Coby CDRA147 - Digital AM/FM Dual Alarm Clock Radio/CD Player Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Coby Manuals
  4. Clock Radio
  5. CDRA147 - Digital AM/FM Dual Alarm Clock Radio/CD...
  6. Instruction manual

Coby CDRA147 - Digital AM/FM Dual Alarm Clock Radio/CD Player Instruction Manual

Dual alarm clock radio/cd player
Hide thumbs Also See for CDRA147 - Digital AM/FM Dual Alarm Clock Radio/CD Player:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Dual Alarm Clock Radio/CD Player
EN
Instruction Manual ..........................................Page 2
Reproductor de CD/Radio con Reloj
ES
Manual de Instrucciones ............................. Página 26
Radio Réveil à Double Alarme/Lecteur CD
FR
Mode d'emploi ...............................................Page 50
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
CDRA147
Veuillez lire ce livret avant utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Coby CDRA147 - Digital AM/FM Dual Alarm Clock Radio/CD Player

Summary of Contents for Coby CDRA147 - Digital AM/FM Dual Alarm Clock Radio/CD Player

  • Page 1 CDRA147 Dual Alarm Clock Radio/CD Player Instruction Manual ..........Page 2 Reproductor de CD/Radio con Reloj Manual de Instrucciones ......Página 26 Radio Réveil à Double Alarme/Lecteur CD Mode d’emploi ..........Page 50 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation...

  • Page 2: Table Of Contents

    Loading a CD ..................12 Playing a CD ..................12 Repeat and Random Playback .......... 13 Programmed CD Playback ............13 RADio MoDE ..............15 CD CARE & MAiNTENANCE ..........16 SPECiFiCATioNS ..............18 TRoubLEShooTiNG ............19 SAFETY NoTiCES .............21 Page 2 Coby Electronics Corporation...

  • Page 3: Thank You

    Thank You Thank you for purchasing the Coby CDRA147 Dual Alarm Clock Radio/CD Player. Please read this manual carefully before operation. Visit the Coby website at www.cobyusa.com to find the most current version of this manual as well as other help- ful guides.

  • Page 4: Controls At A Glance

    Power/Alarm Off Button Alarm 1 Button Tuning Knob Alarm 2 Button Function Switch CD: Stop/Clock Adjusting (AM/FM/CD) Button Volume Knob CD: Skip Prev/Minute Battery Compartment Button Snooze Button CD: Skip Next/Hour Button CD: Play/Pause Button Page 4 Coby Electronics Corporation...
  • Page 5 Controls at a Glance Time: PM Indicator CD: Random Indicator Power On Indicator Alarm 1 Indicator CD: Repeat Indicator Alarm 2 Indicator CD: Program Indicator www.cobyusa.com Page 5...

  • Page 6: Getting Started

    This unit should be used with AC 120V / 60 Hz wall outlets, only. Connect the electrical cord by plugging it into the wall outlet. Keep objects clear of the cord where it connects to the device and to the wall. Do not stretch the cord. Page 6 Coby Electronics Corporation...

  • Page 7: Changing The Function Mode

    Getting Started To turn on the unit, press POWER/ALARM OFF [16].  The POWER ON INDICATOR [22] will light up. To turn off the unit, press POWER/ALARM OFF [16]  again. The POWER ON INDICATOR [22] will darken. Changing the Function Mode Set the FUNCTION SWITCH [18] to one of the following positions to change the function mode of the unit.

  • Page 8: Clock Mode

    While the screen is flashing:  Press SKIP NEXT/HOUR [11] to adjust the hour. — Press SKIP PREV/MINUTE [9] to adjust the — minutes. Press STOP/CLOCK ADJ [8] to finish setting the time.  Page 8 Coby Electronics Corporation...

  • Page 9: Using The Alarm Clock

    Clock Mode Using the Alarm Clock Setting the Alarm Timers Set one or two independent alarms to wake at different times. To set the Alarm 1 timer: Make sure the unit has been turned off (the POWER ON INDICATOR [22] should be dark). Press ALARM 1 [6].

  • Page 10: Turning The Alarm Off / Snooze

    Turning the Alarm Off / Snooze When the alarm sounds, press SNOOZE [10] to reset  the alarm to sound again 5 minutes later. To turn off the alarm completely, press ALARM 1 [6] or  ALARM 2 [7]. Page 10 Coby Electronics Corporation...

  • Page 11: Setting A Sleep Timer (Sleep To Music)

    Clock Mode Setting a Sleep Timer (Sleep to Music) The sleep timer allows you to go to sleep to music. The unit will turn itself off automatically at the end of the timer. To set the sleep timer: While the radio or CD is playing, press SLEEP [5]. The ...

  • Page 12: Cd Mode

    Press STOP/CLOCK ADJ [8] to stop CD playback.  You can press the CD TRACK DISPLAY [15] button to view the number of CD track, then it will return to the clock time after few seconds. Page 12 Coby Electronics Corporation...

  • Page 13: Repeat And Random Playback

    CD Mode Repeat and Random Playback While a CD is playing: Press PLAY MODE [13] once to repeat the current  track. The REPEAT INDICATOR [23] will flash. Press PLAY MODE [13] again to repeat all tracks. The  REPEAT INDICATOR [23] will light a steady red. Press PLAY MODE [13] again to play all tracks in ...
  • Page 14 CD Mode When you are satisfied with the program list, press PLAY/PAUSE [12] to start playback. To clear all programmed tracks, press PROGRAM [14] and then press STOP/CLOCK ADJ [8]. Page 14 Coby Electronics Corporation...

  • Page 15: Radio Mode

    Radio Mode To place the unit in Radio mode, set the FUNCTION SWITCH [18] to either “AM” or “FM”. Set the switch to AM to listen to AM radio broadcasts.  Set the switch to FM to listen to FM radio broadcasts. ...

  • Page 16: Cd Care & Maintenance

     in their case after use. Do not subject CDs to prolonged exposure to direct  sunlight, high humidity, or high temperatures. Do not place stickers or labels on either side of the CD.  Page 16 Coby Electronics Corporation...
  • Page 17 CD Care & Maintenance Cleaning the CD Player Lens A dirty lens can cause CD playback to skip. If the lens is very dirty, the CD may not work at all. Unplug the power supply, open the CD door, and clean the lens as follows: For Dust or Dry Particles - use a camera lens brush/ ...

  • Page 18: Specifications

    Specifications Radio Frequency Range AM 530 – 1710 kHz FM 87.5 – 108 MHz Power Supply AC 120V, 60 Hz DC 9V for clock back-up *Specifications and design are subject to change without notice. Page 18 Coby Electronics Corporation...

  • Page 19: Troubleshooting

    If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com www.cobyusa.com Phone 800-727-3592: Mon–Fri, 8:00AM–11:00PM EST...
  • Page 20 Check that the disc is not damaged or dirty.  Sound is poor, distorted or jumpy. Check that the CD is not scratched or dirty.  Confirm that player is functioning correctly by load-  ing and playing another CD. Page 20 Coby Electronics Corporation...

  • Page 21: Safety Notices

    Safety Notices The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu- lated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servic- ing instructions in the literature accompanying the appliance.

  • Page 22: Fcc Statement

    FCC rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Page 22 Coby Electronics Corporation...

  • Page 23: Important Safety Instructions

    Safety Notices Important Safety Instructions Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
  • Page 24 Heat: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including am- plifiers) that produce heat. Page 24 Coby Electronics Corporation...
  • Page 25 www.cobyusa.com Page 25...
  • Page 26 Reproducción aleatoria y repetición ......37 Reproducción programada de CD ..........37 MoDo RADio..............39 CuiDADo Y MANTENiMiENTo DE LoS CD ....40 ESPECiFiCACioNES ............42 SoLuCióN DE PRobLEMAS ........... 43 AviSoS DE LA SEGuRiDAD ..........45 Page 26 Coby Electronics Corporation...

  • Page 27: Muchas Gracias

    Muchas Gracias Gracias por su compra del Reproductor de CD/Radio con Reloj de Alarma Doble Coby CDRA147. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto. Visite el sitio Web de COBY, www.cobyusa.com para encontrar la versión más actualizada de este manual y también otras guías útiles.

  • Page 28: Panorama De Los Controles

    CD: Botón Stop (Detener) / equipo y alarma Ajuste del reloj Perilla de sintonización Botón saltar anterior / Interruptor de función Minutos (AM/FM/CD) Botón de repetición de Perilla de volumen alarma Compartimiento de Botón saltar siguiente / baterías Hora Page 28 Coby Electronics Corporation...
  • Page 29 Panorama de los Controles Hora Indicador “PM” del CD: Indicador de reproduc- reloj ción aleatoria Indicador de encendido Indicador de alarma 1 CD: Indicador de Indicador de alarma 2 repetición CD: Indicador de programa www.cobyusa.com Page 29...

  • Page 30: Para Empezar

    120V de CA / 60 Hz. Conecte el cable eléctrico y enchúfelo al tomacorriente de pared. Mantenga los objetos alejados del cable donde se conecta el dispositivo, y de la pared. No estire el cable. Page 30 Coby Electronics Corporation...

  • Page 31: Cambio Del Modo De Función

    Para Empezar Para encender la unidad, presione BOTÓN DE  APAGADO DE EQUIPO Y ALARMA [16]. El indicador INDICADOR DE ENCENDIDO [22] se encenderá. Para apagar la unidad, presione BOTÓN DE APAGADO  DE EQUIPO Y ALARMA [16] nuevamente. El indicador INDICADOR DE ENCENDIDO [22] se apagará.

  • Page 32: Modo Reloj

    Mientras la pantalla se ilumina intermitentemente:  Presione SKIP NEXT/HOUR [11] para ajustar la — hora. Presione SKIP PREV/MINUTE [9] para ajustar los — minutos. Presione STOP/CLOCK ADJ [8] para terminar de  configurar la hora. Page 32 Coby Electronics Corporation...

  • Page 33: Uso De La Alarma

    Modo Reloj Uso de la alarma Configuración de las alarmas Configure una o dos alarmas independientes para desper- tarse a horas diferentes. Para ajustar el temporizador de la alarma 1: Asegúrese de que la unidad haya sido desconectada (el indicador POWER ON INDICATOR [22] debe estar oscuro).

  • Page 34: Configuración Del Modo De Las Alarmas (Despertador A Radio, Cd, O Zumbador)

    Cuando utilice el despertador a CD, asegúrese de haber colocado un disco compatible en la bande- ja de discos antes de configurar la alarma. De no haber ningún disco colocado, la unidad por de- fecto ejecutará la alarma por zumbador. Page 34 Coby Electronics Corporation...

  • Page 35: Apagar La Alarma / Repetición De Alarma

    Modo Reloj Apagar la alarma / repetición de alarma Cuando la alarma suene, presione SNOOZE [10] para  reconfigurar la alarma para sonar nuevamente cinco minutos después. Para apagar la alarma por completo, presione ALARM  1 [6] o ALARM 2 [7]. Configurar el temporizador de apagado (dormirse con música) El temporizador de apagado le permite dormirse con...

  • Page 36: Modo Cd

    Presione NEXT/HOUR [11] para avanzar a la pista  siguiente. Mantenga presionado este botón para avanzar a través de la pista. Presione PREV/MINUTE [9] para volver a la pista  anterior. Mantenga presionado este botón para retroceder a través de la pista. Page 36 Coby Electronics Corporation...

  • Page 37: Reproducción Aleatoria Y Repetición

    Modo CD Presione STOP/CLOCK ADJ [8] para detener la repro-  ducción del CD. Puede presionar el botón CD TRACK DISPLAY [15] para ver el número de pista del CD, luego de unos segundos volverá a verse el reloj en pantalla. Reproducción aleatoria y repetición Mientras se reproduce un CD: Presione PLAY MODE [13] una vez para repetir la pista...
  • Page 38 Para recorrer y revisar la lista programada ya guardada, presione PROGRAM [14]. Cuando esté satisfecho con la lista programada, presione PLAY/PAUSE [12] para comenzar la repro- ducción. Para eliminar todas las pistas programadas, presione PROGRAM [14] y luego presione STOP/CLOCK ADJ [8]. Page 38 Coby Electronics Corporation...

  • Page 39: Modo Radio

    Modo Radio Para utilizar el equipo en modo radio, coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN [18] en “AM” o “FM”. Coloque el interruptor en AM para escuchar transmi-  siones de radio AM. Coloque el interruptor en FM para escuchar transmi- ...

  • Page 40: Cuidado Y Mantenimiento De Los Cd

    No exponga los discos a la luz directa del sol ni a hu-  medad o temperatura elevadas durante un período prolongado. No coloque autoadhesivos ni etiquetas en ninguno  de los lados del disco. Page 40 Coby Electronics Corporation...
  • Page 41 Cuidado y Mantenimiento de los CD Limpieza del lente del reproductor Un lente del CD sucio puede causar puede hacer saltar la reproducción. Si el lente está muy sucio, el disco puede no funcionar por completo. Desconecte la fuente de aliment- ación, abra la tapa del compartimiento para CD, y limpie el lente de la siguiente manera: En el caso de polvo o partículas secas, utilice un...

  • Page 42: Especificaciones

    AM 530 – 1710 kHz FM 87.5 – 108 MHz Fuente de Alimentación CA 120V, 60 Hz CC 9V para respaldo del reloj *El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previa notificación. Page 42 Coby Electronics Corporation...

  • Page 43: Solución De Problemas

    Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comu- níquese con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com La Red www.cobyusa.com...
  • Page 44 Verifique que el disco no esté dañado ni sucio.  El sonido es malo, distorsionado o errático. Verifique que el disco no esté rayado ni sucio.  Confirme que el reproductor esté funcionando cor-  rectamente, cargando y reproduciendo otro disco. Page 44 Coby Electronics Corporation...

  • Page 45: Avisos De La Seguridad

    Avisos de la Seguridad El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de voltaje peli- groso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de sufi- ciente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 46 No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo espe- cifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 46 Coby Electronics Corporation...
  • Page 47 Avisos de la Seguridad Consignes de Sécurité Importantes Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Preste atención a las advertencias: Deberá...
  • Page 48 Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Page 48 Coby Electronics Corporation...
  • Page 49 www.cobyusa.com Page 49...
  • Page 50 Après avoir chargé un CD ........... 60 Répétition et Lecture Aléatoire ........61 Lecture de CD Programmee ............62 MoDE RADio ..............63 SoiNS & ENTRETiEN DE CD ..........64 SPECiFiCiTES ..............66 DéPANNAGE ..............67 NoTiCES DE SûRETé ............69 Page 50 Coby Electronics Corporation...

  • Page 51: Merci

    Lecteur CD Coby CDRA147 accrochable. Veuillez lire at- tentivement ce manuel avant la mise en service. Veuillez visiter le site Web de Coby sur www.cobyusa.com pour trouver la version la plus récente de ce manuel ainsi que d’autres guides utiles.

  • Page 52: Commandes En Un Coup D'oeil

    Bouton de sélection des Bouton de Passage à stations Piste Précédente CD/des Interrupteur de Fonction Minutes (AM/FM/CD) Bouton de rappel d’alarme Bouton de volume Bouton de Passage à Piste Compartiment à pile Suivante CD/des Heures Page 52 Coby Electronics Corporation...
  • Page 53 Commandes en un coup d’oeil Heure : Indicateur PM CD : Indicateur Aléatoire (après-midi) Voyant Alarme 1 Indicateur de marche Voyant Alarme 2 CD : Indicateur de Répétition CD : Voyant de program- mation www.cobyusa.com Page 53...

  • Page 54: Pour Démarrer

    Ce lecteur doit être branché sur des prises élec- triques murales de 120V CA / 60 Hz. Brancher le câble électrique dans la prise murale. Ne pas mettre d’objets entre le câble et la prise murale. Ne pas tirer sur le câble. Page 54 Coby Electronics Corporation...

  • Page 55: Changer Le Mode De Fonction

    Pour Démarrer Pour allumer l’unité, appuyez sur MARCHE/ARRÊT/  ARRÊT DE L’ALARME [16]. Le INDICATEUR MARCHE/ ARRÊT [22] s’allumera. Pour éteindre l’unité, appuyez de nouveau sur  MARCHE/ARRÊT/ARRÊT DE L’ALARME [16]. Le INDICATEUR MARCHE/ARRÊT [22] s’éteindra. Changer le Mode de Fonction Réglez le INTERRUPTEUR DE FONCTION [18] à...

  • Page 56: Mode Horloge

    Pendant que l’écran clignote:  Appuyez sur SKIP NEXT/HOUR [11] pour régler — l’heure. Appuyez sur SKIP PREV/MINUTE [9] pour régler — les minutes. Appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [8] pour arrêter le  réglage de l’heure. Page 56 Coby Electronics Corporation...

  • Page 57: Utilisation Du Réveil

    Mode Horloge Utilisation du Réveil Réglage des Minuteries d’Alarme Réglez une ou deux alarmes indépendentes pour vous réveiller à des moments différents. Pour régler la minuterie de l’alarme 1: Assurez-vous que l’unité est éteinte (le POWER ON INDICATOR [22] (INDICATEUR MARCHE/ARRET) ne devrait pas être allumé).

  • Page 58: Régler Le Mode Alarme (Réveil Par Radio, Cd, Ou Avertisseur Sonore)

    Lors du réveil au son d’un CD, assurez-vous que vous avez chargé un disque compatible dans le compartiment avant de régler l’alarme. Si aucun disque n’a été chargé, l’unité utilisera un avertis- seur sonore lorsque l’alarme sonne. Page 58 Coby Electronics Corporation...

  • Page 59: Eteindre L'alarme / Rappel D'alarme

    Mode Horloge Eteindre l’Alarme / Rappel d’Alarme Quand l’alarme sonne, appuyez sur SNOOZE [10] pour  réinitialiser l’alarme pour qu’elle se déclenche de nouveau 5 minutes plus tard. Pour éteindre l’alarme complètement, appuyez sur  ALARM 1 [6] ou ALARM 2 [7]. Réglage d’une Minuterie de Veille (Veille Musique) La minuterie de veille vous permet de vous endormir en...

  • Page 60: Mode Cd

    Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer encore plus à travers les pistes. Appuyez sur PREV/MINUTE [9] pour retourner à la  piste précédente. Maintenez ce bouton enfoncé pour retourner encore plus en arrière. Page 60 Coby Electronics Corporation...

  • Page 61: Répétition Et Lecture Aléatoire

    Mode CD Appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [8] pour arrêter la  lecture de CD. Vous pouvez appuyer sur la touche CD TRACK DIS- PLAY [15] (AFFICHAGE CD) pour afficher le nom- bre de pistes du CD, puis vous serez retournés à l’horloge après quelques secondes.

  • Page 62: Lecture De Cd Programmee

    Lorsque vous êtes satisfait de la liste de programma- tion, appuyez sur PLAY/PAUSE [12] (JOUER/PAUSE) pour commencer la lecture. Pour effacer toutes les pistes programmées, appuyez sur PROGRAM [14] (PROGRAMMER) et ensuite ap- puyez sur STOP/CLOCK ADJ [8]. Page 62 Coby Electronics Corporation...

  • Page 63: Mode Radio

    Mode Radio Pour placer l’unité en mode Radio, réglez le FUNCTION SWITCH [18] (INTERRUPTEUR DE FONCTION) sur soit “AM” soit “FM”. Réglez l’interrupteur sur AM pour écouter des émis-  sions radios AM. Réglez l’interrupteur sur FM pour écouter des émis- ...

  • Page 64: Soins & Entretien De Cd

    N’exposez pas les CDs de façon prolongée au rayon-  nement direct du soleil, à une humidité excessive ou à des températures élevées. N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les  deux faces du CD. Page 64 Coby Electronics Corporation...
  • Page 65 Soins & Entretien de CD Nettoyage de la lentille du lecteur CD Une lentille sale peut faire sauter la lecture du CD. Si la lentille est très sale, le CD risque de mal fonctionner. Débranchez l’appareil, ouvrez le compartiment à CD et nettoyez la lentille de la façon suivante : Pour les particules poussiéreuses ou sèches - ...

  • Page 66: Specificites

    Plage de fréquence AM 530 – 1710 kHz FM 87.5 – 108 MHz Puissance Alimentation CA 120V, 60 Hz CC 9V pour secours réveil *Les caractéristiques et la conception sont soumises à modification sans avis préalable. Page 66 Coby Electronics Corporation...

  • Page 67: Dépannage

    (Foire aux questions) et vérifier la disponibilité des mises à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service d’assistance technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com Site Web www.cobyusa.com...
  • Page 68 Le son est de mauvaise qualité, déformé ou in- stable. Assurez-vous que le CD n’est pas rayé ou sale.  Confirmez que le lecteur fonctionne correctement en  chargeant et en lisant un autre CD. Page 68 Coby Electronics Corporation...

  • Page 69: Notices De Sûreté

    Notices de Sûreté Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équi- latéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangere- uses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d’exclamation placé...
  • Page 70 Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance des industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org. Page 70 Coby Electronics Corporation...
  • Page 71 Notices de Sûreté Déclaration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée.
  • Page 72 Orage : Pour une meilleure protection de cet appareil en cas d’orage, ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes, débran- chez-le et déconnectez l’antenne ou le câble. Cela évitera des dom- mages dus aux orages ou à une surcharge de courant. Page 72 Coby Electronics Corporation...
  • Page 73 Notices de Sûreté Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, avec les rallonges électriques ou des multiprises car cela pourrait entrainer un incendie ou une électrocution. Insertion d’objet ou de liquide: Ne jamais insérer d’objets dans les fentes de ce produit;...
  • Page 74 Page 74 Coby Electronics Corporation...
  • Page 75 www.cobyusa.com Page 75...

  • Page 76: Coby Electronics Corporation

    Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Elec- tronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1.0...

Table of Contents