Pedrazzoli SN 350 Manual

UFFICIO PUBBLICITÀ
PEDRAZZOLI IBP SpA
Viale Pecori Giraldi, 51-53
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI)
Tel. +39.0424.509011 • Fax +39.0424.509049
e-mail: dtosin@pedrazzoli.it • http://www.pedrazzoli.it
Studio Tecnico:
PuntoCAD
– BASSANO DEL GRAPPA
ITALIANO
Alla consegna della macchi-
na il cliente deve controlla-
re che tutti i dispositivi indi-
cati nel paragrafo “sicurez-
za” del manuale siano pre-
senti ed integri e deve prov-
vedere inoltre al montaggio
secondo le modalita’ indica-
te di quelli forniti smontati
per motivi di trasporto o al-
tro.
SEGATRICE A NASTRO
BAND SAW
BANDSÄGEMASCHINE
SCIE A RUBAN
SN 350
Matricola - Machine Serial Nr.
Kenn-Nummer - Matricule
ENGLISH
Upon the delivery of the
machine, the consumer must
make sure that all the devices
mentioned in the paragraph
“safety” of the manual are
present and working
correctly.
Furthermore, he must mount
those devices which are not
mounted at the time of
delivery to facilitate
transport.
Anno di Costruzione - Manufacturing Year
Baujahr - Année de Construction
DEUTSCH
Bei lieferung der maschine
muss sich der kunde
vergewissern, dass alle im
abschnitt des handbuchs
der sicherheits vorschriften
angegebenen vorrichtungen
vorhanden und unversehrt
sind; ausserdem muss er
die montage der
mitgelieferten vorrichtungen
veranlassen, die aus
transport- gründen nicht
eingebaut geliefert wurden.
Edizione:
Valevole dal: 07/1999
FRANÇAIS
Au moment de la livraison
de la machine, le client
devra contrôler si tous les
dispositifs indiqués dans le
paragraphe “securite” du
manuel sont présents et
intacts. De plus, il devra
monter ceux qui sont fournis
démontés pour faciliter le
transport de la machine.
1.0