Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MESTIC RTA-2000 12V
Summary of Contents for MESTIC RTA-2000 12V
- Page 1 Rooftop air conditioner RTA-2000 12V User´s handbook EN Benutzerhandbuch DE Manuel de l´utilisateur FR Manual de usuario ES Manuale Dell’utente IT SMART ADVENTURE 1003955589...
- Page 2 GENERAL INDEX - User´s handbook ............................... - Benutzerhandbuch ............................... - Manuel de l´utilisateur ............................- Manual de usuario ..............................- Manuale dell’utente .............................
-
Page 3: Table Of Contents
USER´S HANDBOOK INDEX Recycling ................................Declaration of conformity ..........................Warnings on handling the product ........................Using the product correctly ..........................Control panel operation ............................. Remote control ..............................Initial unit configuration ............................Turning on the unit .............................. Selecting operating modes ..........................Automatic operating mode - AUTO ......................... -
Page 4: Recycling
Mestic shall be in no way liable for any issues around the availability of equipment, for differences between pictures or descriptions and the actual model, or for errors or omissions in this publication. -
Page 5: Warnings On Handling The Product
>> The unit must not be started up if it is damaged or its power cable appears to be damaged or incomplete. >> RTA-2000 12V can only be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge whenever they are duly supervised or given appropriate training in using the equipment safely, and also understand the hazards involved. -
Page 6: Control Panel Operation
USER´S HANDBOOK CONTROL PANEL OPERATION ON/OFF: Unit On/Off button. Pressing once turns the unit on and leaves it ready for operation. Pressing again turns the unit off. Pressing and holding the On/Off button turns the LED on at maximum brightness; holding it down gradually decreases brightness by approximately 20% every half second;... -
Page 7: Remote Control
USER´S HANDBOOK Incident warning LEDs during operation: : Recirculation sensor error. : Electric fan error. : Blower error. : Anti-ice sensor error. : Unit tilt error. : Low battery warning. : Error due to insufficient battery level. Led indicator for insufficient battery level. AUTO mode operation LED. -
Page 8: Initial Unit Configuration
The ON/OFF button on the control panel or remote control must be pressed in order to turn the RTA-2000 12V unit on. The unit will start up in automatic operation mode (AUTO) with the default parameters when turned on for the first time. From this moment on, the unit will start up with the set configuration. -
Page 9: Automatic Operating Mode - Auto
USER´S HANDBOOK modes. To access MANUAL operating mode from AUTO operating mode, hold down the up or down button on the control panel or the remote control. The different options will light up in blue while selecting an operating mode; when the required option is reached, wait for a few seconds until it lights up in white, confirming the selection. -
Page 10: Replacing The Remote Control Battery
USER´S HANDBOOK REPLACING THE REMOTE CONTROL BATTERY press move The remote control uses a 3V CR2025 battery. 10 - EN... -
Page 11: Technical Characteristics
USER´S HANDBOOK RTA-2000 12V Voltage 12 V 1.230 W Cooling power in accordance with ISO 5151:T1 2.020 W 14,4 - 29,8 A - 1.230 W Electricity consumption when running in accordance with ISO 5151:T1 (*) 14,4 - 56,4 A - 2.020 W... - Page 12 BENUTZERHANDBUCH INDEX Recycling ................................Konformitätserklärung ............................Warnhinweise zum Umgang mit dem Produkt: .................... Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... Funktionsweise des bedienfelds ........................Fernbedienung ..............................Erstkonfiguration des geräts ........................... Einschalten des geräts ............................Wahl der betriebsart ............................Automatikbetrieb - AUTO ..........................Sparbetrieb - ECO .............................
-
Page 13: Recycling
Existenz gefährlicher Stoffe potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Gimeg Nederland B.V., dass das Gerät RTA-2000 12V alle grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften erfüllt, die in den europäischen Richtlinien für Funkanlagen (2014/53/EU), über die elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS,... -
Page 14: Warnhinweise Zum Umgang Mit Dem Produkt
>> RTA-2000 12V ist eine leistungsstarke Dachklimaanlage für den Einsatz in Wohnmobilen und anderen Freizeitfahrzeugen. Der Einbau in anderen als den genannten Fahrzeugtypen wird nicht empfohlen. >> Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie RTA-2000 12V verwenden sollen, lesen Sie dieses Handbuch oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Achtung: >>... -
Page 15: Funktionsweise Des Bedienfelds
BENUTZERHANDBUCH FUNKTIONSWEISE DES BEDIENFELDS EIN/AUS: Ein-/Aus-Taste des Geräts. Bei einmaligem Drücken schaltet sich das Gerät ein und ist betriebsbereit. Durch erneutes Drücken wird das Gerät ausgeschaltet. Durch langes Drücken der Ein-/Aus-Taste wird die LED-Beleuchtung mit maximaler Intensität eingeschaltet. Wird die Taste gedrückt gehalten, verringert sich die Lichtintensität etwa alle halbe Sekunde um 20 %. -
Page 16: Fernbedienung
BENUTZERHANDBUCH um 0,5 °C. In der Betriebsart AUTO wird durch langes Drücken in den MANUELLEN Modus gewechselt, in dem der Benutzer die Betriebsgeschwindigkeit des Geräts selbst auswählen kann. In der KONFIGURATION DER SELBSTABSCHALTUNG vermindert jeder Tastendruck die automatische Abschaltzeit um 15 Sekunden. UHR: Taste zur Aktivierung der KONFIGURATION DER SELBSTABSCHALTUNG und zur Bestätigung der gewählten automatischen Abschaltzeit. -
Page 17: Erstkonfiguration Des Geräts
BENUTZERHANDBUCH EIN/AUS: Ein-/Aus-Taste des Geräts. Bei einmaligem Drücken schaltet sich das Gerät ein und ist betriebsbereit. Bei erneutem Drücken schaltet sich das Gerät aus. MODE: Wahl der Betriebsart: AUTO, ECO oder LÜFTUNG UHR: Taste zur Aktivierung der KONFIGURATION DER SELBSTABSCHALTUNG und zur Bestätigung der gewählten automatischen Abschaltzeit. -
Page 18: Einschalten Des Geräts
BENUTZERHANDBUCH Wenn Sie die Geräteleistung erneut konfigurieren möchten, drücken Sie einfach bei ausgeschaltetem Gerät gleichzeitig die Tasten MODE und UHR des Bedienfelds, um die Konfiguration wieder aufzurufen. Um den Batterietyp, an den das Gerät angeschlossen ist, oder die Temperaturmaßeinheit erneut zu wählen, muss das Gerät zurückgesetzt werden, indem es vollständig von der Stromversorgung getrennt wird. -
Page 19: Austausch Der Fernbedienungsbatterie
BENUTZERHANDBUCH in 15-Sekunden-Schritten einstellen, nach der sich das Gerät vollständig ausschaltet. Während der Auswahl leuchten die verschiedenen Zeitbereiche blau auf. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, wird diese durch erneutes Drücken der UHR-Taste gewählt. Eine bereits ausgewählte Zeit kann mit der UHR- Taste und den Auf- und Ab-Tasten von Bedienfeld oder Fernbedienung geändert werden. -
Page 20: Technische Merkmale
BENUTZERHANDBUCH RTA-2000 12V Spannung 12 V Kühlleistung 1.230 W nach ISO 5151:T1 2.020 W 14,4 - 29,8 A - 1.230 W Stromverbrauch im Betrieb nach ISO 5151:T1 (*) 14,4 - 56,4 A - 2.020 W Kältemittel R-134a Kältemittelfüllung 300 g... - Page 21 MANUEL DE L´UTILISATEUR INDEX Recyclage ................................Déclaration de conformité ..........................Avertissements sur la manipulation du produit ................... Utilisation correcte du produit ........................Fonctionnement du panneau de commande ....................Télécommande ..............................Configuration initiale de l’unité ........................Mise en service de l’unité ..........................
-
Page 22: Manuel De L'utilisateur
; elle se réserve également le droit d’adapter ses équipements aux conditions locales de certains marchés et à mettre fin à la production d’un modèle donné sans préavis. Mestic décline toute responsabilité quant à d’éventuelles difficultés en termes de disponibilité de l’équipement, de différences entre les images ou les descriptions et le modèle concret, ou d’erreurs ou d’omissions dans... -
Page 23: Avertissements Sur La Manipulation Du Produit
>> La mise en marche de l’unité n’est pas autorisée si celle-ci ou son câble d’alimentation semblent être endommagés ou incomplets. >> RTA-2000 12V ne peut pas être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sans surveillance ou formation appropriée sur l’utilisation en toute sécurité... -
Page 24: Fonctionnement Du Panneau De Commande
MANUEL DE L´UTILISATEUR FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE ON/OFF: Bouton ON / OFF de l’unité. En appuyant une fois, l’unité s’allume et elle est prête à fonctionner. En cliquant à nouveau, l’unité s’éteint. Une pression prolongée sur le bouton On/Off allume l’éclairage LED à l’intensité maximale, si ce bouton est maintenu enfoncé, l’intensité... -
Page 25: Télécommande
MANUEL DE L´UTILISATEUR mode VENTILATION. En mode AUTO et ECO, une pression courte réduit la température objectif de 0,5 °C. En mode AUTO, une pression longue fait passer le mode de fonctionnement en mode MANUEL, ce qui permet à l’utilisateur de sélectionner la vitesse de fonctionnement de l’appareil. En mode CONFIGURATION D’ARRÊT AUTOMATIQUE, chaque pression diminue le temps d’arrêt automatique de 15’. -
Page 26: Configuration Initiale De L'unité
MANUEL DE L´UTILISATEUR ON/OFF : Bouton ON / OFF de l’unité. En appuyant une fois, l’unité s’allume et elle est prête à fonctionner. En appuyant à nouveau, l’unité s’éteint. MODE : Sélection du mode de fonctionnement de l’unité : AUTO, ÉCO et VENTILATION HORLOGE : Activation du mode CONFIGURATION D’ARRÊT AUTOMATIQUE et confirmation du temps sélectionné... -
Page 27: Mise En Service De L'unité
électrique. MISE EN SERVICE DE L ’UNITÉ Pour allumer l’unité RTA-2000 12V, appuyez sur le bouton ON/OFF du panneau de commande ou de la télécommande. La première fois que l’appareil est mis en marche, il démarre en mode de fonctionnement automatique (AUTO) avec les paramètres réglés en usine. -
Page 28: Mode De Fonctionnement Manuel
MANUEL DE L´UTILISATEUR MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL Le mode de fonctionnement MANUEL est activé à partir du mode de fonctionnement AUTO en appuyant continuellement sur le bouton d’augmentation ou de diminution du panneau de commande ou de la télécommande. En sélectionnant ce mode, l’utilisateur pourra sélectionner le fonctionnement de l’appareil entre 9 vitesses différentes. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
MANUEL DE L´UTILISATEUR RTA-2000 12V Tension 12 V Puissance de refroidissement 1.230 W selon ISO 5151:T1 2.020 W 14,4 - 29,8 A - 1.230 W Consommation électrique en fonctionnement selon ISO 5151:T1 (*) 14,4 - 56,4 A - 2.020 W Réfrigérant... - Page 30 MANUAL DE USUARIO ÍNDICE Reciclaje ................................Declaración de conformidad ........................... Advertencias sobre el manejo del producto ....................Uso adecuado del producto ..........................Funcionamiento del panel de control ......................Mando a distancia .............................. Configuración inicial de la unidad ........................Encendido de la unidad ............................
-
Page 31: Reciclaje
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declara que el dispositivo RTA-2000 12V cumple todos los requisitos básicos y otras normativas relevantes enumeradas en la directiva europea para equipos de radio (2014/53/UE), compatibilidad electromagnética (2014/30/UE) y directiva ROHS (2011/65/UE). -
Page 32: Advertencias Sobre El Manejo Del Producto
>> RTA-2000 12V no es un juguete, por lo que no deje que los niños jueguen con el equipo. >> ATENCIÓN: Antes de poner en marcha el equipo, asegurarse de que tanto el cable de conexión de alimentación general de la unidad como el cable de comprobación de carga de la batería... -
Page 33: Funcionamiento Del Panel De Control
MANUAL DE USUARIO FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL ON/OFF: Botón de Encendido / Apagado de la unidad. Al presionar una vez, la unidad se enciende y queda lista para su funcionamiento. Al pulsar de nuevo, se apaga la unidad. Una pulsación larga del botón Encendido / Apagado enciende la iluminación LED a su máxima intensidad, si se mantiene pulsado este botón, la intensidad de iluminación se irá... -
Page 34: Mando A Distancia
MANUAL DE USUARIO al usuario seleccionar la velocidad de funcionamiento de la unidad. En el modo CONFIGURACIÓN DE AUTO-APAGADO cada pulsación disminuye 15’ el tiempo de apagado automático. RELOJ: Botón de activación del modo CONFIGURACIÓN DE AUTO-APAGADO y confirmación del tiempo seleccionado de auto-apagado. -
Page 35: Configuración Inicial De La Unidad
MANUAL DE USUARIO MODE: Selección del modo de funcionamiento de la unidad entre AUTO, ECO y VENTILACIÓN. RELOJ: Activación del modo CONFIGURACIÓN DE AUTO-APAGADO y confirmación del tiempo seleccionado de auto-apagado. Botón de encendido y cambio de las distintas intensidades de la iluminación LED y apagado de la misma. -
Page 36: Encendido De La Unidad
ENCENDIDO DE LA UNIDAD Para encender la unidad RTA-2000 12V debe pulsarse el botón ON/OFF del panel de control o del mando a distancia. La primera vez que se encienda el equipo, este arrancará en modo de funcionamiento automático (AUTO) con los parámetros establecidos de fábrica. En posteriores encendidos, el equipo arrancará... -
Page 37: Configuración De Auto-Apagado
MANUAL DE USUARIO CONFIGURACIÓN DE AUTO-APAGADO Al activar el temporizador de funcionamiento a través del botón RELOJ del panel de control o del mando a distancia, el usuario podrá establecer mediante los botones de incremento y reducción un tiempo de funcionamiento de la unidad entre 15 minutos y 9 horas a intervalos de 15’, tras el cual, el equipo se apagará... -
Page 38: Características Técnicas
MANUAL DE USUARIO RTA-2000 12V Tensión 12 V Potencia frigorífica 1.230 W de conformidad con ISO 5151:T1 2.020 W 14,4 - 29,8 A - 1.230 W Consumo eléctrico en funcionamiento de conformidad con ISO 5151:T1 (*) 14,4 - 56,4 A - 2.020 W... - Page 39 MANUALE DELL’UTENTE ÍNDICE Riciclo ................................... Dichiarazione di conformità ..........................Avvertenze sull’impiego del prodotto ......................Corretto uso del prodotto ..........................Funzionamento del pannello di controllo ...................... Telecomando ..............................Configurazione iniziale dell’unità ........................Accensione Dell’unità ............................Impostazione della modalità di funzionamento ................... Modalità...
-
Page 40: Manuale Dell'utente
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente Gimeg Nederland B.V. dichiara che il dispositivo RTA-2000 12V è conforme a tutti i requisiti di base e alle altre normative pertinenti elencate nella direttiva europea per le apparecchiature radio (2014/53/UE), la compatibilità... -
Page 41: Avvertenze Sull'impiego Del Prodotto
>> Non avviare l’impianto se presenta danni o se il cavo di alimentazione sembra danneggiato o incompleto. >> RTA-2000 12V può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno... -
Page 42: Funzionamento Del Pannello Di Controllo
MANUALE DELL’UTENTE FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO ON/OFF: Tasto di accensione/spegnimento dell’unità. Quando viene premuto una volta, l’unità si accende ed è pronta per il funzionamento. Premendolo di nuovo, l’unità si spegne. Premendo a lungo il tasto On/Off, l’illuminazione a LED si accende alla massima intensità; se si mantiene premuto, l’intensità... -
Page 43: Telecomando
MANUALE DELL’UTENTE velocità di funzionamento dell’unità. In modalità IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO ogni pressione diminuisce il tempo di spegnimento automatico di 15’. OROLOGIO: Tasto per l’attivazione della modalità IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO e conferma del tempo impostato di spegnimento automatico. Indicatori di allarme durante il funzionamento dell’unità: : Errore della sonda di ricircolo. -
Page 44: Configurazione Iniziale Dell'unità
MANUALE DELL’UTENTE ON/OFF: Tasto di accensione/spegnimento dell’unità. Quando viene premuto una volta, l’unità si accende ed è pronta per il funzionamento. Premendolo di nuovo, l’unità si spegne. MODE: Selezione della modalità di funzionamento dell’unità tra AUTO, ECO e VENTILAZIONE. OROLOGIO: Attivazione della modalità IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO e conferma dell’orario di spegnimento automatico selezionato. -
Page 45: Accensione Dell'unità
ACCENSIONE DELL ’UNITÀ Per accendere l’apparecchio RTA-2000 12V è necessario premere il tasto ON/OFF sul pannello di controllo o sul telecomando. Alla prima accensione, l’impianto si avvia in modalità di funzionamento automatico (AUTO) con i parametri impostati in fabbrica. Alle successive accensioni, l’impianto si avvia con l’ultima configurazione selezionata prima dello spegnimento. -
Page 46: Impostazione Spegnimento Automatico
MANUALE DELL’UTENTE IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO Attivando il timer di funzionamento tramite il tasto OROLOGIO sul pannello di controllo o sul telecomando, l’utente può impostare tramite i tasti di incremento e decremento un tempo di funzionamento dell’unità compreso tra 15 minuti e 9 ore a intervalli di 15’, al termine del quale l’unità si spegne completamente. -
Page 47: Caratteristiche Tecniche
MANUALE DELL’UTENTE RTA-2000 12V Tensione 12 V Potenza frigorifera 1.230 W in base a ISO 5151:T1 2.020 W 14,4 - 29,8 A - 1.230 W Consumo elettrico in funzionamento in conformità alla norma ISO 5151:T1 (*) 14,4 - 56,4 A - 2.020 W... - Page 48 Mestic is a brand of Gimeg Nederland BV Atoomweg 99, 3542 AA Utrecht The Netherlands Mestic.nl À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASI N EN DÉCHÈTERIE Cet appareil ÉLÉMENTS se recycle D’EMBALLAG E PAPER / CARTA PLASTIC / PLASTICA ÉTUI Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Separate collection / Check your local municipal guidelines Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !
Need help?
Do you have a question about the RTA-2000 12V and is the answer not in the manual?
Questions and answers