Download Print this page
HOMCOM FRO2716-48R Instruction Manual
HOMCOM FRO2716-48R Instruction Manual

HOMCOM FRO2716-48R Instruction Manual

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

IN240500273V02_UK_FR_ES_DE_IT
820-423V70_820-423V90
ELECTRIC HEATER INSTRUCTION MANUAL
Models: FRO2716-48R
ATTENTION:
1. Keep this electric heater away from direct sunlight.
2. Before plugging in the electric heater, read all instructions.
3. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
US_CA

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FRO2716-48R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for HOMCOM FRO2716-48R

  • Page 1 IN240500273V02_UK_FR_ES_DE_IT 820-423V70_820-423V90 ELECTRIC HEATER INSTRUCTION MANUAL Models: FRO2716-48R ATTENTION: 1. Keep this electric heater away from direct sunlight. 2. Before plugging in the electric heater, read all instructions. 3. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
  • Page 2 Important • Read all instructions carefully before using this product. • Ensure the voltage rating label on the plate matches your main voltage. • If the voltage rating does not match with your main voltage, do not use this appliance. Contact the retailer.
  • Page 3 • This product is for domestic purposes only. Follow these instructions when operating this appliance. • Periodically check the cord for any damages. If the cord or any part of the appliance shows signs of damage, do not use the appliance. •...
  • Page 4 Instructions and manuals a) Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate. b) Even used batteries may cause severe injury or death. c) Call a local poison control center for treatment information.
  • Page 5: Installation

    INSTALLATION CAUTION: Before installation, please remove the 2 screws and wall bracket from the back of the heater. Avoid sealing products against walls or openings - it can affect the appliance's performance. Leave a gap for proper circulation.
  • Page 6 Minimum installation height: - 300mm from floor level to bottom edge of the product. - This appliance includes a wall-fixing bracket. - Install the appliance at any height above the recommended minimum of 300mm. (Note:700mm is a commonly used installation height). - Recommended installation height: Minimum of 300mm from floor level to underside of hearth.
  • Page 7 Control Panel Remote Control LED Screen 1 CR2025 batteries required (NOT INCLUDED) O/I: Press this button to power the appliance on. All other functions stop when the O/I button is turned off, regardless of button position. : Press this button to enter standby mode – the indicator light will turn on. Now, you can select the desired functions.
  • Page 8 : Window detection function - Press this button to turn on the 'window detection' function. - If the room gets colder due to open windows or doors while the heater is on, it will automatically stop heating to save energy. - The corresponding icon on the screen will flash.
  • Page 9 Cleaning: CAUTION: Before cleaning, wait for the appliance to completely cool down. Cleaning glass panel: - Use a dry cloth to remove dust. - Use a damp cloth to remove fingerprints and other marks from the glass door. - Do not use abrasive cleaners or liquid sprays on glass door surfaces. - Clean metal and metal-painted parts with a damp cloth only.
  • Page 10 Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s):FRO2716-48R Item Value Unit Item Unit Symbol Type of heat output/room temperature Heat output control (select one) Nominal heat Single stage heat output and no [no] output n o m room temperature control...
  • Page 11 IN240500273V02_UK_FR_ES_DE_IT 820-423V70_820-423V90 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS Modèles : FRO2716-48R ATTENTION : 1. Trouvez un emplacement pour le chauffage électrique qui soit protégé de la lumière directe du soleil. 2. Ne branchez pas le chauffage électrique dans la prise de courant avant d'avoir lu toutes les instructions.
  • Page 12 Important Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. • Assurez-vous que l'étiquette de tension sur la plaque signalétique correspond à votre • tension principale. Sinon, consultez votre revendeur et ne branchez pas l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des •...
  • Page 13 MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d'incendie, les textiles, les rideaux, ou • autres matériaux inflammables se trouvent à une distance minimale de 1 m de la sortie d'air. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. •...
  • Page 14 Batterie 1) Type de batterie :CR2025*1 2) Tension nominale: 3V Instructions et manuels a) Retirez et recyclez immédiatement ou jetez les piles usagées conformément aux réglementations locales et gardez-les hors de portée des enfants. NE jetez pas les piles dans les ordures ménagères et ne les incinérez pas. b) Même usagées, les piles peuvent causer des blessures graves ou la mort.
  • Page 15 INSTALLATION ATTENTION : Avant l'installation, veuillez retirer les 2 vis et le support mural à l'arrière du radiateur. Évitez de sceller les produits contre les murs ou les ouvertures, car cela peut affecter les performances de l'appareil. Laissez un espace libre pour permettre une bonne circulation.
  • Page 16 Hauteur minimale d'installation : - 300 mm entre le niveau du sol et le bord inférieur de l'appareil. - Cet appareil comprend un support de fixation murale. - Installez l'appareil à n'importe quelle hauteur au-dessus du minimum recommandé de 300 mm. (Remarque : 700 mm est une hauteur d'installation couramment utilisée).
  • Page 17 Panneau de commande Télécommande Écran LED 1 pile CR2025 nécessaire (NON INCLUES) O/I : Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil. Lorsque le bouton O/I est éteint, toutes les autres fonctions s'arrêtent même si les boutons sont en position ON. : Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil en mode veille.
  • Page 18 - Appuyez sur le bouton ++ pour passer à la position 'minute'. - Appuyez sur le bouton + ou - pour régler la minute souhaitée. À ce moment, vous avez terminé le réglage de l'heure de démarrage. - Appuyez à nouveau sur le bouton ++ , le symbole 'ON' s'éteint et le symbole 'OFF' s'allume.
  • Page 19 Menu Rapide : : Appuyez sur le bouton de veille et le bouton de chauffage, l'appareil commencera à chauffer immédiatement. Entretien : ATTENTION : Déconnectez complètement l'alimentation avant de tenter toute maintenance ou nettoyage, afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique. L'entretien ne doit être effectué...
  • Page 20 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques. Référence(s) du modèle:FRO2716-48R Élément Valeur Unité Élément Unité Symbole Type de contrôle de la puissance Puissance thermique thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Puissance Contrôle de la puissance thermique thermique à...
  • Page 21 IN240500273V02_UK_FR_ES_DE_IT 820-423V70_820-423V90 CALENTADOR ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos: FRO2716-48R ATENCIÓN: 1. Busque un lugar para el calentador eléctrico que esté protegido de la luz solar directa. 2. No enchufe el calentador eléctrico a la toma de corriente antes de leer todas las instrucciones.
  • Page 22 Importante • Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar este producto. • Asegúrese de que la etiqueta de clasificación de voltaje en la placa de características corresponda a su voltaje principal. De lo contrario, consulte a su distribuidor y no conecte el aparato.
  • Page 23 • Nunca utilice el aparato sin supervisión cuando esté en uso. • Si tiene que salir, aunque sea por un breve momento, detenga el aparato. • Mantener fuera del alcance de los niños y no permitirles utilizar este aparato. • Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y de la forma indicada en estas instrucciones.
  • Page 24 Instrucciones y manuales a) Retire y recicle inmediatamente o deseche las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales y manténgalas fuera del alcance de los niños. NO deseche las baterías en la basura doméstica ni las incinere. b) Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte. c) Llame a un centro local de control de envenenamientos para obtener información sobre el tratamiento.
  • Page 25: Instalación

    INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, por favor retire los 2 tornillos y el soporte de pared de la parte posterior del calentador. Évitez de sceller les produits contre les murs ou les ouvertures - cela peut affecter la performance de l'appareil. Laissez un espace pour une bonne circulation.
  • Page 26 Altura mínima de instalación: - 300 mm desde el nivel del suelo hasta el borde inferior del producto. - Este aparato incluye un soporte de fijación a la pared. - Instale el aparato a cualquier altura por encima del mínimo recomendado de 300 mm.
  • Page 27 Panel de control Control remoto Pantalla LED 1 pilas CR2025 necesarias (NO INCLUIDAS) O/I:Presione este interruptor y la unidad se encenderá. Cuando el interruptor O/I está apagado, todas las demás funciones se detendrán aunque los botones estén en la posición ON. : Presione este botón, la unidad entrará...
  • Page 28 - Después de configurar la fecha deseada, presione ++ interruptor de botón a la posición 'hora'. - Prensa + o - botón a la hora deseada. - Prensa ++ interruptor de botón a la posición 'minutos'. - Prensa + o - botón hasta el minuto deseado. En este momento ha completado la configuración del tiempo de inicio.
  • Page 29 Menú rápido: : Presione el botón de espera y el botón de calefacción, la unidad puede calentarse inmediatamente. Mantenimiento: ADVERTENCIA: Desconecte completamente la energía antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza, para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica. El mantenimiento sólo debe ser realizado por un técnico certificado.
  • Page 30 Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales Identificador(es) del modelo:FRO2716-48R Artículo Valor Unidad Artículo Unidad Símbolo Tipo de salida de calor/control de Salida de calor temperatura ambiente (seleccione uno) Potencia Salida de calor de una sola etapa y calorífica...
  • Page 31 IN240500273V02_UK_FR_ES_DE_IT 820-423V70_820-423V90 AQUECEDOR ELÉTRICO MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos: FRO2716-48R ATENÇÃO: 1. Encontre um local para o aquecedor elétrico protegido da luz solar direta. 2. Não conecte o aquecedor elétrico na tomada antes de ler todas as instruções. 3. Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional.
  • Page 32 Importante • Por favor, leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar este produto. • Certifique-se de que a etiqueta de classificação de tensão na placa de identificação corresponde à sua tensão principal. Caso contrário, consulte o seu revendedor e não conecte o aparelho.
  • Page 33 • AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os têxteis, as cortinas ou qualquer outro material inflamável a uma distância mínima de 1 m da saída de ar. • Nunca use o aparelho sem supervisão durante o uso. • Se tiver que sair, mesmo que por um breve momento, desligue o aparelho. •...
  • Page 34 Bateria 1) Tipo de Bateria: CR2025 2) Voltagem Nominal: 3V Instruções e manuais a) Remova e recicle imediatamente ou descarte as baterias usadas de acordo com as regulamentações locais e mantenha-as fora do alcance das crianças. NÃO descarte as baterias no lixo doméstico ou as incinere. b) Mesmo baterias usadas podem causar lesões graves ou morte.
  • Page 35 INSTALAÇÃO CUIDADO: Antes da instalação, por favor, remova os 2 parafusos e o suporte de parede da parte de trás do aquecedor. Evite vedar os produtos contra paredes ou aberturas - isso pode afetar o desempenho do aparelho. Deixe um espaço para a circulação adequada.
  • Page 36 Altura mínima de instalação: - 300 mm do nível do chão até a borda inferior do produto. - Este aparelho inclui um suporte de fixação na parede. - Instale o aparelho a qualquer altura acima do mínimo recomendado de 300 mm. (Nota: 700 mm é...
  • Page 37 Painel de controle Controle remoto Tela LED 1 pilhas CR2025 necessárias (NÃO INCLUÍDAS) O/eu:Pressione este botão para ligar a unidade. Quando a chave O/I estiver desligada, todas as outras funções serão interrompidas mesmo que os botões estejam na posição ON. : Pressione este botão, a unidade entrará...
  • Page 38 - Imprensa ++ botão novamente, 'ON' apaga-se e 'OFF' acende. Complete o tempo de desligamento da mesma maneira. - Finalmente, você precisa definir uma temperatura que pare de aquecer. Imprensa + ou - botão para a temperatura desejada. Quando a temperatura ambiente desejada for atingida, o aquecedor irá...
  • Page 39 Menu rápido: :Pressione o botão standby e o botão de aquecimento, a unidade pode aquecer imediatamente. Manutenção: AVISO: Desconecte completamente a alimentação antes de tentar qualquer manutenção ou limpeza, para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico. A manutenção só deve ser realizada por um técnico certificado. Limpeza: Antes de limpar qualquer parte da lareira, primeiro desligue os controles e depois desconecte a unidade da fonte de alimentação.
  • Page 40 Requisitos de informação para os aquecedores de ambiente locais eléctricos Identificador(es) do(s) modelo(s): FRO2716-48R Item Valor Unit Item Unit Símbolo Tipo de saída de calor/ temperatura Produção de calor ambiente controlo (seleccionar um) Produção Saída de calor de estágio único e mínima de...
  • Page 41 IN240500273V02_UK_FR_ES_DE_IT 820-423V70_820-423V90 ELEKTRISCHER HEIZER BEDIENUNGSANLEITUNG Modelle: FRO2716-48R ACHTUNG: 1. Finden Sie einen Ort für den elektrischen Heizer, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. 2. Schließen Sie den elektrischen Heizer nicht an die Steckdose an, bevor Sie alle Anweisungen gelesen haben.
  • Page 42 Wichtig • Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Achten Sie darauf, dass das Nennspannungsetikett auf dem Typenschild Ihrer Hauptspannung entspricht. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Händler und schließen Sie das Gerät nicht an. •...
  • Page 43 Verwenden Sie das Gerät auf einer waagerechten und stabilen Oberfläche oder • befestigen Sie es an der Wand, falls erforderlich. WARNUNG : Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der • Raumtemperatur ausgestattet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.
  • Page 44 WARNUNG • GEFAHR BEI VERSCHLUCKEN: Dieses Produkt enthält eine Knopfzell- oder Münzbatterie. • Tod oder schwere Verletzungen können bei Verschlucken auftreten. • Eine verschluckte Knopfzell- oder Münzbatterie kann in weniger als 2 Stunden interne chemische Verbrennungen verursachen. • Halten Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
  • Page 45 Teileliste INSTALLATION VORSICHT: Vor der Installation bitte die 2 Schrauben und die Wandhalterung von der Rückseite des Heizgeräts entfernen.
  • Page 46 Vermeiden Sie es, Produkte gegen Wände oder Öffnungen abzudichten - dies kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Lassen Sie eine Lücke für eine ordnungsgemäße Zirkulation. Mindesthöhe für die Installation: - 300 mm vom Boden bis zur Unterkante des Produkts. - Dieses Gerät enthält eine Wandbefestigungshalterung. - Installieren Sie das Gerät in beliebiger Höhe über dem empfohlenen Minimum von 300 mm.
  • Page 47 Um das Produkt zu installieren: 1. Messen Sie 700 mm vom Boden und markieren Sie die Wand mit einem Bleistift. 2. Positionieren Sie die Unterkante der Wandhalterung an der Markierung von 700 mm. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass sie waagerecht ist, dann markieren und bohren Sie die fünf Befestigungslöcher.
  • Page 48 : Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf. Anschließend können Sie die folgenden Funktionen nach Bedarf auswählen. Drücken Sie erneut, um den Heizer auszuschalten. : Für die Funktion zur Änderung der Zeit - Drücken Sie diese Taste, die „SUN“...
  • Page 49 : Für die Reset-Funktion - Drücken Sie diese Taste, um die Timing-Parameter zu löschen. : Für die Heizfunktion - Drücken Sie diese Taste, um die Heizfunktion einzuschalten. Drücken Sie erneut, um auszuschalten. : Für die Timer-Funktion - Drücken Sie diese Taste, um die Timer-Funktion einzuschalten.
  • Page 50 Reinigung der Glasscheibe: - Entfernen Sie Staub mit einem sauberen, trockenen Tuch. - Entfernen Sie Fingerabdrücke und andere Flecken von der Glastür mit einem sauberen, feuchten Tuch. - Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger oder Sprühflüssigkeiten auf den Oberflächen der Glastür. - Metall- und lackierten Metallteile sollten nur mit einem sauberen, feuchten Tuch gereinigt werden.
  • Page 51 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en):FRO2716-48R Angabe Wert Einheit Angabe Einheit Symbol Art des Wärmeleistungs- Wärmeleistung /Raumtemperaturreglers (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmel Einstufige Wärmeleistung, keine [nein] eistung n o m Raumtemperaturkontrolle Mindestwärm Zwei oder mehr manuelle Stufen, eleistung [nein] m i n...
  • Page 52 IN240500273V02_UK_FR_ES_DE_IT 820-423V70_820-423V90 CAMINETTO ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI Modelli: FRO2716-48R ATTENZIONE: 1. Individuare una posizione per il caminetto elettrico al riparo dalla luce solare diretta. 2. Non collegare il caminetto elettrico alla presa di corrente prima di aver letto tutte le istruzioni.
  • Page 53 Importante • Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. • Assicurarsi che l tensione sulla targhetta corrisponda alla tensione della rete principale. In caso contrario rivolgersi al rivenditore e non collegare l'apparecchio alla rete elettrica. •...
  • Page 54 • AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o qualsiasi altro materiale infiammabile a una distanza minima di 1 m dall'uscita dell'aria. • Non accendere mai l'apparecchio senza supervisione diretta durante il funzionamento. • In caso doveste allontanarvi anche per un breve momento, spegnere l'apparecchio. •...
  • Page 55 Batteria 1) Tipo di batteria: CR2025 2) Voltaggio nominale: 3V Istruzioni e manuali a) Rimuovere e riciclare immediatamente o smaltire le batterie usate secondo le normative locali e tenerle lontane dai bambini. NON gettare le batterie nei rifiuti domestici né incenerirle. b) Anche le batterie usate possono causare gravi lesioni o la morte.
  • Page 56 INSTALLAZIONE ATTENZIONE: Prima dell'installazione, rimuovere le 2 viti e il supporto a parete dalla parte posteriore del riscaldatore. Evitare di sigillare i prodotti contro pareti o aperture - questo può influire sulle prestazioni dell'apparecchio. Lasciare uno spazio per una corretta circolazione.
  • Page 57 Altezza minima di installazione: - 300 mm dal livello del pavimento al bordo inferiore del prodotto. - Questo apparecchio include una staffa di fissaggio a parete. - Installare l'apparecchio a qualsiasi altezza superiore al minimo raccomandato di 300 mm. (Nota: 700 mm è un'altezza di installazione comunemente usata). - Altezza di installazione consigliata: minimo 300 mm dal livello del pavimento alla parte inferiore del focolare.
  • Page 58 Pannello di Controllo Telecomando Display LED 1 batteria CR2025 necessaria (NON INCLUSA) O/I: Premere questo interruttore per accendere l'apparecchio. Quando l'interruttore O/I è spento, tutte le altre funzioni si interrompono anche se i pulsanti sono in posizione ON. : Premere questo pulsante per entrare in modalità standby. La spia corrispondente si accenderà.
  • Page 59 - Premere il pulsante + o - fino a selezionare il minuto desiderato. A questo punto avete completato l'impostazione dell'orario di avviamento. - Premere nuovamente il pulsante ++ , la scritta "ON" si spegnera' e la scritta "OFF" si accendera'. Completare l'impostazione dell'orario di spegnimento allo stesso modo.
  • Page 60 Menu Rapido: :Premere il pulsante di standby e il pulsante di riscaldamento, l'unità avviera' la funzione di riscaldamento immediatamente. Manutenzione: AVVERTENZA: Scollegare completamente dalla corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche.
  • Page 61 Requisiti d'informazione per gli apparecchi di riscaldamento locali elettrici Identificatore(i) del modello:FRO2716-48R Oggetto Valore Unità Oggetto Unità Simbolo Tipo di potenza termica/controllo della Potenza termica temperatura ambiente (selezionare uno) Potenza Emissione di calore monostadio e termica controllo della temperatura [no]...
  • Page 62 If you have any questions, please contact our Si tiene alguna pregunta, comuníquese con customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Our contact details are below: Nuestros datos de contacto son los siguientes: 0034-931294512 0044-800-240-4004 enquiries@mhstar.co.uk atencioncliente@aosom.es Importador/Fabricante/REP: IMPORTER ADDRESS: Spanish Aosom, S.L.

This manual is also suitable for:

820-423v70820-423v90