3 um
Caractéristiques techniques
Tension secteur......... 220 V ~
Fréquence secteur ...... 50 Hz
Consommation ......... env. 5,5 VA a 220 V/50 Hz
PIATC AW aicta a4 eet eed hae en aluminium 310 mm @,
poids 0,7 kg
Vitesse de rotation ...... 33 V%a, 45 min" (t/min) réglable
+ 35%
Fluctuations
(DIN 45507),.......... = + 0,08%
Composante de ronron-
nement mesure non
pendérée............. = 62 dB
Rapport signal/bruit ..... = 80 dB
Longueur effective
GU OlAS 55 dias ote eee ges 217 mm
Angle correcteur ........ 24,5°
Porte-a-faux ............ 18 mm
Angle de désalignement.. = 0,18°/cm
Systeme de pick-up...... Audio technical AT 72k
Schematic Diagram
Service Adjustments
Reglages de service
Nadelnachgiebigkeit
_ (Compliance) ......... 28 um/imN .
Ubertragungsfaktor ..... 1,0 mV pro cm/s bei 1000 Hz
Empfohlene Auflagekraft . 15 mN (1.5 p)
Die oben genannten Daten
wurden nach den Richtlinien der DIN 45539 ermittelt.
Ausgangsspannung ..... 1,0 V
Ausgangs-
scheinwiderstand ..... < 1kQ
Eingangsspannung
einstellbarvon........ 1,25 — 12,5 mV
Geeignet fir Abtast-
systeme mit einem
Ubertragungsfaktor von 0,25 — 2,5 mV pro cm/s bei 1000 Hz
Bestickung ............ 5 Transistoren
13 Dioden
7 IC's
3 LED's
MaBe (B/H/T)............ 433 x 350 x 130 mm einschl. Haube
Gewicht: <4.46 0404 e426 08 ca. 5,5 kg
Compliance ............ 28 um/mN
Transmission factor ..... 1,0 mV/cm/sec at 1000 Hz
Recommanded pressure... 15 mN (1.5 p)
The above specifications are based on DIN specifications 45539.
Output level ............ 1,0V
Output impedance....... < 1kOhms
Input level
adjustable from ....... 1,25 — 12,5 mV
Suitable for pick-up
systems with a trans-
mission factor of 0,25 — 2,5 mV per cm/s at 1000 Hz
LAGU ev 5 ise ew ark eee a 5 Transistors
13 Diodes
7 IC's
3 LED's
Dimensions (W/H/D) ..... 433 x 350 x 130 mm inc. cover
WOIGKE sence chiekek aan approx. 5,5 kg
Diamant ............... sphérique 15 + 3 wm
Compliance ............ 28 um/mN
Facteur de transmission... 1,0 mV par cm/s a 1000 Hz
Force d'appui conseillée . 15 mN (1.5 p)
Ces valeurs ont été mesurées d'aprés les normales
DIN 45539.
Tension de sortie........ 1,0 V
Impédance de sortie ..... <1kOhm
Tension d'entrée,
réglablede ........... 1,25 a 12,5 mV
Adapte pour des cellules
ayant un facteur de
transmissionde....... 0,25 4 2,5 mV par cm/s a 1000 Hz
Composants............ 5 transistors
13 diodes
7 IC's
3 LED's
Dimensions (L/H/P) ...... 433 x 350 x 130 mm
(couvercle compris)
POIs. 2tokG sib eake nd ee env. 5,5 kg