Electrolux EQE5600BB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. EQE5600BB
  6. User manual
Electrolux EQE5600BB User Manual

Electrolux EQE5600BB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EQE5600BB
EN
Refrigeration
FR
Réfrigérateur
RU
Охлаждение
User Manual
Mode d'emploi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
2
2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EQE5600BB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Electrolux EQE5600BB

Summary of Contents for Electrolux EQE5600BB

  • Page 1 EQE5600BB Refrigeration User Manual Réfrigérateur Mode d'emploi Охлаждение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 2: Table Of Contents

    WE’RE THINKING OF YOU WE’RE THINKING OF YOU Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you Thank you for choosing Electrolux. We have designed this product to make your life impeccable performance for many years, with innovative technologies that help Thank you for choosing this Electrolux product.

  • Page 3: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety •...

  • Page 4: Safety Instructions

    • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispenser,fill them with potable water only.

  • Page 5: Care And Cleaning

    2.5 Care and cleaning 2.3 Use WARNING!G! WARNING! Risk of injury or damage to the Risk of injury, burns, electrical appliance shock or fire. • Before maintenance, deactivate the • Do not change the specification of this appliance and disconnect the mains appliance.

  • Page 6: Description Of The Appliance

    3. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE QUATTRO FRENCH DOOR REFRIGERATOR FEATURES EQE5600 illustrated Door Bins* Door Bin Small* Bottle Storage Bins Glass shelves UI Control Panel (on the left side wall) Humidity Control Drawer Freezer Drawer Ice Ball Tray NOTE: * Door bin (2) is the slighly smaller than Door bin (1) , Position must be installed as per above picture.

  • Page 7: Installing Your New Appliance

    4. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE Unpacking Product Dimensions Total width (W) ENVIRONMENT Total depth (D) Most of the packing materials are recyclable. Please dispose of Maximum height (H) 1795 those materials through your local Cabinet width (W1) recycling depot or by placing them in appropriate collection containers.

  • Page 8: Door Opening

    1. Roll the refrigerator into place. 7. When you have the appliance in its final The rollers are designed for forward or position, it needs to be stabilised. Wind the backward movement only. They are not stability foot under the door hinge down to castors.

  • Page 9: Flipper Mullion

    Flipper Mullion Cabinet Leveling & Refrigerator Door Alignment (if necessary) Adjust Flipper Mullion for proper connection with the mullion guide by ensuring the flipper All four corners of the cabinet must rest firmly mullion is folded and perpendicular to the fresh on the floor food door.

  • Page 10: Temperature Control

    5. TEMPERATURE CONTROL The following pages explain the various functions of the user interface to help you better understand how to get the most out of your new refrigerator. IMPORTANT NOTE: When you set a temperature, you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet.
  • Page 11 Function / Icon Operation (depending on model) Tap on Quick chill button. Quick Chill Control When Quick chill is ON, the Quick chill indicator lights up. When Quick chill is OFF, the Quick chill indicator turns off. Use the Quick Chill when you add a large amount of food to the refrigerator compartment after grocery shopping or to quickly cooled your drink.
  • Page 12 Function / Icon Operation (depending on model) Press and hold Freezer and Drinks chill for 5 seconds and "Sb" shows on Fridge disply. Sabbath mode When activated, all lights and UI will not work until Sabbath Mode is deactivated.

  • Page 13: Storage Features

    6. STORAGE FEATURES Glass shelves To remove the shelves, gently pull them forward until the shelf comes clear of the shelf guides. To return the shelf, make sure there is nothing behind that may obstruct movement. Gently push the shelf, into the cabinet and back into position.

  • Page 14: Water Level

    Ice ball tray Twist 1. Prior to using the ice tray , clean it with water and dish detergent. 2. To make ice ball, fill the ice tray with water until the water level. Hold the tray at its ends and twist gently.

  • Page 15: Cleaning Your Refrigerator

    7. GENERAL INFORMATION CLEANING YOUR REFRIGERATOR CAUTION To clean a crisper or freezer bin with WARNING telescopic extension slides, simply BEFORE CLEANING: Turn the wipe with a damp cloth and warm refrigerator off at the power point and soapy water. Never immerse the unplug the cord to prevent any chance cover in water, as this could affect the of electrocuting yourself.

  • Page 16: Food Storage Guide

    8. FOOD STORAGE GUIDE REFRIGERATOR CATEGORY PRODUCT FREEZER STORAGE TIPS Keep cold meat at the back of the Meat Sausages and Mince 1-2 Days 2-3 Months refrigerator where it is coldest. Plastic can cause meat to sweat if Chops and Steak...

  • Page 17: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING Appliance does not operate at desired temperature In a modern frost free refrigerator / freezer, cold air is circulated around the various compartments through air vents using a high efficiency fan. CONCERN WHAT TO DO Refrigerator is too warm •...
  • Page 18 CONCERN WHAT TO DO Occasional gurgling, similar Nothing. As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to water boiling. to the refrigerant flowing in your refrigerator system. Nothing, this is normal as your new refrigerator uses high efficiency fans to circulate air.
  • Page 19 CONCERN WHAT TO DO Compressor motor seems • The variable speed compressor and fan that at start up and on to run too long . These warm days, runs at high speeds to provide additional cooling. appliances use a variable When less cooling is required the compressor and fan will run at speed compressor, which a lower speed, but still may not switch off.
  • Page 20 If you have a problem, and the problem persists after you have made the checks mentioned, contact your nearest Electrolux approved Service Centre or the dealer you bought the refrigerator from. Be ready to quote the model number, the 9-digit PNC and 8-digit serial number, which is...

  • Page 21: Noises

    10. NOISES 10. NOISES Appliance noise Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them.

  • Page 22: Troubleshooting

    WE’RE THINKING OF YOU WE’RE THINKING OF YOU Merci d'avoir choisi Electrolux. Nous avons conçu ce produit pour vous rendre la vie Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you plus simple et vous offrir des performances impeccables pendant de nombreuses...

  • Page 23: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable d'une installation ou utilisation incorrectes entraînant des blessures ou dommages. Conservez toujours les instructions à proximité de l'appareil pour vous y reporter plus tard. 1.1 Sécurité...

  • Page 24: Instructions De Sécurité

    • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des professionnels agréés afin d’éviter tout danger. • Si l'appareil est équipé d'une machine à glaçons ou d'un distributeur d'eau, remplissez-les d’eau potable uniquement.
  • Page 25 2.3 Utilisation 2.4 Lumière interne AVERTISSEMENT ! • Le type de lampe utilisé dans cet appareil ne convient pas à l’éclairage Risque de blessure, brûlure, domestique. d'électrocution ou d'incendie. 2.5 Entretien et Nettoyage • Ne modifiez pas les caractéristiques techniques de cet appareil. AVERTISSEMENT ! •...

  • Page 26: Description De L' A Ppareil

    3. DESCRIPTION DE L' A PPAREIL CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISE QUATTRO EQE5600 illustré Bacs de porte* Bac de porte petit* Clayettes pour bouteilles Étagères en verre Panneau de contrôle de l'interface utilisateur (sur la paroi latérale gauche) Tiroir de commande d’humidité...

  • Page 27: Installation De Votre Nouvel Appareil

    4. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Déballage Dimensions du produit Largeur totale (L) ENVIRONNEMENT Épaisseur totale (E) La plupart des matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez rapporter ces Hauteur maximale (H) 1795 matériaux à votre centre de recyclage Largeur du meuble (L1) local ou dans les conteneurs de collecte appropriés.
  • Page 28 30 mm le haut du placard, réfrigérateur est c.-à-d. à l'horizontale avec un 90 mm 90 mm espacement ajuster le pied régulier à l’avant pour compenser un Remarque : Écart maximal de 5 mm. sol qui n'est pas régulier, par ex.

  • Page 29: Ouverture De La Porte

    Ouverture de la porte 2. Veillez à ce que les deux portes soient exemptes de tout obstacle et que leurs Votre réfrigérateur doit être placé de manière joints touchent l'armoire sur les quatre côtés, à permettre un accès facile au plan de travail lorsque vous retirez des aliments.

  • Page 30: Contrôle De La Température

    5. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Les pages suivantes fournissent des explications sur les différentes fonctions de l'interface utilisateur afin de vous aider à mieux comprendre comment utiliser votre nouveau réfrigérateur au maximum de ses capacités. IMPORTANT REMARQUE : Lorsque vous réglez une température, vous définissez une température moyenne pour le réfrigérateur entier.
  • Page 31 Fonction / Icône Fonctionnement (selon le modèle) Appuyez sur le bouton Refroidissement rapide. Bouton boisson fraîche Lorsque le Refroidissement rapide est activé, le voyant Refroidissement rapide s'allume. Lorsque le Refroidissement rapide est désactivé, le voyant Refroidissement rapide s'éteint. Utilisez la fonction de Refroidissement rapide lorsque vous ajoutez une grande Indicateur de quantité...
  • Page 32 Fonction / Icône Fonctionnement (selon le modèle) L'option de minuterie est de 20 minutes et l'utilisateur peut ajouter du temps par intervalles de 5 minutes jusqu'à 45 minutes. Après son démarrage, le minuteur affiche le compte à rebours minute par minute.

  • Page 33: Fonctions De Conservation

    6. FONCTIONS DE CONSERVATION Étagères en verre Pour retirer les étagères, tirez-les doucement vers l'avant jusqu'à ce que l'étagère se dégage des guides d'étagère. Pour retourner l'étagère, assurez-vous qu'il n'y a rien derrière vous qui puisse gêner le mouvement. Poussez délicatement l'étagère dans l'armoire et remettez-la en place.
  • Page 34 Bac à glaçons Tournez 1. Avant d’utiliser le bac à glaçons, nettoyez-le avec de l’eau et du détergent à vaisselle. 2. Pour obtenir des boules de glace, remplissez le bac à glaçons d’eau jusqu’au niveau d’eau indiqué. Tenez le plateau par ses extrémités et tournez doucement.

  • Page 35: Informations Générales

    7. INFORMATIONS GéNéRALES NETTOYAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ATTENTION Pour nettoyer le bac à légumes ou AVERTISSEMENT un compartiment du congélateur aux AVANT DE NETTOYER Éteignez le glissières télescopiques, contentez- réfrigérateur au niveau de l’alimentation vous d’essuyer avec un linge humide et débranchez le cordon pour n’avoir et de l’eau savonneuse tiède.

  • Page 36: Guide De Stockage Des Aliments

    8. GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CATÉGORIE PRODUIT CONGÉLATEUR CONSEILS DE CONSERVATION Placez la charcuterie au fond du Saucisses et Viande 1 à 2 jours 2 à 3 mois réfrigérateur, là où la température viande hachée est la plus basse.

  • Page 37: Dépannage

    9. DéPANNAGE L’appareil ne fonctionne pas à la température désirée Dans un réfrigérateur / congélateur anti-givre moderne, l’air froid circule autour des différents compartiments par des conduites d’air en utilisant un ventilateur de haute efficacité. PROBLÈME QUE FAIRE Le réfrigérateur est trop •...
  • Page 38 PROBLÈME QUE FAIRE Un bruit de gargouillis Aucun. À chaque fin de cycle de réfrigération, il est possible que occasionnel, qui ressemble vous entendiez un bruit de gargouillis dû au réfrigérant qui coule à celui de l’eau qui bout.
  • Page 39 PROBLÈME QUE FAIRE Le moteur du compresseur • Le compresseur à vitesse variable et le ventilateur lors de la semble to urner trop mise en route et des journées chaudes fonctionnent à une longtemps. Ces appareils vitesse élevée pou r fournir un refroidissement supplémentaire. utilisent un compresseur Lorsque moins de refroidissement est nécessaire, le à...
  • Page 40 Si vous avez un problème, et que celui-ci persiste après avoir fait les vérifications mentionnées ci-dessus, veuillez contacter le centre d'entretien approuvé par Electrolux le plus proche de chez vous ou le revendeur auquel vous avez acheté le réfrigérateur. Soyez prêt à donner le numéro du modèle, le PNC à...

  • Page 41: Noises

    10. NOISES 10. BRUITS Appliance noise Bruit de l'appareil Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds Votre nouveau réfrigérateur fait des bruits que l'ancien ne faisait pas. Ces sons étant nouveaux pour vous, ils peuvent vous inquiéter.
  • Page 42 WE’RE THINKING OF YOU Благодарим Вас, что выбрали Electrolux. Мы разработали это изделие, чтобы Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you сделать...

  • Page 43: Сведения О Безопасности

    СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием холодильника внимательно прочитайте прилагаемое к нему руководство. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, случившиеся в результате неправильной установки либо эксплуатации. Следуйте инструкции и храните её в безопасном месте для решения проблем, которые могут возникнуть...

  • Page 44: Правила Техники Безопасности

    • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или другим квалифицированным специалистом. • Если холодильник оснащен льдогенератором или диспенсером для воды, наполняйте их только питьевой водой. • Если холодильник требует подключения к водопроводу, подключайте...

  • Page 45: Внутреннее Освещение

    2.3 Эксплуатация 2.4 Внутреннее освещение • Лампы используемого в этом ВНИМАНИЕ! холодильнике типа не подходят для Риск травмирования, ожога, освещения бытовых помещений. удара электрическим током либо возгорания. 2.5 Уход и чистка • Не изменяйте технические параметры данного холодильника. ВНИМАНИЕ! • Не...

  • Page 46: Описание Прибора

    3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА QUATTRO С ФРАНЦУЗСКОЙ ДВЕРЬЮ EQE5600 с иллюстрациями Дверные контейнеры* Дверной контейнер малый* Отделения для хранения бутылок Стеклянные полки Панель управления пользовательским интерфейсом (на левой боковой стенке) Ящик с регулятором влажности Выдвижной ящик морозильной камеры...

  • Page 47: Установка Нового Прибора

    4. УСТАНОВКА НОВОГО ПРИБОРА Распаковка Размеры агрегата мм Общая ширина (W) ЭКОЛОГИЯ мм Общая глубина (D) Большая часть упаковочного материала подлежит вторичной мм Максимальная высота (H) 1795 переработке. Утилизируйте упаковку мм Ширина корпуса (W1) через местный пункт вторичной переработки или сложите в мм...
  • Page 48 5. Если вы заметили, что холодильник 30 мм качается из угла в угол, значит, у вас неровный пол. Подложите под ролик кусок пластмассы или картона. 90 мм 90 мм 6. Возможно, нужно будет точнее отрегулировать положение холодильника, повторив шаги...
  • Page 49 Подвижная планка Выравнивание корпуса и дверец холодильника (при необходимости) Отрегулируйте подвижную планку для надлежащего контакта с направляющей Все четыре угла корпуса должны плотно так, чтобы подвижная планка была сложена соприкасаться с полом перпендикулярно дверце контейнера • Передняя часть должна быть слегка для...

  • Page 50: Регулятор Температуры

    5. РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ На следующих страницах описываются различные функции и отображение данных. Это поможет вам понять, как получить максимум пользы от своего нового холодильника. ВАЖНО Примечание. выбирая температуру, вы устанавливаете среднюю температуру внутри всего холодильника. Настраивайте температуру постепенно с незначительными шагами.
  • Page 51 Функция / Значок Действие (в зависимости от модели) Нажмите кнопку «Быстрое охлаждение». Управление режимом Когда режим «Быстрое охлаждение» включен, «Быстрое загорается индикатор быстрого охлаждения. охлаждение» Когда режим «Быстрое охлаждение» выключен, индикатор быстрого охлаждения выключается. Используйте функцию «Быстрое охлаждение», когда добавляете большое количество...
  • Page 52 Функция / Значок Действие (в зависимости от модели) Нажмите и удерживайте кнопки «Морозилка» и «Охлаждение напитков» в течение 5 секунд, и на дисплее холодильника появится надпись «Sb». Режим «Шаббат» При активации режима все индикаторы и пользовательский интерфейс не будут работать до тех пор, пока режим «Шаббат» не будет деактивирован.

  • Page 53: Функции Хранения

    6. ФУНКЦИИ ХРАНЕНИЯ Стеклянные полки Чтобы снять полки, осторожно потяните их вперед, пока полка не выйдет из направляющих. Чтобы вернуть полку на место, убедитесь, что сзади нет ничего, что может препятствовать движению. Аккуратно задвиньте полку в корпус на ее место. Настройте...
  • Page 54 Поднять Снятие дверного контейнера Повернуть Лоток для шариков льда 1. Перед использованием лотка для шариков льда промойте его водой и средством для мытья посуды. 2. Чтобы сделать шарики льда, наполните лоток для шариков льда водой до указанного уровня. Возьмите лоток за края и...

  • Page 55: Общие Сведения

    7. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Чистка холодильника ВНИМАНИЕ Для чистки корзин с телескопическими ВНИМАНИЕ раздвижными направляющими в ПЕРЕД ЧИСТКОЙ Отключите отделении для фруктов и овощей и холодильник от сети и отсоедините морозильной камере пользуйтесь шнур, чтобы избежать риска короткого влажной тканью и теплой мыльной замыкания.

  • Page 56: Руководство По Хранению Продуктов

    8. РУКОВОДСТВО ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ Холодильный Продукт Категория Заморозка Советы по хранению отсек Колбасы и ветчину храните в Мясо Свежие колбасы 1-2 Дня 2-3 Месяца задней — самой холодной части и фарш холодильного отсека. Небольшие куски 3-4 Дня 4-6 Месяца...

  • Page 57: Устранение Неполадок

    9. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Холодильник не обеспечивает желаемую температуру В современных холодильниках/морозильных камерах, работающих без образования инея, холодный воздух циркулирует по отделениям через воздушные отверстия под воздействием высокопроизводительных вентиляторов. ПРОБЛЕМА ЧТО ДЕЛАТЬ... Холодильник слишком • Установите холодильник на более холодный режим •...
  • Page 58 ПРОБЛЕМА ЧТО ДЕЛАТЬ... Периодическое бульканье, Ничего В конце каждого цикла работы может быть слышен напоминающее кипение воды. звук бульканья — это хладагент перемещается по системам холодильника. Ничего, это нормально, так как новый холодильник имеет высокоэффективные воздушные вентиляторы. Скорость вентилятора и шум могут усиливаться в период большой...
  • Page 59 ПРОБЛЕМА ЧТО ДЕЛАТЬ... Кажется, мотор компрессора • Компрессор с переменной скоростью и вентилятор при работает слишком долго. запуске и в жаркие дни работают на повышенной скорости В этих холодильниках для обеспечения дополнительного охлаждения. Когда используется компрессор требуется меньшее охлаждение, компрессор и вентилятор с...
  • Page 60 Если вам по-прежнему нужна помощь Если выполнение вышеуказанных инструкций не помогло устранить проблему, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Electrolux или к дилеру, у которого был приобретен холодильник. Будьте готовы назвать номер модели, 9-значный код PNC и 8-значный серийный номер, указанный на табличке внутри холодильника.

  • Page 61: Noises

    10. NOISES 10. ШУМЫ Appliance noise Шумы Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds Новый холодильник может производить шумы, с которыми вам раньше не приходилось сталкиваться. Эти новые шумы могут вызвать у вас беспокойство. Большинство новых звуков — нормальное are new to you, you might be concerned about them.
  • Page 62 Note...
  • Page 63 ‫مذكرة‬...
  • Page 64 10. NOISES ‫01. الضوضاء‬ ‫الضوضاء الصادرة من الجهاز‬ Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds ‫قد تُ صدر ثالجتك الجديدة أصواتً ا لم تصدرها ثالجتك القديمة. وألن األصوات قد تكون جديدة بالنسبة لك، فقد تشعر‬...
  • Page 65 ‫إذا كنت ال تزال تتطلب الخدمة‬ Electrolux ‫إذا واجهت مشكلة واستمرت المشكلة بعد إجراء الفحوصات المذكورة اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد من‬ ‫أو الوكيل الذي اشتريت منه الثالجة. كن مستعد ً ا لتقديم رقم الموديل ورقم المنتج المكون من 9 أرقام والرقم‬...
  • Page 66 ‫ما يجب فعله‬ ‫مصدر القلق‬ ‫يعمل الضاغط والمروحة متغيرا السرعة بسرعات عالية عند بداية التشغيل‬ ‫يبدو أن محرك الضاغط يعمل‬ ‫واأليام الدافئة لتوفير تبريد إضافي. عندما يتطلب األمر تبريد ً ا أقل، سيعمل‬ ‫لفترة طويلة. تستخدم هذه‬ ‫الضاغط والمروحة بسرعة أقل، لكن قد ال يتم إيقاف تشغيلهما. ذلك‬...
  • Page 67 ‫ما يجب فعله‬ ‫مصدر القلق‬ ‫ال شيء. في نهاية كل دورة، قد تسمع صوت قرقرة بسبب تدفق الم ُ ب َ ر ِّ د في‬ ‫صوت قرقرة عرضي، يشبه غليان‬ .‫نظام ثالجتك‬ .‫المياه‬ ‫ال شيء، إنه أمر ٌ طبيعي ألن ثالجتك الجديدة تستخدم مراوح عالية الكفاءة لتدوير‬ ‫الهواء.
  • Page 68 ‫9. اكتشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ال يعمل الجهاز عند درجة الحرارة المطلوبة‬ ‫في الثالجات / المجمدات الحديثة التي ال تكو ِّ ن الثلوج، يتم تدوير الهواء البارد حول األجزاء المختلفة من خالل فتحات‬ .‫التهوية باستخدام مروحة عالية الكفاءة‬ ‫ما يجب فعله‬...
  • Page 69 ‫8. دليل تخزين األطعمة‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﺪ‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫2-3 أﺷﻬﺮ‬ ‫1-2 أﻳﺎم‬ ‫اﻟﺴﺠﻖ واﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺣﻴﺚ أﺑﺮد ﺟﺰء‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﻲ ﻧﺪى‬ ‫4-6 أﺷﻬﺮ‬ ‫3-4 أﻳﺎم‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺸﺮاﺋﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ...
  • Page 70 ‫7. تنظيف ثالجتك‬ ‫تحذير‬ ‫تنظيف ثالجتك‬ ‫تنظيف درج الخضروات أو علبة المجمد التي‬ ‫تحذير‬ ‫تحتوي على مزالق إطالة تليسكوبية، امسح‬ ‫مسح ً ا خفيف ً ا باستخدام قطعة قماش رطبة‬ ‫قبل التنظيف: أوقف تشغيل الثالجة من‬ ‫وبالماء الدافئ والصابون. ال تغمر الغطاء في‬...
  • Page 71 ‫درج كرات الثلج‬ ‫ﻟﻒ‬ .‫قبل استخدام درج الثلج، نظفه بالماء ومنظف األطباق‬ ‫لصنع كرات الثلج، امأل درج الثلج بالماء حتى مستوى‬ .‫الماء الموصى به‬ ‫اﻟﻣﺎء‬ .‫امسك الدرج من األطراف وقم باللف برفق‬ : ‫ملحوظة‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺎء‬ ‫ضع درج كرات الثلج على سطح مستو ٍ في حجيرة‬ .‫المجمد‬...
  • Page 72 ‫6. ميزات مساحة التخزين‬ ‫أرفف زجاجية‬ ‫إلزالة األرفف، اسحبها بلطف حتى تخرج األرفف من‬ .‫مساراتها‬ ‫إلعادة الرف، تأكد من عدم وجود شيء قد يعيق الحركة‬ ‫في الخلف. ادفع الرف بلطف داخل الثالجة وأعده إلى‬ .‫مكانه‬ ‫اضبط عنصر التحكم بالرطوبة‬...
  • Page 73 (‫التشغيل )حسب الموديل‬ ‫الوظيفة / الرمز‬ ‫" على‬Sb" ‫اضغط مع االستمرار على المجمد وتبريد المشروبات لمدة 5 ثوان ٍ وستظهر‬ .‫شاشة عرض الثالجة‬ ‫وضع الشبات‬ ‫عند التنشيط، لن تعمل جميع األنوار وواجهة المستخدم حتى يتم إلغاء تنشيط وضع‬ .‫الشبات‬ ‫وضع الشبات هو ميزة تقوم بتعطيل أجزاء من الثالجة وتحكماتها وفق ً ا لالحتفال بالشبات‬ .‫األسبوعي...
  • Page 74 (‫التشغيل )حسب الموديل‬ ‫الوظيفة / الرمز‬ .)‫ (التجميد السريع‬Quick chill ‫اضغط على الزر‬ ‫التحكم في‬ ‫التبريد السريع‬ .‫عندما يكون التبريد السريع مشغال ً ، يضيء مؤشر التبريد السريع‬ .‫عند إيقاف تشغيل التبريد السريع، يتم إيقاف تشغيل مؤشر التبريد السريع‬...
  • Page 75 ‫5. التحكم في درجة الحرارة‬ ‫توضح الصفحات التالية الوظائف المختلفة لواجهة المستخدم لمساعدتك على فهم كيفية تحقيق أقصى‬ .‫استفادة من ثالجتك الجديدة‬ ‫مهم‬ .‫ملحوظة : عندما تقوم بضبط الحرارة، فإنك تقوم بضبط متوسط الحرارة لحجرة الثالجة بأكملها‬ ‫تأكد من إجراء تعديالت بسيطة فقط وانتظر لمدة 42 ساعة على األقل لمعرفة ما إذا كانت‬ .‫درجة...
  • Page 76 ‫عمود التقسيم‬ ‫استواء الهيكل وأبواب الثالجة‬ (‫المحاٍذاة )إن تطلب األمر‬ ‫قم بضبط الحشية الفاصلة لتوصيل صحيح باستخدام‬ ‫دليل عمود التقسيم لضمان أن عمود التقسيم مطوي‬ ‫يجب أن ترتكز زوايا الهيكل األربع بثبات على األرض‬ ‫ومتعامد بالنسبة إلى باب الطعام الطازج. إذا لم يكن‬...
  • Page 77 ‫عند وضع الجهاز في موضعه النهائي، تأتي مرحلة‬ ‫حرك الثالجة إلى مكانها. ص ُ ممت العجالت للحركة‬ ‫الثبات. لف قدم االستقرار الموجودة أسفل مفصل‬ .‫األمامية أو الخلفية فقط، فهي ليست عجالت دوارة‬ ‫الباب ألسفل باتجاه األرض حتى تالمس األرض. ارفع‬ ‫قد...
  • Page 78 ‫4. تثبيت جهازك الجديد‬ ‫إخراج الجهاز من العبوة‬ ‫أبعاد المنتج‬ ‫ملم‬ (W) ‫إجمالي العرض‬ ‫البيئة‬ ‫ملم‬ (D) ‫إجمالي العمق‬ ‫معظم مواد التعبئة والتغليف قابلة إلعادة‬ ‫ملم‬ (H) ‫أقصى ارتفاع‬ 1795 ‫التدوير. يرجى التخلص من هذه المواد عبر‬ ‫مستودع إعادة التدوير المحلي أو بوضعها في‬...
  • Page 79 ‫3. وصف الجهاز‬ ‫ميزات الثالجة ذات األربعة أبواب الفرنسية‬ EQE5600 ‫رﺳم ﺗوﺿﯾﺣﻲ ﻟﻣودﯾل‬ *‫علب أبواب‬ *‫علبة باب صغيرة‬ ‫علب تخزين الزجاجات‬ ‫أرفف زجاجية‬ (‫لوحة تحكم واجهة المستخدم )على الجدار األيسر‬ ‫درج التحكم في الرطوبة‬ ‫درج المجمد‬ ‫درج كرات الثلج‬ : ‫ملحوظة‬ ،...
  • Page 80 ‫5.2 العناية والتنظيف‬ ‫3.2 االستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير‬ .‫خطر الحريق والصدمة الكهربائية‬ ‫ثمة خطر التعرض لإلصابة أو‬ ‫الحروق أو الصدمات الكهربائية أو‬ .‫نشوب الحريق‬ ‫قبل إجراء الصيانة، قم بإلغاء تنشيط الجهاز‬ ‫وافصل قابس المصدر الرئيسي للكهرباء عن‬ .‫مقبس المصدر الرئيسي للكهرباء‬...
  • Page 81 ‫إذا كان سلك الطاقة تالف ً ا، فيجب استبداله بواسطة الم ُ صنِّ ع أو وكيل الخدمة‬ .‫الخاص به أو األشخاص المؤهلين بشكل مماثل لتجنب المخاطرة‬ .‫إذا كان الجهاز مزود ً ا بصانع ثلج أو موزع مياه، فال تمأله إال بمياه الشرب‬ .‫إذا...
  • Page 82 ‫معلومات السالمة‬ ‫قبل تثبيت الجهاز واستخدامه، اقرأ التعليمات المرفقة بعناية. ال تتحمل الشركة‬ ‫المصنعة المسؤولية إذا تسبب التثبيت أو االستخدام الخاطئ في وقوع إصابات أو‬ .‫تلفيات. احتفظ دائم ً ا بالتعليمات مع الجهاز للرجوع إليها في المستقبل‬ ‫1.1 سالمة األطفال واألشخاص المعرضين لألذى‬...
  • Page 83 WE’RE THIN WE’RE THIN Thank you fo impeccable p ‫. لقد صممنا هذا المنتج لجعل حياتك أسهل ولنوفر أداء ال غبار عليه‬Electrolux ‫نشكرك على اختيارك‬ Thank you for ch Thank you for ch make life sim Elextrolux ‫لسنوات عديدة. يرجى استغراق بضع دقائق فى قراءة هذا المستند لالستفادة من جهازك‬...
  • Page 84 10. NOISES ‫01. רעשים‬ Appliance noise ‫רעש מכשיר‬ Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds ‫רעש מהמכשיר המקרר החדש שלך עשוי להשמיע רעשים שהמקרר הקודם לא השמיע. הרעשים האלו עשויים להדאיג‬...
  • Page 85 .‫בתוצאה של השוואת הלחץ. הדלת תיפתח כרגיל אחרי מספר דקות‬ Electrolux ‫אם יש לך בעיה, והבעיה ממשיכה לאחר הבדיקות שהוזכרו, יש ליצור קשר עם מרכז השירות הקרוב ביותר‬ ‫ בן 9 הספרות ואת המספר‬PNC -‫או עם המוכר אשר ממנו רכשת את המקרר. חשוב להכין את מספר הדגם, את מספר ה‬...
  • Page 86 ‫מה לעשות‬ ‫בעיה‬ ‫המדחס והמאוורר במהירות משתנה פועלים במהירות גבוהה כדי לספק קירור‬ ‫נראה שמנוע המדחס פועל זמן רב‬ ,‫נוסף בעיקר בהפעלה הראשונית או בימים חמים. כשנדרש פחות קירור‬ ‫מדי. מכשירים אלה משתמשים‬ .‫המדחס והמאוורר פועלים במהירות נמוכה יותר, אך עדיין ייתכן שהם לא ייכבו‬...
  • Page 87 ‫מה לעשות‬ ‫בעיה‬ ‫שום דבר. עם סיום כל מחזור, יתכן שיישמע רעש גרגור הנובע מזרימת נוזל הקירור‬ .‫רעש גרגור, הדומה למים רותחים‬ .‫במערכת המקרר‬ ‫זהו רעש טבעי, כיוון שהמקרר החדש שלך משתמש במאווררים יעילים במיוחד‬ ‫להזרמת אוויר. מהירות המאוורר ו הרעש עשויים להתגבר בתקופות של שימוש‬ .‫כבד...
  • Page 88 ‫9. פתרון בעיות‬ ‫המכשיר לא פועל בטמפרטורה הרצויה‬ .‫מקרר מודרני המונע הצטברות קרח, מאוורר יעיל במיוחד מקיף את התאים באוויר קר דרך פתחי אוורור‬ ‫מה לעשות‬ ‫בעיה‬ ‫יש לכוון את טמפרטורת המקרר להגדרה קרה יותר‬ ‫מקרר חם מדי‬ .‫יש לוודא שהמזון התקרר לפני הכנסתו למקרר‬...
  • Page 89 ‫8. מדריך אחסון מזון‬ ‫המקרר‬ ‫טיפים לאחסון‬ ‫קטגוריה‬ ‫מקפיא‬ ‫מוצר‬ ‫שמרו על בשר קר בחלקו האחורי של‬ ‫2-3 חודשים‬ ‫1-2 ימים‬ ‫נקניקים ובשר טחון‬ ‫בשר‬ .‫המקרר במקום בו הוא הכי קר‬ ‫פלסטיק יכול לגרום להתעבות נוזלים‬ ‫4-6 חודשים‬ ‫3-4 ימים‬ ‫צלעות...
  • Page 90 ‫7. מידע כללי‬ ‫זהירות‬ ‫ניקוי המקרר‬ ‫לניקוי המגירה לשמירה על הטריות ות או מגירת‬ ‫אזהרה‬ ‫מקפיא עם מסילות טלסקופיות יש לנגב במטלית‬ ‫לחה ובמי סבון חמימים. אין לטבול את הכיסוי‬ ‫לפני הניקוי: יש לכבות את המקרר בנקודת הכוח‬ ‫במים, כיוון שהדבר עשוי להשפיע על פעולת‬...
  • Page 91 ‫מגש כדורי קרח‬ ‫לסובב‬ ‫לפני השימוש במגש הקרח, נקו אותו עם מים ואבקת‬ .‫כלים‬ ‫להכנת כדור קרח, מלאו את מגש הקרח במים עד לגובה‬ .‫המים‬ .‫אחזו במגש בקצותיו ולסובב בעדינות‬ ‫מים‬ :‫הערה‬ ‫מפלס המים‬ ‫הניחו את מגש כדורי הקרח על משטח ישר בתא‬ .‫ההקפאה‬...
  • Page 92 ‫6. תכונות אחסון‬ ‫מדפי זכוכית‬ ‫כדי להוציא את המדפים יש למשוך אותם בעדינות קדימה עד‬ .‫ליציאת המדף מהמסילות‬ ‫להחזרת המדף, וודאו שאין משהו מאחורה שעשוי לחסום‬ ‫את התנועה. דחפו בעדינות את המדף לתוך התא ובחזרה‬ .‫למקומו‬ ‫כוונן את בקרת הלחות‬...
  • Page 93 (‫פעולה (בהתאם לדגם‬ ‫פונקציה / סמל‬ ."Sb" ‫לחצו והחזיקו את מקפיא וקירור משקאות למשך 5 שניות ועל תצוגת המקרר יופיע‬ .‫כאשר הוא מופעל על האורות וממשקי המשתמש לא יפעלו עד לכיבוי מצב שבת‬ ‫מצב שבת‬ ‫מצב שבת הוא תכונה המנטרלת חלקים מהמקרר ואת הבקרה בהתאם לשמירת השבת‬ .‫והחגים...
  • Page 94 (‫פעולה (בהתאם לדגם‬ ‫פונקציה / סמל‬ .‫הקישו על הלחצן קירור מהיר‬ ‫קירור מהיר‬ .‫כאשר קירור מהיר פועל, מחוון הקירור המהיר נדלק‬ .‫כאשר קירור מהיר כבוי, מחוון הקירור המהיר נכבה‬ ‫השתמשו בקירור מהיר כאשר אתם מוסיפים כמות גדולה של מזון לתא המקרר לאחר ביצוע‬...
  • Page 95 ‫5. צג בקרת טמפרטורה‬ ‫העמודים הבאים מסבירים את הפונקציות השונות של ממשק המשתמש, כדי לסייע לך להבין טוב יותר כיצד‬ .‫להפיק את המרב מהמקרר החדש שלך‬ ‫חשוב‬ ‫הערה : הטמפרטורה המוגדרת קובעת את הטמפרטורה הממוצעת בכל תא הקירור. יש להקפיד‬ .‫לעשות...
  • Page 96 ‫פליפר מוליון‬ ‫יישור הארון ודלת המקרר‬ (‫יישור (לפי הצורך‬ ‫התאימו את הפליפר מוליון לחיבור תקין עם מוליך המוליון‬ .‫והקפידו שהפליפר מוליון מקופל ומאונך לדלת המזון הטרי‬ ‫ארבע הפינות של גוף המקרר חייבות להיות מושענות טב‬ ‫אם מסילת המוליון אינה במיקום הנכון, היא יכולה למנוע‬...
  • Page 97 ‫אחר שהמכשיר נמצא במיקומו הסופי יש לייצב אותו. יש‬ ‫יש לגלגל את המקרר למקומו. הגלגלים מיועדים לתנועה‬ ‫להוריד את רגל היציבות שמתחת לציר הדלת עד שהיא‬ ‫קדימה ואחורה בלבד. הם לא מסתובבים. הזזת המקרר‬ ‫נוגעת ברצפה. יש להרים את החלק הקדמי של המכשיר‬ ‫מצד...
  • Page 98 ‫4. התקנת המכשיר החדש שלכם‬ ‫פתיחת האריזה‬ ‫מידות המוצר‬ ‫מ"מ‬ (W) ‫רוחב כולל‬ ‫סביבה‬ ‫מ"מ‬ (D) ‫עומק כולל‬ ‫רוב חומרי האריזה ניתנים למחזור. יש להשליך‬ ‫חומרים אלו במרכז המחזור המקומי, או להניח‬ ‫מ"מ‬ 1795 (H) ‫גובה מירבי‬ .‫אותם במכלי האיסוף המתאים‬...
  • Page 99 ‫3. תיאור המכשיר‬ QUATTRO - ‫תכונות מקרר‬ EQE5600 *‫תאי דלת המקרר‬ *‫תא דלת מקרר קטן‬ ‫תאים לאחסון בקבוקים‬ ‫מדפי זכוכית‬ )‫לוח בקרת ממשק משתמש )בדופן הצד השמאלי‬ ‫מגירות עם בקרת לחות‬ ‫מגירות מקפיא‬ ‫מגש לקרח‬ :‫הערה‬ ,)1( ‫* תא הדלת (2) קטן במעט מתא הדלת‬ .‫יש...
  • Page 100 ‫5.2 טיפול וניקיון‬ ‫3.2 שימוש‬ !‫אזהרה‬ !‫אזהרה‬ ‫סכנת פציעה או נזק למכשיר‬ .‫סכנת פציעה, התחשמלות או דליקה‬ ‫לפני פעולות תחזוקה, יש לכבות את המכשיר‬ .‫אין לשנות את המפרט של מכשיר זה‬ .‫ולנתק את כבל החשמל משקע החשמל‬ ‫אין להכניס מכשירים חשמליים )למשל, מכונת‬...
  • Page 101 ,‫אם כבל הזינה פגום, כדי להימנע מסכנה, החלפתו תתבצע על ידי שירות רשמי‬ .‫סוכן השירות שלו או על ידי אדם מוסמך אחר‬ .‫אם המכשיר מצויד ביצרן קרח או במתקן מים, מלאו אותם במי שתייה בלבד‬ .‫אם המכשיר דורש חיבור למים, חברו אותו לאספקת מי שתייה בלבד‬ )0.1 MPa( ‫לחץ...
  • Page 102 ‫מידע על בטיחות‬ ‫קראו בעיון את ההוראות המצורפות לפני ההתקנה והשימוש במכשיר. היצרן לא יהיה‬ ‫אחראי להתקנה ושימוש לא נאותים במכשיר שעלול לגרום לפציעה ונזק. שמרו את‬ .‫החוברת בהישג יד לשימוש עתידי‬ ‫1.1 בטיחות ילדים ואנשים בעלי מגבלות‬ ‫המכשיר מתאים לשימוש עי ילדים שגילם 8 שנים או יותר ואנשים בעלי מגבלה‬...
  • Page 103 WE’RE T WE’RE THIN WE’RE THIN Thank you fo ‫. תכננו מוצר זה כדי להפוך את חייכם לפשוטים יותר ולספק ביצועים‬Electrolux-‫תודה שבחרתם ב‬ Thank you for ch Thank you for ch impeccable p ‫מושלמים למשך שנים רבות. הקדישו מספר דקות לקריאת ה מסמך זה כדי להפיק את המיטב ממכשיר‬...
  • Page 104 EQE5600BB ‫מדריך משתמש‬ ‫מקרר‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﺗﺑرﯾد‬...

Table of Contents