Page 2
E N G L I S H Please read the following instructions before using your new Andis appliance. Give it the care that a ne precision built instru ent deserves and it will give you years of service. ORIGINAL INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions before using the Andis appliance.
Page 3
SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD COMMERCIAL USE ONLY. READ OPERATOR'S MANUAL DETACHABLE POWER SUPPLY PART...
Page 4
THIS APPLIANCE HAS A BATTERY USE GUIDELINES FOR LITHIUM-ION BATTERIES...
BATTERY DISPOSAL BLADE & APPLIANCE REPAIR SERVICE ..To find an Andis repair center near you log on to andis.co contact our custo er support tea at 1- 1 or e ail us at info andisco.co .
Page 7
OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING SHAVER . The shaver has not been charged at the factory. Please charge the shaver for hours before the first use for a i u perfor ance. FAILURE TO CHARGE USE WITH CORD ADAPTER This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor ount position. FOR SHAVING...
USER MAINTENANCE . To contact Andis directly please call our Custo er Support Tea at 1- 1 or e ail us at info andisco.co . IMPORTANT: For best shaver perfor ance and results it is reco ended that you replace your shaver's foil asse bly and cutters every si onths.
. . . Date Purchased ______________________________ de ___________________________________________________ To nd an Andis Authori ed Service Station near you log on to andis.co or contact our custo er service depart ent: 1- WARNING: NO WARRANTY IF PURCHASED FROM UNAUTHORIZED SELLERS OF ANDIS PRODUCTS...
Page 10
E S PA Ñ O L Lea las siguientes instrucciones antes de usar su nuevo aparato Andis. Trate este instru ento de precisi n con el cuidado ue se erece y le brindar un e celente funciona iento durante a os.
Page 11
. ste a arat uede ut ar s a art r de 3 a s de edad a su er s ut ce u ca este a arat s su ca e e ctr c e chu e est da ad s s c rrecta e te s se ha ca d su r d da s s se ha su er d e a ua.
Page 12
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO PARA DOMÉSTICO COMERCIAL SOLO PARA USO. LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PIEZA DESMONTABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ESTE APARATO TIENE UNA BATERÍA SÍ 3 . a ater a de este a arat est d se ada ara r ar u a a da t s e as.
Page 13
.P. . a cua u er ce tr de re arac d s. Para encontrar un centro de reparaci n de Andis cercano visite andis.co p ngase en contacto con nuestro e uipo de atenci n al cliente en el 1- 1 o escr banos a info andisco.co .
Page 14
E S PA Ñ O L a a r tect ra u t de de a ertura de c u t de d cad ra de car a de c r erde u t de terru t r de e ce d d a a ad trada de ada tad r c ca e uestra...
Para ponerse en contacto con Andis directa ente lla e a nuestro e uipo de atenci n al cliente al 1- 1 o env e un correo electr nico a info andisco.co .
Page 17
LIMPIEZA s ecesar a u a e a re u ar ara der a te er e re d rt de su a e tad ra. NO per ita el funciona iento de la afeitadora el con unto de inas ni los ele entos cortadores ba o agua. t ce ca e te e ce e ue c u d...
Page 18
Para encontrar un centro de reparaci n autori ado de Andis cercano a su localidad visite www.andis.co o p ngase en contacto con nuestro departa ento de atenci n al cliente en el ADVERTENCIA: NO HAY NINGUNA GARANTÍA SI SE COMPRA DE VENDEDORES NO AUTORIZADOS...
Page 19
F R A N Ç A I S Lire le ode d e ploi suivant avant d utiliser l appareil Andis. Si cet appareil est traité e un instru ent de précision il o rira des années de bons et loyau services.
Page 20
. e nett a e et entretien ne d i ent pas tre c n i s des en ants aiss s sans sur ei ance. . et apparei peut tre uti is par des en ants partir de tr is ans s us sur ei ance. 9.
Page 21
CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE COMMERCIAL UNIQUEMENT. LIRE LE MODE D’EMPLOI UNITÉ D’ A LIMENTATION AMOVIBLE CET APPAREIL POSSÈDE UNE BATTERIE 3 . a atterie de cet apparei a t c n ue p ur rir une n a i a e.
P dans un centre de r parati n a r par Andis. Pour trouver le centre de réparation agréé par Andis le plus proche contacter le service clients d’Andis au : 1- 1 ou envoyer un e- ail info andisco.co .
Page 23
apuch n de pr tecti n e de ri es ut n de i rati n de ense de ri es ant de rechar e ert nterrupteur de arche arr t de ense Prise p ur c rd n adaptateur n n i ustr rd n adaptateur aisir es deu c t s de a t te de c upe et a tirer ers e haut...
Page 24
Andis u un centre de ser ice a r par Andis p ur e a en et r parati n u re p ace ent.
Andis u un centre de r parati n a r par Andis. Pour contacter Andis directe ent appeler le service clients au 1- 1 ou envoyer un e- ail support andisco.co .
Page 26
NETTOYAGE À SEC À LA BROSSE . n e er es ri es en appu ant sur e ut n r nd de err ui a e de ense e sur e c t dr it du ras ir. aisir ense e de ri es des deu c t s et es s u e er d icate ent du ras ir i ure .
Page 27
Andis u d ectueu d aut de at rie u ice de a ricati n par Andis durant a p ri de de arantie sera r par u re p ac...
Page 28
D E U T S C H Bitte lesen Sie die folgende Anleitung bevor Sie Ihr neues Andis-Ger t benut en. Dieses Ger t ist ein hochwertiges Pr isionsinstru ent und sollte entsprechend gep egt werden u einen ahrelangen Betrieb sicher ustellen.
Page 29
2 . Die er endun n Adapter a e n der tec ern die nicht n Andis er au t erden ann u r nden tr sch en der er et un en hren.
Page 30
A us ent eert er sich ed ch it der eit. icht ersuchen den A u auszutauschen. a s eine eparatur er rder ich ist ist das er t zu einer n Andis aut risierten undendienstste e zu rin en der an diese einzusenden.
Page 31
Andis er ts nach iederh te e rauch a stu p en e p eh en ir n eine Andis ie eranten der einer Andis eparaturdienstste e einen neuen cher p satz zu er er en. enn das er t eichzeiti...
Page 32
wenden Sie sich unter der Rufnu er 1- 1 an unsere Kundendienstabteilung in den USA oder schicken Sie eine E-Mail an info andisco.co . NEIN Dieses er t entspricht den An rderun en der iederspannun sricht inie 2 icht inie 2 und der aschinenricht inie 2 .
Page 33
chutz appe ien in en au ruppe rei a etaste ien in en au ruppe r ne adestatus euchte in Aus etzscha ter a e adapterein an nicht a e i det a e adapter chneide rrichtun an eiden eiten estha ten und nach en ziehen ien in en...
Page 34
Andis der eine n Andis aut risierte undendienstste e u ihn ntr ieren und reparieren z . ersetzen zu assen.
Andis der einer aut risierten undendienstste e n Andis durch e hrt erden. Wenn Sie sich direkt it Andis in Verbindung set en chten rufen Sie bitte unser Kundendiensttea unter 1- 1 an oder senden Sie eine E-Mail an info andisco.co .
Page 36
REINIGUNG Der asierer uss re e ereini t erden u pti a e eistun und a i a en rt ei asieren au rechtzuerha ten. Rasierer Folienklingenbaugruppe oder Schneidevorrichtungen NICHT unter Wasser halten. ur die eine rste i ie eru an entha ten zur eini un er enden.
Page 37
WARNUNG: KEINE GARANTIE BEI EINEM KAUF VON NICHT AUTORISIERTEN VERKÄUFERN VON ANDIS-PRODUKTEN sicherzuste en dass ie ein echtes und sicheres ua it tspr du t erha ten d r en ie Andis Pr du te nur er aut risierte er u er u ich er er en.
Page 38
Durante uti izz di unapparecchiatura e ettrica necessari sser are se pre de e precauzi ni asi ari tra cui e se uenti leggere tutte le istru ioni pri a di utili are l'apparecchio Andis. PERICOLO: Per ridurre il rischio di scosse elettriche: n cercare di prendere un apparecchi cadut in ac ua.
Page 39
2 . us di ca i di a i entazi ne spine n n enduti da Andis pu pr care incendi sc sse e ettriche esi ni.
Page 40
Andis. 3 . a atteria de e essere s a tita in sicurezza. 32. e atterie p ss n essere dann se per a iente se s a tite i pr pria ente.
SERVIZIO DI RIPARAZIONE PER LAME E APPARECCHIO uand e a e de apparecchi Andis n n s n pi a i ate a causa de us ripetut c nsi ia i e ac uistare una nu a serie di a e da pr pri rnit re Andis da un centr di assistenza Andis.
Page 42
appucci pr tetti rupp a ine Pu sante di s anci de rupp a ine pia de stat di carica erde nterrutt re di accensi ne n ress ca adattat re n n i ustrat adattat re A errare entra i i ati de a a a e tirare ers rupp...
. Per a i ri in r azi ni su e parti di rica c ntattare Andis i centr di assistenza aut rizzat Andis pi icin . . Assicurarsi che a atteria sia carica.
Page 44
Andis di un centr di assistenza aut rizzat Andis. Per contattare diretta ente Andis chia are il Tea di assisten a clienti al nu ero 1- 1 o inviare un'e- ail a support andisco.co .
Page 45
PULIZIA A SECCO CON LO SPAZZOLINO . i u ere i rupp a ine pre end i pu sante t nd situat su at destr de unit . A errare i rupp a ine da entra i i ati per s e ar de icata ente i ura . 2.
Page 46
Andis n n resp nsa i e de a s stituzi ne de c st di riparazi ne...
Page 47
. e rui een hu pstu en die niet d r Andis zi n aan e en. . Dit apparaat an rden e rui t d r inderen an aar en uder en pers nen et een...
Page 48
. A s een p ader rdt e rui t die niet d r Andis is er cht an dit rand e aar e e trische icha e i etse er rza en. ud de ucht penin en ri an st haar en der e i e.
Page 49
Andis er end reparatiecenter sturen ren en a s reparaties n di zi n.
Page 50
P naar een d r Andis er end reparatiecentru rden erz nden. O een Andis-reparatiecentru bi u in de buurt te vinden gaat u naar andis.co nee t u contact op et ons klantenservicetea op 1- 1 of stuurt u ons een e- ail op info andisco.co .
Page 51
escher cheer ad scheer ad te er i deren r en p aadindicatie a p e nta e aan uit scha e aar n an r sn eradapter niet et n eradapter eide zi den an het ast en tre het cheer ad scheer ad te er i deren...
Page 52
. r eer in r atie er er an ende nderde en unt u c ntact pne en et Andis het dichtst i zi nde d r Andis er ende reparatiecentru . r er...
Page 53
Andis een d r Andis er end reparatiecentru . Bel o rechtstreeks contact op te ne en ons klantenservicetea via 1- 1 of stuur een e- ail naar info andisco.co .
Page 54
DROOG SCHOONMAKEN MET BORSTELTJE . er i der het scheer ad d r p de r nde n p te dru en die zich aan de rechter ant an het scheerapparaat e indt. Pa het scheer ad aan eide anten ast en ti het rzichti an het scheerapparaat a a ee din 2.
Page 55
Aan ezien zich s s ree de st en in het haar e inden en andere redenen a en de t ndeuse essen en het s i pen an de essen niet nder deze eper te arantie. Andis is niet erant rde i...
Page 56
P O R T U G U Ê S Leia as instru es a seguir antes de usar seu novo aparador Andis. Dedi ue a ele o cuidado ue u aparelho constru do co precis o re nada erece e ele lhe proporcionar uitos anos de vida útil.
Page 57
AD e retire p u ue da t ada. 1 . us de u carre ad r n endid pe a Andis p de causar risc de inc ndi ch ue e tric u es c rp ra . 1 . antenha as a erturas de ar i res de iap s i s de ca e e ateriais se e hantes.
Page 58
Andis. 31. A ateria de e ser descartada de r a se ura.
Page 65
DA N S K L s venligst f lgende instruktioner f r du bruger dit nye Andis apparat. Giv det den ple e so et nt pr cisionsbygget instru ent fort ener og det vil give dig ange rs t eneste.
Page 66
1 . ru a en p ader der i e s es a Andis an ed re are r rand e e tris st d e er pers ns ade. d u t nin erne ri r nu h r i nende enstande.
Page 67
Andis ser icecenter. 31. atteriet s a rts a es p si er is.
SKÆR- OG APPARATREPARATIONSSERVICE r s rene p dit Andis apparat i er s e e ter enta en ru an e a es det at e et n t s t ade der an s h s din Andis e erand r e er h s et Andis reparati nscenter.
Page 69
es tte sesde iede d ser nap ti iede r nt indi at r s r p adnin nd s u str ma r der nd an ti ednin sadapter i e ist ednin sadapter at i e e sider a reenheden iede d ser nap...
Page 70
. r at mere in rmati n m reser ede e s a du nta te Andis e er det n rmeste Andis aut riserede ser icecenter.
Page 71
Andis mpan e er en aut riseret Andis ser icestati n.
Page 72
Andis er i e ans ar i uds i tnin reparati ns m stnin er e er ndrin er p dette pr du t der er reta et a n en anden pers n andet a entur e er en anden ir s mhed.
Page 73
S V E N S K A L s dessa instruktioner innan du anv nder din nya Andis-apparat. Din Andis-klipp askin r ett precisionsverktyg so ed god sk tsel ko er att h lla i nga r. ORIGINALANVISNINGAR VIKTIG SÄKERHETSUPPLYSNING a tta a tid rsi ti het n r du an nder e er t .
Page 74
1 . An nd ara addare r n Andis. Andra addare an rsa a rand e ch c e er pers ns ada. enti ati ns ppnin ar ria r n udd h r ch i nande rem .
Page 75
Andis ser icecenter. 31. atteriet s a asseras p ett s ert s tt.
Page 76
Andis aden i s a. i re mmenderar att du per en n upps ttnin ad h s en Andis ter rs are e er Andis er stad. m du en i ser a din apparat...
Page 77
dds c napp r ri rin a r n addnin s ampa str m r tare Adapter nta t isas e Adapter a ta i s rhu udets sid r ch dra upp t napp rin a isas e AUSTRALIEN EUROPA...
BRUKSANVISNING LADDA RAKAPPARATEN atteri addaren r a sedd r an ndnin med Andis 1 itium n atteri med n mine apacitet h. P c a ut trimmern ch e str ms m and aren ur art n en. Ans ut adaptern...
Page 79
Andis Auth rized er ice tati n r hantera ippmas inen p andra s tt n ad s m es ri s h r. För att kontakta Andis direkt ring v r kundt nst p 1 eller e-posta oss p support andisco.co .
Page 80
Andis pr du t ch i an inte he er er uda r aranti ch re aterade t nster r pr du ter ps r n en eh ri ter rs are.
Page 81
S U O M I Lue seuraavat oh eet ennen uuden Andis-laitteen k yttö . Huolehdi siit hienon tarkkuusinstru entin vaati alla tavalla niin se kest k ytöss vuosia. ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS TÄRKEITÄ VAROTOIMIA h aitteita tett ess n aina hu mi ita a niiden tur a inen tt mu aan u ien seuraa at sei at Lue kaikki oh eet ennen Andis-laitteen k yttö...
Page 82
pud nnut tai auri itunut tai se n pud tettu eteen. Pa auta aite Andisin a tuuttamaan hu t ii eeseen tut itta a si a r atta a si. 1 . Pid ht et uumi ta a ust i ta. s aan pud ta tai t nn mit n au ihin.
Page 83
TÄMÄ LAITE SISÄLTÄÄ AKUN KYLLÄ 3 . m n aitteen a u n tar itettu t imimaan mahd isimman pit n a n e mitta. uten ai i a ut ne u u at a an mittaan ppuun. rit aihtaa a ua. un aite n r atta a tai aihdetta a het tai ie se Andisin a tuuttamaan hu t ii eeseen.
Page 84
TERIEN JA LAITTEIDEN KORJAUSHUOLTO un Andis aitteen ter t t sist t t istu an een su sitte emme han imaan uudet ter t Andisin t imitta a ta tai Andisin hu t ii eest .
Page 85
npan npan n apautuspaini e ihre atau sen mer irta t in npan irtas ittimen tu p rtti ei u assa irtas itin ta iinni ei urin m emmista si uista a ed npan npan n apautuspaini e ei u assa AUSTRALIA EUROOPPA...
Page 86
KÄYTTÖOHJEET PARRANAJOKONEEN LATAAMINEN m a u aturi n tar itettu tt n Andisin ma in 1 itiumi nia un anssa n a nime inen apasiteetti n 3 h. ta parrana ne a er irtas itin pa au sesta. t e er irtas itin 1 n er irtapist rasiaan tai pai a isten irtastandardien...
Page 87
Andis tai Andisin a tuuttama hu t piste. Jos haluat ottaa suoraan yhteytt Andisiin soita asiakastukitii ille...
Page 88
2. apauta ter npan n p h aa ar asti tasaise a pinna a tta ar at put a at u s. irr ta sitt isi teri . e i at auri itua tahatt masti. 3. ar aa e esti ar at p is ei ureista. it p istaa ne tarpeen aatiessa parrana neesta u a .
Page 89
Andis tu tteet ain a tuutetui ta eenm i t ett saat aid n tur a isen a aadu aan tu tteen. ir audu s itteeseen andis.c m tai ta hte tt asia aspa e uumme puhe in 9441 hd s a at sta saat uette n a tuutetuista eenm ist .
Page 90
N O R S K Les disse instruks onene før du bruker ditt nye Andis-apparat. Gi den o sorgen so et nbygd presis onsinstru ent fort ener s vil det vare i ange r. ORIGINAL BRUKSANVISNING VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK runn e ende rh dsre er m a tid...
Page 91
Andis r unders e se e er reparas n. d ednin en e ra arme er ater. 11. A dri s ipp e er sti enstander inn i n en pnin .
Page 92
å s i te ut atteriet. Ders m erstatnin e er reparas n er n d endi send e er ta apparatet med ti en Andis aut risert ser icestas n. 31. atteriet s a a hendes på tr måte.
Page 93
år adene på Andis apparatet ir s e etter m e ru an e a er i at du per et n tt sett med ader s m er ti en e i e ra Andis e erand rer e er Andis ser icestas ner. m du så i sende apparatet på...
Page 94
es tte seshette ie enhet ie enhet ri rin s napp r nt adeindi at r s På a str m r terenhet Adapter ednin inn an e ist Adapter ednin a ta i e e sidene a reh det ie enhet ie enhet rin s napp...
Page 95
Andis e er en ser icestas n aut risert a Andis r unders e se reparas n e er erstatning. BRUK MED ADAPTERLEDNING is ar ermas inen s ås a mens den er i ru...
Page 96
Andis mpan e er ser icestas ner s m er aut riserte a Andis. For kontakte Andis direkte ta kontakt ed v rt kundestøttetea p 1 eller send oss en e-post p support andisco.co .
Page 97
Andis pr du t s m ir a g rt a Andis r å ha de e te materia er e er pr du s ns ei i pet a garantiperi den i i reparert e er ttet ut etter Andis eget s nn uten at r ru eren må...
P O L S K I Pr ed u ycie nowego ur d enia Andis nale y pr ec yta poni s e instrukc e. Nale y dba o ur d enie tak ak na to as ugu e precy y ne nar d ie aby apewni wiele lat be proble owego u ytkowania.
Page 99
. rz dzenie na e prze aza d aut r z aneg za adu ser is eg Andis ce u spra dzenia i napra . 1 . Prze d na e trz ma z da a d nagrzan ch p ierzchni.
Page 100
Andis. 31. ateri na e ezpiecznie zut iz a .
Andis u p przez centrum napra Andis. e e i urz dzenie r nie ma z sta p ddane ser is aniu na e...
Page 102
s na chr nna Prz cis z a nia c zesp ie na a ad ania czni czni zasi ania e cie zasi acza z prze dem nie p azan asi acz z prze ie str n n p ci gn d g r Prz cis z a nia c...
Andis raz aut r z ane za ad ser is e irm Andis. Aby skontaktowa si be po rednio fir Andis prosi y ad woni do nas ego Zespo u Obs ugi Klienta pod nu er 1- 1 lub wys a e- ail na adres info andisco.co .
Page 105
CZYSZCZENIE NA SUCHO PRZY POMOCY SZCZOTKI 1. sun zesp ii przez naci ni cie r g eg prz cis u u ceg p neg z pra e str n urz dzenia. h ci zesp ii z d ch str n i de i atnie z g ar i i ustrac a .
Page 110
Andis Andis Parce P st nsured .P. . Andis Andis andis.co info andisco.co tage Directi e 2014 35 2014 30 achiner Directi e 2006 42 C 70dB 2.5 m s...
Page 112
Andis 100 240 AC Andis Andis Andis Andis...
Page 114
Andis Andis Andis Andis .P. . Andis 1 00 enaissance B d. turte ant 53177 Andis Andis Andis ______________________________________ _____________________________________________________ Andis andis.co ANDIS Andis andis.c m 1 00 55 9441 Andis...
Page 118
Andis Andis Andis .P. . Andis Andis andis.co info andisco.co 2014 35 2014 30 2006 42 C 70 dB 2.5 m s...
Page 120
Andis 100 240 AC Andis Andis Andis Andis 6. N...
Page 121
Andis C mpan Andis Andis info andisco.co...
Page 122
Andis Andis Andis Andis .P. . Andis 1 00 enaissance B d. turte ant 53177 Andis Andis Andis Andis andis.co ANDIS Andis a n d i s . c m 1 00 55 9441 Andis...
Page 129
Andis Andis Andis Andis .P. . Andis 1 00 enaissance B d. turte ant I 53177 Andis Andis Andis Andis Andis andis.co ANDIS Andis andis.c m 1 00 55 9441 Andis...
Page 130
2024 ANDI C 1 00 enaissance B d. turte ant I 53177 1 00 55 9441 andisc .c m ANDIS.COM | SINCE 1922...
Need help?
Do you have a question about the FS-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers