Table of Contents
Advertisement
Quick Links
FORZA
DE
Benutzerinformation
EN
User information
FR
Informations utilisateur
IT
Informazioni utente
ES
Información de usuario
NL
Gebruikersinformatie
EL
Πληροφορίες χρήστη
PT
Informações ao utilizador
PL
Informacje dla użytkownika
HR
Informacija za korisnike
RO
Informații pentru utilizator
HU
Felhasználói útmutató
SL
Navodila za uporabo
CZ
Informace pro uživatele
SK
Informácia pre užívateľa
DA
Brugerinformation
SV
Användarinformation
FI
Käyttäjätiedot
NO
Brukerinformasjon
RU
Информация для пользователя
HE
מידע למשתמש
TR
Kullanıcı bilgileri
AR
ZH
用户信息
JA
ユーザー情報
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Atera Forza L
Summary of Contents for Atera Forza L
- Page 1 FORZA Benutzerinformation Informace pro uživatele User information Informácia pre užívateľa Brugerinformation Informations utilisateur Informazioni utente Användarinformation Información de usuario Käyttäjätiedot Brukerinformasjon Gebruikersinformatie Πληροφορίες χρήστη Информация для пользователя Informações ao utilizador מידע למשתמש Kullanıcı bilgileri Informacje dla użytkownika Informacija za korisnike Informații pentru utilizator 用户信息...
- Page 2 DE......3 RO.....52 HE....99 EN......8 HU......57 TR.....103 FR.....13 ....62 ....111 IT......18 CZ....66 ZH....112 ES.......23 SK.....70 ....116 NL......28 ....75 EL.......33 SV....80 PT.......38 FI.....84 PL.......43 NO....89 HR.......48...
-
Page 3: Table Of Contents
........3 wir von Atera freuen uns sehr, dass Sie Über diese Benutzerinformationen. -
Page 4: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
• • • • steigen. • • ausragt. FORZA... -
Page 5: Restrisiken
Restrisiken den. Vibration gerastet ist. FORZA... -
Page 6: Transport Und Lagerung
REINIGUNG UND WARTUNG Heckträger deaktivieren. LIEFERUMFANG UND ERSATZTEILLISTE ENTSORGUNG den. muss d as b eanstandende P rodukt d em TRANSPORT UND LAGERUNG und unter den o.g. Voraussetzungen (ein- FORZA... -
Page 7: Verwendete Symbole
VERWENDETE SYMBOLE Lieferumfang Aluminium Informationen FORZA... - Page 8 CONTENTS SAFETY Dear customer, We at Atera are delighted that you’ve cho- Foreword ..... . . 8 Use for intended purpose sen a quality product from our company.
- Page 9 FORZA...
- Page 10 FORZA...
- Page 11 FORZA...
- Page 12 FORZA...
- Page 13 C h è r e c l i e nte, c h e r c l i e nt , r e u r s . L e s i l l u s t r at i o n s n e s o nt p a s S OMM AIRE c o nt r a c t u e l l e s .
- Page 14 FORZA...
- Page 15 FORZA...
- Page 16 FORZA...
- Page 17 FORZA...
- Page 18 Tutte le immagini sono a scopo illustrativo. noi di Atera siamo molto lieti che abbiate Introduzione ......18 N e ll e is t r u zi o n i p e r il m o n t a g g i o v i e n e scelto un prodotto di qualità...
- Page 19 FORZA...
- Page 20 FORZA...
- Page 21 FORZA...
- Page 22 FORZA...
- Page 23 ......23 elegido un producto de calidad de nuestra Sobre esta información de usuario..23 marca. Atera es sinónimo de gran calidad, produc- SEGURIDAD ción excepcional, diseño atractivo y manejo Seguridad .
- Page 24 FORZA...
- Page 25 FORZA...
- Page 26 FORZA...
- Page 27 FORZA...
- Page 28 ......Het achterdragersysteem / toebehoren Atera staat voor hoogwaardige kwaliteit Over deze gebruikersinformatie..28...
- Page 29 FORZA...
- Page 30 FORZA...
- Page 31 FORZA...
- Page 32 FORZA...
- Page 33 οίκου μας. χρήστη..... . 33 δεσμευτικές. Η Atera είναι συνώνυμο της υψηλής ποι- Οι οδηγίες συναρμολόγησης είναι ουδέτερες Ασφάλεια ....33 ότητας...
- Page 34 FORZA...
- Page 35 FORZA...
- Page 36 FORZA...
- Page 37 FORZA...
- Page 38 As ilustrações não são vinculativas. Introdução......38 Atera da nossa gama de produtos é motivo Sobre estas informações ao utilizador..38 O manual de montagem é...
- Page 39 FORZA...
- Page 40 FORZA...
- Page 41 FORZA...
- Page 42 FORZA...
- Page 43 Szanowni Państwo, także możliwość pomyłki. Rysunki nie są wiążące. firma Atera cieszy się niezmiernie, że zdecy- Instrukcja montażu jest zrozumiała w Wstęp ......43 dowali się...
- Page 44 FORZA...
- Page 45 FORZA...
- Page 46 FORZA...
- Page 47 FORZA...
- Page 48 Poštovani kupci, Upute za montažu su jezično neutralne. nas od tvrtke Atera veseli, što ste se Uvod ........48 odlučili za kvalitetan proizvod iz naše...
- Page 49 FORZA...
- Page 50 FORZA...
- Page 51 FORZA...
- Page 52 Instrucțiunile de montaj utilizează un lim- Introducere ..... . 52 noi, de la Atera, ne bucurăm foarte mult, baj neutru. Despre aceste informații pentru că...
- Page 53 FORZA...
- Page 54 FORZA...
- Page 55 FORZA...
- Page 56 FORZA...
- Page 57 TARTALOM Bevezetés ......57 A jelen Felhasználói útmutatóról..57 Biztonság......57 Rendeltetésszerű...
- Page 58 FORZA...
- Page 59 FORZA...
- Page 60 FORZA...
- Page 61 FORZA...
- Page 62 VSEBINA Uvod ......... Navodila za uporabo Varnost.
- Page 63 FORZA...
- Page 64 FORZA...
- Page 65 FORZA...
- Page 66 OBSAH Úvod .......... 66 O těchto informacích pro uživatele..66 Bezpečnost ........66 Použití ke stanovenému účelu..66 Předvídatelné nesprávné použití..67 Všeobecné bezpečnostní pokyny..67 Ostatní rizika....... 67 Přeprava a skladování ....69 Čištění a údržba ......69 Likvidace ........69 Použité symboly ......
- Page 67 FORZA...
- Page 68 FORZA...
- Page 69 FORZA...
- Page 70 OBSAH Úvod ....... . 70 O týchto informáciách pre užívateľa... 70 Bezpečnosť...
- Page 71 FORZA...
- Page 72 FORZA...
- Page 73 FORZA...
- Page 74 FORZA...
- Page 75 INDHOLD Introduktion ......75 Om denne brugerinformation..75 Sikkerhed.
- Page 76 FORZA...
- Page 77 FORZA...
- Page 78 FORZA...
- Page 79 FORZA...
- Page 80 INNEHÅLL Inledning......Om den här användarinformationen Säkerhet......
- Page 81 FORZA...
- Page 82 FORZA...
- Page 83 FORZA...
- Page 84 SISÄLTÖ Johdanto ......84 Näistä käyttäjätiedoista ... 84 Turvallisuus .
- Page 85 FORZA...
- Page 86 FORZA...
- Page 87 FORZA...
- Page 88 FORZA...
- Page 89 INNHOLD Innføring ......89 Om brukerinformasjonen... . 89 Sikkerhet .
- Page 90 FORZA...
- Page 91 FORZA...
- Page 92 FORZA...
- Page 93 СОДЕРЖАНИЕ Введение ....... . 93 О данной информации для пользователя......93 Безопасность.
- Page 94 FORZA...
- Page 95 FORZA...
- Page 96 FORZA...
- Page 97 FORZA...
- Page 98 FORZA...
- Page 99 תוכן עניינים 99......הקדמה 99....אודות המידע למשתמש בטיחות...
- Page 100 FORZA...
- Page 101 FORZA...
- Page 102 FORZA...
- Page 103 İÇINDEKİLER Önsöz ......103 Bu kullanıcı bilgileri hakkında ön bilgiler....103 Güvenlik .
- Page 104 FORZA...
- Page 105 FORZA...
- Page 106 FORZA...
- Page 107 FORZA...
- Page 108 FORZA...
- Page 109 FORZA...
- Page 110 FORZA...
- Page 111 FORZA...
- Page 112 目录 引言 ......112 关于用户信息.......112 安全 ......112 合规使用......112 可预料的错误使用情况....112 一般安全注意事项....113 残余风险......113 运 输 和 存 放 ......114 清洁和维护......114 废弃处理......114 使用的符号......115 供货物品和备件清单....121 安 装 ......124 FORZA...
- Page 113 FORZA...
- Page 114 FORZA...
- Page 115 FORZA...
- Page 116 目次 このユーザー情報について... . . 116 安全にお使いいただくために ..116 用途......116 予見可能な誤用.
- Page 117 FORZA...
- Page 118 FORZA...
- Page 119 FORZA...
- Page 120 FORZA...
-
Page 121: Lieferumfang Und Ersatzteilliste
max. 30 kg max. 30 kg FORZA max. 30 kg max. 17,5 kg Art.-Nr.: 022 802 (3,5 kg) = max. 28,3 kg = max. 25,5 kg 50 kg 50 kg max. 2+1x max. 3+1x = max. 38,3 kg = max. 35,5 kg max. - Page 122 FORZA...
- Page 123 9908700015 8824000200 992270005400 Art.-Nr.: 022 800 (FORZA M) 991870116200 022 801 (FORZA L) 991200556700 883070089700 Art.-Nr.: 022 802 991870116000 990800753100 FORZA...
-
Page 124: Montage
FORZA... - Page 125 FORZA...
- Page 126 FORZA...
- Page 127 FORZA...
- Page 128 FORZA...
- Page 129 FORZA...
- Page 130 FORZA...
- Page 131 FORZA...
- Page 132 FORZA...
- Page 133 FORZA...
- Page 134 FORZA...
- Page 135 FORZA...
- Page 136 Atera GmbH Im Herrach 1 D-88299 Leutkirch Ref.-Nr. 991300992900 www.atera.de Stand/State: 26.03.2025...
Need help?
Do you have a question about the Forza L and is the answer not in the manual?
Questions and answers