Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
AMBRA
pompa per la circolazione dell'acqua
pump for water circulaton
pumpa za cirkulaciju vode
αντλία κυκλοφορίας νερού για πισίνες
pompa pentru recircularea apei
Leggere attentamente e conservare per futura consultazione
Please read carefully
Molimo pročitajte pažljivo
Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε για μελλοντική αναφορά
Citiți cu atenție și păstrați pentru referințe viitoare
www.cpa-piscine.it
Ver.02 - 2021-12-15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CPA Ambra 50
Summary of Contents for CPA Ambra 50
- Page 1 αντλία κυκλοφορίας νερού για πισίνες pompa pentru recircularea apei Leggere attentamente e conservare per futura consultazione Please read carefully Molimo pročitajte pažljivo Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε για μελλοντική αναφορά Citiți cu atenție și păstrați pentru referințe viitoare www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15...
-
Page 2: Table Of Contents
PROBLEMS AND SOLUTIONS UPOZORENJE ZNAČAJKE MOTOR TIJELO TEHNIČKI PODACI PERFORMANSE FUNKCIONALNI UVJETI INSTALACIJA ELEKTRIČNO OŽIČENJE POKRETANJE PREPORUKE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PERIODIČNE PROVJERE PREZIMLJAVANJE PROBLEMI I RJEŠENJA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОСОБЕННОСТИ МОТОР КОРПУС ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ УСЛОВИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... - Page 3 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΝΤΙΠΑΓΩΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ AVERTIZARI CARACTERISTICI MOTOR CORP DATE TEHNICE CURBE DE PERFORMANTA CONDITII DE OPERARE INSTALARE CABLAJ ELECTRIC LANSARE INTRETINERE SI CURATARE VERIFICARI PERIODICE IERNARE PROBLEME SI SOLUTII www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15...
-
Page 4: Avvertenze
▪ albero motore in acciaio inox AISI 316 ▪ tenuta meccanica ottima e durevole nel tempo ▪ supporto della tenuta in vetro e poliammide ▪ avvolgimenti impregnati con resina epossidica ▪ connessioni ad incollare con bocchettone DATI TECNICI www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 5: Curve Prestazionali
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE AMBRA pag. 5 di 48 Dimensioni Modello Peso Ambra 50 Ø63 Ø63 11,20 kg Ambra 75 Ø63 Ø63 12,35 kg Ambra 100 Ø63 Ø63 12,80 kg Ambra 150 Ø63 Ø63 14,75 kg Ambra 200 Ø63 Ø63... -
Page 6: Condizioni Di Funzionamento
(fig. C). Qualora il movimento fosse difficoltoso colpire gentilmente con un martello il cacciavite così da sbloccare la rotazione. La manomissione o la modifica della stessa determinano la fine immediata della validità della garanzia e possono causare gravi danni alla macchina ed all’utilizzatore. www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 7: Installazione
La sezione minima del cavo deve essere ≥ 1 mm . Per la connessione del cavo di alimentazione e del filo di terra www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 8: Avviamento
La pompa non dovrebbe essere avviata più di venti volte in un’ora così che il motore non sia soggetto ad un eccessivo stress termico. Prima di procedere a qualsiasi intervento di manutenzione verificare che la macchina sia disinserita dalla rete di alimentazione e che i dispositivi di messa in funzione siano bloccati. www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 9: Manutenzione E Pulizia
Le suddette operazioni sono raccomandate anche per lunghi periodi d’inattività in condizioni di temperatura normale. Dopo un lungo periodo d’inattività ripetere tutte le operazioni riportate per il primo avviamento. www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 10: Problemi E Soluzioni
(solo personale qualificato) Mancato adescamento Presenza d’aria Controllare la giunzione meccanica Copertura plastica trasparente forata Pulire la copertura di plastica trasparente e controllare la guarnizione Errata direzione del motore Controllare elettricità Alto assorbimento Regolare l’assorbimento www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... - Page 11 NOTE − CPA srl esclude ogni responsabilità per il mancato rispetto delle vigenti norme di sicurezza per i singoli settori tecnici interessati dal presente documento. − Le informazioni contenute nel presente manuale possono variare a discrezione del redigente, senza preavviso, contestualmente alle modifiche del prodotto in oggetto al presente documento: sarà...
-
Page 12: Warnings
▪ motor shaft in AISI 316 stainless steel ▪ excellent and long-lasting mechanical seal ▪ Seal support made of glass and polyamide ▪ windings impregnated with epoxy resin ▪ connections to be glued with union TECHNICAL DATA www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 13: Performances
MAINTENANCE AND USER MANUAL AMBRA pag. 13 di 48 Dimensions Model Weight Ambra 50 Ø63 Ø63 11,20 kg Ambra 75 Ø63 Ø63 12,35 kg Ambra Ø63 Ø63 12,80 kg Ambra Ø63 Ø63 14,75 kg Ambra Ø63 Ø63 15,95 kg Ambra Ø63... -
Page 14: Functioning Conditions
INSTALLATION WARNING Pay attention to the product installation area, taking particular care to avoid places where there are parts without protection against possible splashes / water leaks. www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 15: Electrical Wiring
The three-phase motors must be protected with an automatic switch (eg. Magnetothermic) calibrated to the plate data of the electric pump. Install a high sensitivity differential switch (0.03A) as additional protection. Observe the connection diagram below: www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 16: Start
The pump must not be disassembled by unqualified personnel or by unauthorized technicians. In any case, all operations must be carried out only after having disconnected the pump from the electrical mains and after having turned off the ignition devices. www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... -
Page 17: Periodical Checks
Replace the mechanical seal Unsuitable voltage Check the voltage present on the line (qualified technical personnel) Excessive intervention The impeller is hindered in rotation Check the integrity of the impeller. of the thermal Clean the impeller www.cpa-piscine.it Ver.02 - 2021-12-15... - Page 18 NOTE − CPA srl excludes any liability for non-compliance with the safety standards in force for the individual technical sectors affected by this document. − The information contained in this manual may vary at the discretion of the editor, without notice, together with the changes to the product in question in this document: it will be the responsibility of the customer to verify the persistent correspondence of the product to the information sheet when placing the order.
-
Page 19: Upozorenje
▪ osovina motora od nehrđajućeg čelika AISI 316 ▪ izvrsna i dugotrajna mehanička brtva ▪ nosač brtve od stakla i poliamida ▪ namoti impregnirani epoksidnom smolom ▪ spojevi koji se lijepe spojevima TEHNIČKI PODACI Dimenzije Model Težina Ambra 50 Ø63 Ø63 11,20 kg www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 20: Performanse
AMBRA 75M 0,75 0,55 2860 AMBRA 75T 0,75 0,55 2850 AMBRA 100M 0,75 2870 AMBRA 100T 0,75 2870 AMBRA 150M 2880 AMBRA 150T 2880 AMBRA 200M 2880 AMBRA 200T 2880 AMBRA 300M 2880 AMBRA 200T 2890 PERFORMANSE www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 21: Funkcionalni Uvjeti
štetu stroju i korisniku. INSTALACIJA UPOZORENJE Obratite pozornost na područje ugradnje proizvoda, posebno vodeći računa da izbjegavate mjesta na kojima se nalaze dijelovi bez zaštite od mogućeg prskanja / curenja vode. www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 22: Električno Ožičenje
Trofazni motori moraju biti zaštićeni automatskim prekidačem (npr. magnetotermičkim) kalibriranim prema podacima na pločici električne crpke. Ugradite diferencijalni prekidač visoke osjetljivosti (0,03A) kao dodatnu zaštitu. Pogledajte donji dijagram povezivanja: www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 23: Pokretanje
Crpku ne smije rastavljati nekvalificirano osoblje ili neovlašteni tehničari. U svakom slučaju, sve se radnje moraju izvoditi tek nakon što je crpka isključena iz električne mreže i nakon isključivanja uređaja za paljenje. PERIODIČNE PROVJERE Povremeno provjeravajte: www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 24: Prezimljavanje
Provjerite nepropusnost spojeva cijevi. Provjerite je li razina usisnog ventila manja od 50 cm u odnosu na slobodnu površinu vode Ulaz zraka iz mehaničke brtve Zamijenite mehaničku brtvu Neprikladan napon Provjerite napon prisutan na liniji (kvalificirano tehničko osoblje) www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... - Page 25 BILJEŠKE − CPA srl isključuje svaku odgovornost za nepoštivanje sigurnosnih standarda koji su na snazi za pojedinačne tehničke sektore na koje utječe ovaj dokument. − Informacije sadržane u ovom priručniku mogu varirati prema nahođenju urednika, bez prethodne najave, zajedno s promjenama dotičnog proizvoda u ovom dokumentu: kupac će biti odgovoran za provjeru trajnog podudaranja proizvoda s informativnim listom...
-
Page 26: Предупреждения
▪ Корпус фильтра, крышка и диффузор выполнены из пластика высокого качества ▪ Вал из нержавеющей стали AISI 316 ▪ Превосходное и долговечное механическое уплотнение ▪ Уплотнительная опора из стекла и полиамида ▪ Обмотки, пропитанные эпоксидной смолой ▪ Соединения, подлежащие склеиванию с помощью соединения Технические характеристики www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 27: Производительность
AMBRA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ pag. 27 di 48 Габариты Модель Вес Ambra 50 Ø63 Ø63 11,20 kg Ambra 75 Ø63 Ø63 12,35 kg Ambra Ø63 Ø63 12,80 kg Ambra Ø63 Ø63 14,75 kg Ambra Ø63 Ø63 15,95 kg Ambra Ø63... -
Page 28: Установка
верхней части всасывающей трубы. Диаметр нагнетательной трубы должен быть рассчитан таким образом, чтобы соответствовать расчетному расходу и давлению в точке выхода. Всасывающая труба должна быть установлена с небольшим наклоном в 2% по направлению к насосу, чтобы избежать образования воздушных карманов. Рекомендуется использовать обратный клапан www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 29: Электрические Предупреждения
Выполните следующую процедуру, чтобы правильно заправить насос перед запуском насоса: 1. Откройте крышку префильтра; 2. Наполняйте насос чистой водой через предварительный фильтр до тех пор, пока вода не выйдет через всасывающий канал; 3. Если корзина перемещается во время этих операций, не забудьте снова поместить ее www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 30: Чистка И Обслуживание
компонентов, периодически заменяя те, которые изношены при нормальном использовании (например, уплотнительные кольца, прокладки) В моделях с предварительным фильтром регулярно очищайте корзину от собранных загрязнений, чтобы избежать перепадов давления и перегрева двигателя в случае закупорки всасывающего отверстия. Таб. F Таб. G www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 31: Зимний Режим
отремонтируйте трубу, проверив ее герметичность Отсутствие утечкиводы в Утечка воды из трубы или Отремонтируйте трубопроводы, насос или первую минуту после запуска насоса места соединения деталей Насос запускается без воды Замените механическое уплотнение Потеря воды из механического уплотнения www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... - Page 32 издает шум грязь Примечание − CPA srl исключает любую ответственность за несоблюдение стандартов безопасности, действующих для отдельных технических секторов, затронутых этим документом. − Информация, содержащаяся в этом руководстве, может изменяться по усмотрению редактора без предварительного уведомления вместе с изменениями в данном продукте, указанными в этом документе: клиент будет нести ответственность за проверку постоянного соответствия...
-
Page 33: Προειδοποιησεισ
▪ σώμα αντλίας, καπάκι και διαχύτης κατασκευασμένα από υψηλής ποιότητας πλαστικό υλικό ▪ άξονας κινητήρα από ανοξείδωτο ατσάλι AISI 316 ▪ εξαιρετικό στεγανό με μεγάλο χρόνο ζωής ▪ περιελίξεις κινητήρα εμποτισμένες με εποξική ρητίνη ▪ ρακόρ σύνδεσης www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 34: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
AMBRA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ pag. 34 di 48 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Διαστάσεις Μοντέλο Βάρος Ambra 50 Ø63 Ø63 11,20 kg Ambra 75 Ø63 Ø63 12,35 kg Ambra 100 Ø63 Ø63 12,80 kg Ambra 150 Ø63 Ø63 14,75 kg Ambra 200 Ø63... -
Page 35: Καμπυλεσ Αποδοσησ
με τους ισχύοντες τεχνικούς κανονισμούς και κανόνες ασφαλείας. Εγκαταστήστε μια διάταξη καθυστέρησης επανεκκίνησης της συσκευής για να αποφύγετε τυχόν υπερφόρτωση δικτύου μετά από διακοπή ρεύματος. Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση βλάβης στην ηλεκτρική καλωδίωση, συνδέετε πάντα την αντλία στη γείωση του συστήματος. (εικ. Α) www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... - Page 36 στερεώνονται χωρίς να επιβαρύνουν τα σημεία σύνδεσης με την αντλία: συνιστάται να τους στερεώνετε σε ανεξάρτητες κατασκευές χρησιμοποιώντας ειδικά στηρίγματα. (εικ. Δ) Οι σωλήνες σύνδεσης δεν πρέπει να έχουν διάμετρο μικρότερη από εκείνη των εξόδων της αντλίας και πρέπει να εγκαθίστανται www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15...
-
Page 37: Ηλεκτρικη Καλωδιωση
Οι τριφασικοί κινητήρες πρέπει να προστατεύονται με ένα αυτόματο διακόπτη (π.χ. θερμομαγνητικό) κατ’ αντιστοιχία των ηλεκτρικών δεδομένων της πινακίδας της ηλεκτρικής αντλίας. Τοποθετήστε μία διάταξη διαφορικού ρεύματος ευαισθησίας 0,03A ως πρόσθετη προστασία. Ακολουθήστε το διάγραμμα συνδεσμολογίας όπως παρακάτω: www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 38: Εκκινηση
Η αντλία δεν πρέπει να ξεκινά περισσότερο από είκοσι φορές σε μία ώρα, έτσι ώστε ο κινητήρας να μην υφίσταται υπερβολική θερμική καταπόνηση. Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο από την τροφοδοσία και ότι οι διατάξεις εκκίνησης είναι απενεργοποιημένες. www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 39: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
αφαιρέστε την και αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος. Οι προαναφερθείσες λειτουργίες συνιστώνται επίσης για μεγάλες περιόδους αδράνειας σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας. Μετά από μια μακρά περίοδο αδράνειας, επαναλάβετε όλες τις λειτουργίες που περιγράφονται για την πρώτη εκκίνηση. www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 40: Προβληματα Και Λυσεισ
αντλίας και την φτερωτή (μόνο εξειδικευμένο προσωπικό) Αποτυχία πλήρωσης με Παρουσία αέρα Ελέγξτε τη μηχανική άρθρωση νερό Ελαττωματική στεγανότητα στο καπάκι Καθαρίστε το καπάκι του φίλτρου και φίλτρου ελέγξτε τη φλάντζα Λάθος κατεύθυνση κινητήρα Ελέγξτε την ηλεκτρική καλωδίωση www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... - Page 41 βρωμιάς σε αυτή ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ − Η CPA srl αποποιείται κάθε ευθύνης για μη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας για τους μεμονωμένους τεχνικούς τομείς που επηρεάζονται από αυτό το έγγραφο. − Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν κατά τη διακριτική ευχέρεια του συντάκτη, χωρίς προειδοποίηση, μαζί...
-
Page 42: Avertizari
▪ etansare mecanica excelenta si de lunga durata ▪ suport de etansare din sticla si poliamida ▪ infasurari impregnate cu rasina epoxidica ▪ conexiuni lipire cu duze DATE TEHNICE Dimensiuni Model Ambra 50 Ø63 Ø63 11,20 kg Ambra 75 Ø63 Ø63... -
Page 43: Curbe De Performanta
RECOMANDARI SI AVERTIZARI Instalația electrică trebuie efectuată de un profesionist calificat, cu respectarea reglementărilor tehnice și de siguranță în vigoare. Aceasta pompa nu este dotata cu intrerupator termic, de aceea www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 44: Instalare
Conductele pentru transportul apei la si dinspre pompa trebuie fixate fara a incarca punctele de racordare cu pompa: se recomanda ancorarea lor de structuri terte folosind suporti adecvati. (fig. D) Conductele de racordare nu trebuie sa aiba un diametru mai mic decat cel al www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 45: Cablaj Electric
Motoarele trifazate trebuie protejate cu un comutator automat (de ex. Magnetotermic) calibrat la datele plăcii electropompei. Instalați un comutator diferențial de înaltă sensibilitate (0,03 A) ca protecție suplimentară. Respectați schema de conectare de mai jos: www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 46: Lansare
− Starea de deteriorare a componentelor, inlocuindu-se periodic pe cele uzate de utilizare normala (ex. inele O, garnituri, rulmenti) − La modelele cu prefiltru, curățați periodic coșul de impuritățile colectate pentru a evita scăderile de presiune și supraîncălzirea motorului în caz de obstrucție a gurii de aspirație. www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 47: Iernare
Admisia de aer de la etanșarea Înlocuiți etanșarea mecanică mecanică Intervenția excesivă a Tensiune necorespunzătoare Verificați tensiunea prezentă pe linie protecției termice (personal tehnic calificat) Rotorul este împiedicat în rotație Verificați integritatea rotorului. Curățați rotorul www.cpa-piscine.it Ver.02– 2021-12-15... -
Page 48: Pag. 3 Di
NOTE − CPA srl exclude orice raspundere pentru nerespectarea standardelor de siguranta in vigoare pentru sectoarele tehnice individuale afectate de prezentul document. − Informațiile cuprinse în acest manual pot varia la discreția editorului, fără notificare prealabilă, împreună cu modificările aduse produsului în cauză...
Need help?
Do you have a question about the Ambra 50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers