1. Manuals
  2. Brands
  3. Vesta Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. Hamburg VRH-HAMBURG-30SS
  6. User manual

Vesta Hamburg VRH-HAMBURG-30SS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Hamburg
User Manual
VRH-HAMBURG-30SS/36SS
Enjoy Everyday Cooking
www.vesta.kitchen | Service: 1-866-80-VESTA (83782)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Hamburg VRH-HAMBURG-30SS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vesta Hamburg VRH-HAMBURG-30SS

Summary of Contents for Vesta Hamburg VRH-HAMBURG-30SS

  • Page 1 Hamburg User Manual VRH-HAMBURG-30SS/36SS Enjoy Everyday Cooking www.vesta.kitchen | Service: 1-866-80-VESTA (83782)

  • Page 3: Table Of Contents

    Table Of Contents Safety Instructions ........................ 04 Recommended Tools and Accessories ..............06 Parts and Accessories ......................07 Product Dimensions ......................08 Installation ..........................09 Operation ............................. 19 Specifications ........................... 20 Maintenance ..........................23 Wiring Diagram ........................25 Troubleshooting ........................26 Warranty ............................

  • Page 4: Safety Instructions

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety is paramount for you and others. Please read all warning and caution instructions carefully before using the appliance. WARNING WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR PERSONAL INJURY, FOLLOW THESE GUIDELINES: 1. Use this hood only as specified by the manufacturer. If you have any questions, please do not hesitate to contact the manufacturer.
  • Page 5 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS CAUTION 1. This hood is designed solely for ventilating general kitchen cooking. Do not use it to exhaust hazardous or explosive materials and vapors. 2. To ensure proper air exhaust and reduce fire risk, do not vent air into enclosed areas like walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages. 3. This appliance is for adult use only. Children should not operate or play with the hood. 4. For best ventilation, maintain a distance of at least 24 inches to a maximum of 31 inches between the bottom of the range hood and your cooking equipment. 5. Always adhere to the ventilation specifications provided by your cooking equipment manufacturer. 6. Wear safety glasses and gloves when installing, servicing, or cleaning this appliance. 7. Refer to the product’s specification label for additional information and requirements.

  • Page 6: Recommended Tools And Accessories

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Recommended Tools and Accessories www. v esta.kitchen...

  • Page 7: Parts And Accessories

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Parts and Accessories Range Hood Oil Collector Flexible Duct Tube Baffle Filters Mounting Screws Anchors Bracket Screws 30SS x2 36SS x3 Ceiling Bracket Upper Chimney x1 Washer Lower Chimney x1 www. v esta.kitchen...

  • Page 8: Product Dimensions

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Product Dimensions ```` 13.2’’ (336 mm) 30: 11.75’’ (298 mm) 36: 14.75’’ (374 mm) 30: 29.5’’ (750 mm) 36: 35.5’’ (902 mm) FRONT 9.4’’ (240 mm) 22.0’’ (560 mm) BACK RIGHT www. v esta.kitchen...

  • Page 9: Installation

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Installation Precautions 1. To ensure maximum airflow efficiency, it is recommended to use a duct with a minimum diameter of 6 inches. Keep the number of bends to a minimum whenever possible. 2. Proper mounting height is crucial for safe and efficient operation. Installing the hood too low may result in heat damage or fire hazards, while installing it too high can reduce performance and efficiency. 3. If available, refer to the Height & Clearance section for the recommended mounting height between the range hood and the stove. Always consult local building codes for compliance with specific regulations. For Shipment and Installation Damages 1. Inspect all equipment thoroughly before installation. 2. If any damage is detected upon delivery, contact the manufacturer immediately to request a replacement. 3. If the equipment is damaged by the customer, repair or replacement will be the customer’s responsibility. 4. If the equipment is damaged during installation, the installer will be responsible for any necessary repairs or replacement. www.

  • Page 10: Height & Clearance

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Height & Clearance Cabinet Venting Pipe Range Hood Min: 24’’ Max: 31’’ 36’’ Base www. v esta.kitchen...

  • Page 11: Venting Requirements

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Venting Requirements 1. The ventilation system must be directed outdoors through either the roof or an exterior wall. 2. Use only metal or aluminum ducts; plastic ducts are not recommended. 3. Regularly clean the ducts to maintain optimal airflow. 4. A minimum duct diameter of 6 inches is recommended for efficient ventilation. 5. Ensure the vent remains free from obstructions at all times. 6. Minimize the use of 90-degree elbows to improve airflow efficiency. 7. Keep the overall length of the ventilation system and the number of elbows to a minimum for optimal performance. 8. The ventilation system must include a damper. If the roof or wall cap already has a built-in damper, the damper on the range hood’s top outlet (if provided) may not be necessary.
  • Page 12 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Installation 1. Mark the center line of the installation space near the ceiling, align the center of the chimney mounting bracket with the center line, and mark the holes for the two mounting screws. Drill holes in the marked holes, insert plastic anchors, and fix the chimney mounting bracket with two mounting screws. www. v esta.kitchen...
  • Page 13 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS 2. Mark a mounting screw position of the range. Screw the provided screws into the mounting screw position, making sure the screws are on the Wood Stub behind the dry wall. If the Stub is not in the mounting screw position, please ask a local decorator to reinforce the wood behind the dry wall to ensure safety. For the range hood installation on cement wall, please use the provided plastic anchors to fix the screws. www. v esta.kitchen...
  • Page 14 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS 3. Install ductwork hanging down from the ceiling to the mounting screws mark. The duct is recommended to be installed 2 inches away from the wall for plugging the single outlet. The single outlet should be placed anywhere inside the chimney width lines, and below the upper chimney bracket. 2’’ www. v esta.kitchen...
  • Page 15 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS 4. Carefully lift up the hood and hang it to the 2 screws already in place. Tighten the screws to secure the hood. www. v esta.kitchen...
  • Page 16 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS 5. Connect round vent to vent adaptor and seal with aluminum foil tape. And connect to an electrical outlet. www. v esta.kitchen...
  • Page 17 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS 6. Place both chimneys on top of the range hood. Lift the upper chimney onto the chimney mounting bracket and secure with four bracket mounting screws. www. v esta.kitchen...
  • Page 18 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS 7. Install oil collector and baffle filters. Oil collector Baffle filters www. v esta.kitchen...

  • Page 19: Operation

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Operations Light Power Timer Speeds Buttons 1. Power: Tap to turn the hood on/off and activate/deactivate the Light, Speeds and Timer buttons. Press and hold for 3 seconds to turn the gesture sensor on/off. 2. Light: Tap to turn the light on/off. Press and hold the light button to change the brightness level.
  • Page 20 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Finger Swipe Slide your finger directly on the progress bar on the screen to change the speed. There are six levels: F0, F3, F6, F9, F12, and F16. Slide left to decrease speed and right to increase speed. www. v esta.kitchen...

  • Page 21: Voice Control

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Voice Control 1. Voice control is the fastest way to operate Vesta. When you activate the hood with your voice, the hood will respond and operate as per your request: • Hi Vesta Hi, I’m here • Power on OK, working now • Speed one OK, speed one • Speed two OK, speed two • Speed three OK, speed three • Speed sixteen OK, speed sixteen • Turn on the light OK, the light is now on • Turn off the light OK, the light is now off • Delay shutdown...

  • Page 22: Specifications

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Specifications Body Stainless Steel Power Rating 120V/60Hz (USA & Canada standard) General Input Power 80W + # of Light x Voltage of Light Motor Input Power 80w each Ampere 3.0 A Levels of speed Control Maximum Airflow 1000 CFM Noise Level (dB/sone) Approximately 35/0.7 to 60/6.5 (Lowest to highest speed) Motor Type Single Chamber Ultra Quiet # of Motors Fan Type Centrifugal Squirrel Cage Control Type Voice/Gesture/Touch Filtration Type Baffle Filter Illumination...

  • Page 23: Maintenance

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Maintenance Stainless Steel Surfaces 1. Clean regularly using a soft cotton cloth or rag soaked in warm water with mild soap or liquid dishwashing detergent. Alternatively, a specialized stainless steel cleaning solution can be used. Always wipe in the direction of the stainless steel grain to maintain its finish. 2. Avoid using corrosive or abrasive detergents. 3. Do not use products containing chlorine bleach or any chloride-based substances, as they can damage the stainless steel surface. 4. Never use flammable cleaning products such as acetone, alcohol, ether, or benzene. These substances are highly flammable and should not be used near stoves. Additionally, avoid using steel wool or abrasive scrubbing pads, as they can scratch and permanently damage the surface. Grease Filters 1. Clean the grease filter regularly based on the frequency of range hood use. 2. Wash the filter using a warm dishwashing detergent solution, then rinse thoroughly.
  • Page 24 Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Replacing The Light Bulb 1. Make sure the range hood is powered off. 2. Remove the filter, squeeze the clips on both sides of the LED light from inside the range hood and push the LED light down to separate it from the ring hole of the light board, as shown below. 3. For some models, you can’t reach the top of the light bulb without removing certain components. You can gently pry out the frame of the round LED light with a flathead screwdriver as shown in figure below. 4. Unplug the wire connector and reconnect the new LED light. 5. Push the new LED light back into the round hole to install it in place. 6. Restore power to the range hood and test the LED light. www. v esta.kitchen...

  • Page 25: Wiring Diagram

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Wiring Diagram VOLTAGE: AC 110-120V / 60Hz POWER: 80W (Motor 80W,Lamp 2x3W) LAMP TYPE: 12V LED, MAX 3W 5017702 MAXIMUM AIRFLOW: 1000 CFM Circuit Diagram SWITCH BLACK Yellow WHITE Capacitor Yellow LAMP.L/+ Black 110V/120V Spot (AC-L) BLACK Lights LAMP.N/- (AC-N) White 110V/120V VOLTAGE: AC 110-120V / 60Hz POWER: 80W (Motor 80W,Lamp 2x3W) LAMP TYPE: 12V LED, MAX 3W MAXIMUM AIRFLOW: 1000 CFM www.

  • Page 26: Troubleshooting

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Troubleshootings No Power After Range Hood Installation 1. Verify that the range hood wiring is properly connected. 2. Check if the circuit power supply is functioning correctly and inspect the fuse in the electrical box for any signs of damage or burnout. The Range Hood Vibrates During Operation 1. Check whether the wiring of the range hood is correct. 2. Check whether the circuit power supply is normal and whether the fuse on the electrical box is burned out. Weak Suction 1. The exhaust duct may be too small (less than 4 inches in diameter), too long (more than 10 feet), or have too many turns (more than 3), which can reduce suction efficiency. Address any of these issues to improve performance, as they are not caused by the range hood itself. 2. Test the ventilation performance by running the hood without connecting the duct.

  • Page 27: Warranty

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Warranty Lifetime Motor Warranty The motor is covered by a lifetime warranty. If the motor fails under normal use, we will provide a free replacement for life; however, the customer is responsible for shipping costs. Failures due to abnormal use are not covered under this warranty. One-Year Limited Warranty for Parts 1. For one year from the date of original purchase, Vesta will provide non-consumable replacement parts or components free of charge if they are found to have manufacturing defects. 2. Vesta reserves the right, at its discretion, to repair or replace any product part found to be defective due to faulty workmanship or materials. 3. Consumable parts not covered by this warranty include, but are not limited to, light bulbs, metal filters, and charcoal filters. To Obtain Warranty Service, You Must Provide: 1. A valid invoice or receipt verifying the purchase date and store. 2. The product model number or product name.

  • Page 28: Contact Us

    Enjoy Everyday Cooking | Hamburg 30SS/36SS Contact Us Thank you for choosing Vesta as your preferred kitchen appliance provider. We are dedicated to delivering an exceptional product experience and outstanding customer service. If you need any assistance with your product, please do not hesitate to reach out to us. You can contact our customer service team through any of the following methods, and a representative will assist you as soon as possible. Phone: 1-866-80VESTA(83782) 9:30am-6:00pm (Eastern Time), Monday to Friday, excluding holidays Email: service@vesta.kitchen Online form: https://vesta.kitchen/pages/service www. v esta.kitchen...
  • Page 29 Hamburg Manuel de l’Utilisateur VRH-HAMBURG-30SS/36SS Le plaisir de cuisiner www.vesta.kitchen | Service: 1-866-80-VESTA (83782)
  • Page 31 Table des matières Consignes de sécurité ....................... 32 Outils et accessoires recommandés nécessaires ......... 34 Pièces et accessoires ......................35 Dimensions du produit ....................... 36 Installation ..........................37 Opérations ..........................47 Caractéristiques ........................50 Entretien ............................51 Schéma de câblage ......................53 Dépannage ..........................

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Consignes de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La sécurité est toujours la chose la plus importante pour vous et pour les autres. Lisez attentivement les avertissements et les précautions d'emploi avant utilisation. ATTENTION AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, N’OUBLIEZ PAS CE QUI SUIT : 1. Utilisez cette hotte uniquement comme spécifié par le fabricant. N'hésitez pas à Contactez le fabricant si vous avez des questions.
  • Page 33 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS CAUTION 1. Cette hotte est destinée uniquement à la ventilation générale des appareils de cuisson en cuisine. Ne pas utiliser pour évacuer les matières et vapeurs dangereuses ou explosives. 2. Pour réduire le risque d’incendie et pour évacuer correctement l’air vers l’extérieur, n’évacuez pas l’air dans des espaces clos tels que les murs, les plafonds, les greniers, les vides sanitaires ou les garages. 3. Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes et les enfants ne doivent pas le contrôler ou l'utiliser. jouer avec la capuche. 4. Pour une ventilation optimale, il est recommandé de maintenir la distance entre le bas de la hotte de cuisinière et l'équipement de cuisson doivent avoir au moins 24 pouces et un maximum de 31 pouces. 5. Respectez toujours les exigences de ventilation du fabricant de l’équipement de cuisson. 6. Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité et des gants lors de l'installation, de l'entretien ou du nettoyage de l'appareil. 7. Veuillez lire l'étiquette des spécifications sur le produit pour plus d'informations et exigences. 8. Lorsque la hotte est utilisée avec d'autres appareils à gaz, la pièce doit être suffisamment ventilée. ventilé. 9. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente un agent ou un électricien qualifié pour éviter tout danger. www.

  • Page 34: Outils Et Accessoires Recommandés Nécessaires

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Outils recommandés et accessoires essentiels www. v esta.kitchen...

  • Page 35: Pièces Et Accessoires

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Pièces et accessoires Hotte de cuisinière Collecteur d’huile Tube flexible Filtres à chicane Vis de montage Ancres Vis de support 30SS x2 36SS x3 Support de plafond Cheminée supérieure x1 Rondelle Cheminée inférieure x1 www. v esta.kitchen...

  • Page 36: Dimensions Du Produit

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Dimensions du produit ```` 13.2’’ (336 mm) 30: 11.75’’ (298 mm) 36: 14.75’’ (374 mm) 30: 29.5’’ (750 mm) 36: 35.5’’ (902 mm) HAUT DEVANT 9.4’’ (240 mm) 22.0’’ (560 mm) CÔTÉ www. v esta.kitchen...

  • Page 37: Installation

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Installation Précautions 1. Il est recommandé d’utiliser un conduit rond d’au moins 6 pouces pour maintenir une efficacité maximale du flux d’air. Réduisez au maximum le nombre de tours. 2. Il est très important d’installer cette hotte à la bonne hauteur de montage. Un montage de la hotte trop bas peut entraîner des dommages causés par la chaleur et des risques d'incendie, tandis qu'un montage de la hotte trop haut réduira ses performances et son efficacité. 3. Si disponible, veuillez vous référer à la page Hauteur et dégagement pour connaître la hauteur de montage recommandée entre la hotte et la cuisinière. Vérifiez toujours les codes locaux pour détecter d’éventuelles différences. 4. Veuillez vous référer à la page des dimensions de production pour vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace sur le mur pour l’installation de la hotte. Pour les dommages liés à l'expédition et à l'installation 1. Inspectez soigneusement tout l’équipement avant l’installation.
  • Page 38 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Hauteur et dégagement Armoire Tuyau d’aération Hotte de cuisinière Min: 24’’ Max: 31’’ Base de 36’’ www. v esta.kitchen...

  • Page 39: Exigences En Matière De Ventilation

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Exigences en matière de ventilation 1. Le système de ventilation doit être dirigé vers l’extérieur, soit par le toit, soit par un mur extérieur. 2. Utilisez uniquement des conduits en métal ou en aluminium ; n’utilisez pas de conduits en plastique. 3. Veillez à garder les conduits propres afin d’assurer une circulation d’air optimale. 4. Il est recommandé d’utiliser des conduits ronds d’un diamètre minimum de 6 pouces. 5. Assurez-vous que l’évent est toujours exempt de toute obstruction. 6. Réduisez au maximum l’utilisation de coudes à 90° pour améliorer l’efficacité du flux d’air. 7. La longueur du système de ventilation et le nombre de coudes doivent être minimisés afin d’assurer des performances optimales. 8. Le système de ventilation doit être équipé d’un clapet. Si le toit ou le revêtement mural est déjà équipé d’un clapet, celui situé sur la sortie supérieure de la hotte (si fourni) peut ne pas être nécessaire. 9. Utilisez du ruban adhésif en aluminium pour sceller tous les joints du système de ventilation. 10. Appliquez du calfeutrage pour sceller l’ouverture autour du couvercle sur le mur extérieur ou le toit. Méthode de ventilation Utilisez du calfeutrage pour sceller entièrement le pourtour du couvercle sur un mur extérieur ou sur le toit.
  • Page 40 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Installation 1. Marquez la ligne centrale de l’espace d’installation près du plafond, alignez le centre du support de montage de la cheminée avec la ligne centrale et marquez les trous pour les deux vis de montage. Percez des trous dans les trous marqués, insérez des chevilles en plastique et fixez le support de montage de la cheminée avec deux vis de montage. www. v esta.kitchen...
  • Page 41 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS 2. Marquez la position des vis de montage de la hotte. Vissez les vis fournies dans la position des vis de montage, en vous assurant que les vis sont sur le talon en bois derrière la cloison sèche. Si le talon n’est pas dans la position des vis de montage, veuillez demander à un décorateur local de renforcer le bois derrière la cloison sèche pour assurer la sécurité. Pour l’installation de la hotte sur un mur en ciment, veuillez utiliser les chevilles en plastique fournies pour fixer les vis. www. v esta.kitchen...
  • Page 42 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS 3. Installez les conduits suspendus au plafond jusqu’au repère des vis de montage. Il est recommandé d’installer le conduit à 2 pouces du mur pour brancher la sortie unique. La sortie unique doit être placée n’importe où à l’intérieur des lignes de largeur de la cheminée et sous le support de cheminée supérieur. 2’’ www. v esta.kitchen...
  • Page 43 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS 4. Soulevez délicatement le capot et accrochez-le aux 2 vis déjà en place. Serrez les vis pour fixer le capot. www. v esta.kitchen...
  • Page 44 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS 5. Connectez l’évent rond à l’adaptateur d’évent et scellez-le avec du ruban adhésif en aluminium. Et connectez-le à une prise électrique. www. v esta.kitchen...
  • Page 45 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS 6. Placez les deux cheminées sur la hotte. Soulevez la cheminée supérieure sur le support de montage de la cheminée et fixez-la avec quatre vis de montage du support. www. v esta.kitchen...
  • Page 46 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS 7. Installez le collecteur d’huile et les filtres à chicane. Récupérateur d’huile Filtres à chicane www. v esta.kitchen...

  • Page 47: Opérations

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Opérations Puissance Lumière Minuteur Vitesses Boutons 1. Alimentation : appuyez pour allumer/éteindre la hotte et activer/désactiver les boutons Lumière, Vitesses et Minuterie. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le capteur de gestes. 2. Lumière : appuyez pour allumer/éteindre la lumière. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Lumière pour modifier le niveau de luminosité. 3. Vitesses : appuyez pour changer la vitesse de fonctionnement à F1. Un autre appui pour augmenter d’un niveau de vitesse jusqu’à atteindre la vitesse maximale de F16. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer/désactiver le capteur de commande vocale. 4. Minuterie : appuyez une fois pour activer le réglage d’arrêt automatique de la minuterie, il est réglé par défaut sur 15 minutes. Appuyez sur le bouton Vitesses pour régler la minuterie de 1 à 15 minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton Minuterie pour terminer le réglage et rétablir l’affichage à la vitesse actuelle du moteur (RPM). Contrôle gestuel 1. Faites glisser votre main de gauche à droite une fois et la vitesse augmentera de deux niveaux par rapport à la vitesse actuelle jusqu'à F16. 2. Faites glisser votre main de droite à gauche une fois et la vitesse diminuera de deux niveaux par rapport à la vitesse actuelle jusqu'à F0. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le capteur de gestes.
  • Page 48 Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Glissement du doigt Faites glisser votre doigt directement sur la barre de progression à l'écran pour modifier la vitesse. Il existe six niveaux : F0, F3, F6, F9, F12 et F16. Faites glisser vers la gauche pour diminuer la vitesse et vers la droite pour l'augmenter. www. v esta.kitchen...

  • Page 49: Contrôle Vocal

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Contrôle vocal 1. La commande vocale est le moyen le plus rapide de faire fonctionner Vesta. Lorsque vous activez la capuche avec votre voix, la capuche répondra et fonctionnera selon votre demande : • Salut Vesta Salut, je suis là • Allumer OK, ça marche maintenant • Vitesse 1 OK, vitesse 1 • Vitesse deux OK, vitesse deux • Vitesse trois OK, vitesse trois • Vitesse seize OK, vitesse seize • Allumer la lumière OK, la lumière est maintenant allumée • Éteins la lumière OK, la lumière est maintenant éteinte • Arrêt différé OK, arrêt 3 minutes plus tard • Éteindre OK, au revoir 2. Dites « Salut, Vesta » et la hotte répondra immédiatement par « Salut, je suis là ! » et entrera en mode veille. S’il n’y a pas de commande vocale dans les 15 secondes, la hotte dira « À plus tard » et sortira du mode veille.

  • Page 50: Caractéristiques

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Caractéristiques Corps Acier inoxydable Puissance nominale 120 V/60 Hz (États-Unis et Canada) standard) Puissance d'entrée générale 80 W + nombre de lampes x tension de la lampe Puissance d'entrée du moteur 80W chacun Ampère 3,0 A Niveaux de contrôle de vitesse Débit d'air maximal 1000 pi3/min Niveau de bruit (dB/sone) Environ 35/0,7 à 60/6,5 (vitesse la plus basse à la plus élevée) Type de moteur Chambre unique ultra silencieuse Nombre de moteurs Type de ventilateur Cage d'écureuil centrifuge Type de contrôle Voix/Geste/Toucher Type de filtration Filtre à chicane...

  • Page 51: Entretien

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Entretien Surfaces en acier inoxydable 1. Nettoyer régulièrement avec un chiffon en coton ou un chiffon imbibé d'eau tiède et de savon doux ou de liquide vaisselle. Vous pouvez également utiliser un acier inoxydable ménager spécial solution. Nettoyez toujours dans le sens du grain de l’acier inoxydable. 2. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs. 3. N'utilisez aucun produit contenant de l'eau de Javel ni aucun produit contenant des chlorures. 4. N'utilisez pas de produits inflammables pour le nettoyage, tels que l'acétone, l'alcool, l'éther, le benzène, etc. Ces produits sont hautement explosifs et ne doivent jamais être utilisés à proximité de cuisinières. N'utilisez pas de laine d'acier ni de tampons à récurer abrasifs car ils rayeront et endommageront la surface. Filtres à graisse 1. Veuillez nettoyer le filtre à graisse à temps en fonction de la fréquence d'utilisation de la hotte.

  • Page 52: Remplacement De L'ampoule

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Remplacement de l'ampoule 1. Assurez-vous que la hotte est éteinte. 2. Retirez le filtre, pressez les clips des deux côtés de la lumière LED depuis l'intérieur de la hotte et poussez la lumière LED vers le bas pour la séparer du trou annulaire de la carte lumineuse, comme indiqué ci-dessous. 3. Pour certains modèles, vous ne pouvez pas atteindre le haut de l'ampoule sans retirer certains composants. Vous pouvez retirer délicatement le cadre de la lampe LED ronde à l'aide d'un tournevis à tête plate, comme indiqué dans la figure ci- dessous. 4. Débranchez le connecteur du fil et reconnectez la nouvelle lumière LED. 5. Repoussez la nouvelle lumière LED dans le trou rond pour l’installer en place. 6. Rétablissez l’alimentation de la hotte et testez le voyant LED. www. v esta.kitchen...

  • Page 53: Schéma De Câblage

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Schéma de câblage TENSION : AC 110-120V / 60Hz PUISSANCE : 80W (Moteur 80W, Lampe 2x3W) TYPE DE LAMPE : LED 12V, MAX 3W 5017702 FLUX D’AIR MAXIMUM : 1000 CFM Schéma de circuit CHANGER NOIRE Jaune BLANCHE Condensateur ROUGE Jaune ROUGE LAMP.L/+ Noir 110V/120V Pleins (AC-L) NOIRE Feux LAMP.N/- (AC-N) Blanc 110V/120V VOLTAGE: AC 110-120V / 60Hz POWER: 80W (Motor 80W,Lamp 2x3W) LAMP TYPE: 12V LED, MAX 3W MAXIMUM AIRFLOW: 1000 CFM...

  • Page 54: Dépannage

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Dépannage Il n'y a pas d'électricité après l'installation de la hotte 1. Vérifiez si le câblage de la hotte est correct. 2. Vérifiez si l'alimentation du circuit est normale et si le fusible du boîtier électrique est grillé. La hotte vibre pendant le fonctionnement 1. Vérifiez si le câblage de la hotte est correct. 2. Vérifiez si l'alimentation du circuit est normale et si le fusible du boîtier électrique est grillé. Faible aspiration 1. Le diamètre du conduit d'évacuation est trop petit (moins de 4 pouces), ou le conduit est trop long (plus de 10 pieds), ou fait trop de tours (plus de 3) ce qui affaiblit la performance d'aspiration de la hotte. Réparez-le lorsque l’un des scénarios ci-dessus se produit. Ce n’est pas un problème causé par la hotte.

  • Page 55: Garantie

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Garantie Garantie à vie sur le moteur Le moteur bénéficie d'une garantie à vie, à moins que le moteur ne tombe en panne en raison d'une utilisation anormale, nous fournirons le moteur gratuitement à vie aux frais d'expédition du client. Garantie limitée d'un an sur les pièces 1. Pendant un an à compter de la date d'achat initiale, Vesta fournira gratuitement des pièces de rechange ou des composants non consommables qui ont été endommagés par des défauts de fabrication. 2. Vesta se réserve le droit, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer toute pièce du produit défectueuse en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux. 3. Les pièces consommables non couvertes par cette garantie comprennent, sans s'y limiter, les ampoules, les filtres métalliques et les filtres à charbon. Pour obtenir le service de garantie, vous devez fournir 1. Facture ou reçu qui vérifie la date et le magasin d'achat.

  • Page 56: Nous Contacter

    Le plaisir de cuisiner | Hamburg 30SS/36SS Nous contacter Merci d'avoir choisi Vesta comme fournisseur préféré d'appareils de cuisine. Nous nous engageons à vous fournir une excellente expérience produit et un service client de qualité. Si vous avez besoin d'aide avec votre produit, n'hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez contacter notre service client de l'une des manières suivantes et notre représentant vous servira dans les plus brefs délais. Téléphone: 1-866-80VESTA(83782) 9:30am to 6:00pm (heure de l'Est), du lundi au vendredi, hors jours fériés Courriel: service@vesta.kitchen Formulaire en ligne : https://vesta.kitchen/pages/service www. v esta.kitchen...

This manual is also suitable for:

Hamburg vrh-hamburg-36ss

Table of Contents