Proline PTB600 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Blender
  5. PTB600
  6. Manual
Proline PTB600 Manual

Proline PTB600 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 57

Quick Links

Download this manual
MANUEL
PROLINE
PTB600
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PTB600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Proline PTB600

Summary of Contents for Proline PTB600

  • Page 1 MANUEL PROLINE PTB600 NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Page 2 PTB600 IB V1.1.indd 1 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE IMPORTANTES..........p. 02 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ......p. 04 DESCRIPTION DU PRODUIT............p. 06 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION...........p. 07 FONCTIONNEMENT..............p. 08 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 11 SPÉCIFICATIONS................p. 12 MISE AU REBUT................p. 13 PTB600 IB V1.1.indd 1 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 4: Mises En Garde Importantes

    à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. PTB600 IB V1.1.indd 2 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 5 ébullition soudaine. • AVERTISSEMENT: LES LAMES SONT TRANCHANTES. FAITES TRES ATTENTION LORS DE LEUR MANIPULATION ET DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CABLE DE LA PRISE MURALE D’ALIMENTATION AVANT LE NETTOYAGE. PTB600 IB V1.1.indd 3 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 6: Informations Relatives À La Sécurité

    « 0 » (arrêt) après chaque utilisation. Vérifiez impérativement que l’appareil est débranché de la prise électrique avant d’assembler ou de démonter l’un de ses accessoires. • Les enfants doivent rester sous surveillance afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. PTB600 IB V1.1.indd 4 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 7 • Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane, sèche et sûre. • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un endroit où il pourrait toucher un appareil chauffé. PTB600 IB V1.1.indd 5 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 8: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Gobelet doseur Couvercle Joint d’étanchéité Bol mixeur Base du moteur Bouton de commande à 2 vitesses avec fonction d’impulsion PTB600 IB V1.1.indd 6 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 9: Avant La Première Utilisation

    Lavez le bol mixeur, le couvercle et le gobelet doseur à l’eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les soigneusement. N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau. Mise en garde : La lame est très coupante, manipulez-la avec une grande précaution. PTB600 IB V1.1.indd 7 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 10: Fonctionnement

    Guide de traitement recommandé ALIMENTS TAILLE POIDS VITESSE coupées en morceaux de 15 mm Carotte : 600 g Vitesse rapide Carottes x 15 mm x 15 mm Eau : 900 g - Réglage 2 PTB600 IB V1.1.indd 8 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 11 « 0 ». Opérez plusieurs fois jusqu’à l’obtention de la consistance souhaitée. • Si vous voulez ajouter des ingrédients pendant le mélange, retirez le gobelet doseur et versez les ingrédients par l’ouverture du couvercle. PTB600 IB V1.1.indd 9 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 12 3 minutes. Un temps de repos d’au moins 10 minutes doit être maintenu entre deux cycles continus. Veuillez laisser la base du moteur refroidir à température ambiante avant d’effectuer le prochain PTB600 IB V1.1.indd 10 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    être suivies à tout moment pour éviter les risques d’intoxication alimentaire ou de contamination croisée. Séchez tout l’appareil avec un chiffon sec avant de le remettre en place. N’utilisez pas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs PTB600 IB V1.1.indd 11 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 14: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales : 220-240 V ~ 50-60 Hz 600 W PTB600 IB V1.1.indd 12 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 15: Mise Au Rebut

    Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) PTB600 IB V1.1.indd 13 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 16 En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/04/2022 PTB600 IB V1.1.indd 14 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 17 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.........p. 16 VEILIGHEIDSINFORMATIE............p. 18 PRODUCTOVERZICHT..............p. 20 VOOR HET EERSTE GEBRUIK............p. 21 WERKING..................p. 22 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 25 SPECIFCATIES................p. 26 VERWIJDERING................p. 27 PTB600 IB V1.1.indd 15 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • De blender mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde voet. • OPGELET: Zorg dat de blender uitgeschakeld is voordat u deze PTB600 IB V1.1.indd 16 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 19 • WAARSCHUWING: HET MES IS ZEER SCHERP, LET OP WANNEER U DEZE BLENDER GEBRUIKT EN HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U DE HANDMIXER REINIGT. PTB600 IB V1.1.indd 17 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 20: Veiligheidsinformatie

    • Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. PTB600 IB V1.1.indd 18 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 21 • Bedien de blender altijd met het deksel op zijn plaats aangebracht. • Gebruik het apparaat altijd op een stevig, droog en vlak oppervlak • Plaats dit apparaat nooit in de nabijheid van een heet elektrisch of gasfornuis, of een verwarmde oven. PTB600 IB V1.1.indd 19 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 22: Productoverzicht

    PRODUCTOVERZICHT Maatbeker Deksel Afdichtingsring Mengkan Motoreenheid Snelheidsregelaar met 2 standen en pulsfunctie PTB600 IB V1.1.indd 20 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 23: Voor Het Eerste Gebruik

    Was de mengkan, het deksel en de maatbeker in een warm sopje. Spoel en veeg ze grondig droog Dompel de motoreenheid nooit in water. Opgelet: Het mes is erg scherp, weer voorzichtig tijdens de omgang ermee. PTB600 IB V1.1.indd 21 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 24: Werking

    15 mm gesneden Water: 900g — instelling 2 OPMERKING: • Gebruik nooit kokende vloeistoffen en laat het apparaat ook niet leeg lopen. • Voor het tegelijkertijd mengen van harde en zachte levensmiddelen, PTB600 IB V1.1.indd 22 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 25 Doe dit enkele keren totdat de gewenste consistentie is bereikt. Als u tijdens het mixen ingrediënten wilt toevoegen, verwijder dan de maatbeker en voeg de ingrediënten toe via de opening in het deksel. PTB600 IB V1.1.indd 23 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 26 Voor elk gebruik mag de opeenvolgende gebruiksduur niet meer dan 3 minuten bedragen. Las tussen twee werkingscyclus een pauze van minstens 10 minuten in. Laat de motoreenheid tot kamertemperatuur afkoelen voordat u het apparaat opnieuw PTB600 IB V1.1.indd 24 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 27: Reiniging En Onderhoud

    Correcte levensmiddelenhygiëne moet te allen tijde worden gevolgd om de kans op voedselvergiftiging / kruisbesmetting te voorkomen. Droog het apparaat af met een droge doek alvorens het apparaat op te bergen. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor het reinigen. PTB600 IB V1.1.indd 25 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 28: Specifcaties

    SPECIFICATIES Voeding: 220-240V~, 50-60Hz 600W PTB600 IB V1.1.indd 26 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 29: Verwijdering

    We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/04/2022 PTB600 IB V1.1.indd 27 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 30: Índice De Materias

    ÍNDICE DE MATERIAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES.........p. 29 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...........p. 31 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........p. 33 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ.........p. 34 MODO DE EMPLEO...............p. 35 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............p. 38 ESPECIFICACIONES..............p. 39 ELIMINACIÓN................p. 40 PTB600 IB V1.1.indd 28 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 31: Medidas De Seguridad Importantes

    • No permita que los niños jueguen con el aparato. • Esta batidora solo deberá utilizarse con la base de soporte suministrada. PTB600 IB V1.1.indd 29 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 32 • ADVERTENCIA: LA CUCHILLA ESTÁ MUY AFILADA, TENGA MUCHO CUIDADO CUANDO MANIPULE ESTA BATIDORA Y DESENCHÚFELA SIEMPRE DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE LIMPIARLA. PTB600 IB V1.1.indd 30 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 33: Información Sobre Seguridad

    • Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Utilice siempre la batidora con la tapa puesta. • Utilice siempre el aparato sobre una superficie segura, seca y nivelada. PTB600 IB V1.1.indd 31 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 34 • No coloque este aparato cerca o sobre un quemador de gas o eléctrico, ni en algún lugar donde pueda entrar en contacto con un horno caliente. PTB600 IB V1.1.indd 32 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 35: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Vaso de medición Tapa Junta de estanqueidad Jarra de la batidora Bloque del motor Mando de control de 2 velocidades con función de pulsación PTB600 IB V1.1.indd 33 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 36: Antes De Usar Por Primera Vez

    Lave la jarra de la batidora, la tapa y el vaso de medición con agua tibia jabonosa. Enjuague y séquelos bien. Jamás sumerja el bloque del motor en el agua. Atención: La cuchilla está muy afilada; manipule con cuidado. PTB600 IB V1.1.indd 34 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 37: Modo De Empleo

    Nunca añada líquidos hirviendo o haga funcionar el aparato vacío. • Si mezcla alimentos duros y blandos, empiece primero con los alimentos más duros y añada después los alimentos más blandos. Bata hasta que PTB600 IB V1.1.indd 35 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 38 9. Cuando alcance la consistencia deseada, gire el mando a la posición “0”. • Para detener la batidora, gire el mando a la posición “0” en cualquier PTB600 IB V1.1.indd 36 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 39 El tiempo de funcionamiento ininterrumpido no debe superar los 3 minutos. Debe dejar reposar al menos 10 minutos entre dos ciclos continuos. Deje que el bloque del motor se enfríe a temperatura ambiente antes de iniciar el siguiente ciclo de funcionamiento. PTB600 IB V1.1.indd 37 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 40: Limpieza Y Mantenimiento

    Seque todas las piezas del aparato con un paño seco antes de volver a montarlas. No utilice limpiadores químicos o abrasivos para la limpieza. PTB600 IB V1.1.indd 38 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 41: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Datos nominales: 220-240 V~, 50-60 Hz 600 W PTB600 IB V1.1.indd 39 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 42: Eliminación

    Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo ymejora del producto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/04/2022 PTB600 IB V1.1.indd 40 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 43 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES......p. 42 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............p. 44 VISTA GERAL DO PRODUTO............p. 46 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO..........p. 47 FUNCIONAMENTO...............p. 48 LIMPIEZA E MANUTENÇÃO............p. 51 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............p. 52 ELIMINAÇÃO.................p. 53 PTB600 IB V1.1.indd 41 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 44: Instruções De Segurança Importantes

    à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. • As crianças não deverão brincar com o aparelho. • A liquidificadora só pode ser usada com a base fornecida. PTB600 IB V1.1.indd 42 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 45 • AVISO: A LÂMINA ESTÁ MUITO AFIADA. TENHA MUITO CUIDADO QUANDO MANUSEAR A LIQUIDIFICADORA E RETIRE SEMPRE A FICHA DA TOMADA ANTES DE PROCEDER À LIMPEZA. PTB600 IB V1.1.indd 43 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 46: Informação De Segurança

    • Utilize sempre o aparelho com a tampa no devido lugar. • Certifique-se sempre de que utiliza o aparelho em cima de uma superfície segura, plana e seca. • Não coloque este aparelho em cima ou perto de um fogão a gás PTB600 IB V1.1.indd 44 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 47 PTB600 IB V1.1.indd 45 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 48: Vista Geral Do Produto

    VISTA GERAL DO PRODUTO Recipiente de medição Tampa Anel vedante Jarro da liquidificadora Base do motor Manípulo de controlo da velocidade com 2 velocidades e função de impulso PTB600 IB V1.1.indd 46 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 49: Antes Da Primeira Utilização

    Lave o jarro da liquidificadora, tampa e copo de medição com água quente e detergente. Passe por água e seque bem. Nunca coloque a base do motor dentro de água. Cuidado: A lâmina está extremamente afiada. Manuseie-a com cuidado. PTB600 IB V1.1.indd 47 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 50: Funcionamento

    Nunca coloque líquidos a ferver nem utilize o aparelho vazio. • Se misturar alimentos duros e moles juntos, comece com os alimentos duros e depois adicione os alimentos moles. Liquidifique até obter a PTB600 IB V1.1.indd 48 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 51 à posição “0”. Utilize várias vezes até obter a consistência desejada. • Se desejar adicionar ingredientes durante a liquidificação, retire o copo de medição e coloque os ingredientes através da abertura na tampa. PTB600 IB V1.1.indd 49 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 52 3 minutos. Tem de pausar durante, pelo menos, 10 minutos entre dois ciclos contínuos. Deixe a base do motor arrefecer até à temperatura ambiente antes de efetuar o ciclo seguinte de funcionamento. PTB600 IB V1.1.indd 50 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 53: Limpieza E Manutenção

    Seque o aparelho por completo com um pano seco antes de voltar a montá-lo. Não use produtos de limpeza químicos ou abrasivos para proceder à limpeza. PTB600 IB V1.1.indd 51 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 54: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Especificações: 220-240V~, 50-60Hz 600W PTB600 IB V1.1.indd 52 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 55: Eliminação

    Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/04/2022 PTB600 IB V1.1.indd 53 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 56 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........p. 55 SAFETY INFORMATION...............p. 57 PRODUCT OVERVIEW..............p. 58 BEFORE FIRST USE..............p. 59 OPERATION..................p. 60 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 63 SPECIFICATIONS................p. 64 DISPOSAL..................p. 65 PTB600 IB V1.1.indd 54 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 57: Important Safety Instructions

    • Children shall not play with the appliance. • The blender is only to be used with the stand provided. • CAUTION: Ensure that the blender is switched off before PTB600 IB V1.1.indd 55 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 58 • WARNING: THE BLADE IS VERY SHARP, TAKE GREAT CARE WHEN HANDLING THIS BLENDER AND ALWAYS UNPLUG FROM THE MAINS SUPPLY BEFORE CLEANING. PTB600 IB V1.1.indd 56 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 59: Safety Information

    • Always use the appliance on a secure, dry level surface. • Never place this appliance on or near a hot gas or an electric burner or where it could touch a heated appliance. PTB600 IB V1.1.indd 57 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 60: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Measuring cup Sealing ring Blender jug Motor base 2-Speed control knob with pulse function PTB600 IB V1.1.indd 58 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 61: Before First Use

    Wash the blender jug, lid and measuring cup in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. Never immerse the motor base in water. Caution: The blade is very sharp, handle with great care. PTB600 IB V1.1.indd 59 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 62: Operation

    Never use boiling liquids or run the appliance empty. • If mixing hard and soft foods together, begin with the hard foods and then add soft foods. Blend until you have reached the desired consistency and even texture. PTB600 IB V1.1.indd 60 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 63 9. When the desired consistency is obtained, turn the control knob to the “0” position. • If you want to stop the blender during operation, turn the knob to the PTB600 IB V1.1.indd 61 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 64 For each use, the consecutive operation time should not exceed 3 minutes. At least 10 minutes rest time must be maintained between two continuous cycles. Please let the motor base cool to room temperature before performing next operation cycle. PTB600 IB V1.1.indd 62 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 65: Cleaning And Maintenance

    Correct food hygiene practises should always be followed at all times to avoid possibility of food poisoning /cross contamination. Dry the entire appliance with a dry cloth before replacing. Do not use chemical cleaners or abrasives product for cleaning. PTB600 IB V1.1.indd 63 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 66: Specifications

    SPECIFICATIONS Ratings: 220-240V~ 50-60Hz 600W PTB600 IB V1.1.indd 64 25/5/2022 4:34 PM...

  • Page 67: Disposal

    We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/04/2022 PTB600 IB V1.1.indd 65 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 68 PTB600 IB V1.1.indd 66 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 69 PTB600 IB V1.1.indd 67 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 70 PTB600 IB V1.1.indd 68 25/5/2022 4:34 PM...
  • Page 71 Etablisseme Etablissemen n ts Darty & Fils ©, ts Darty & Fils PTB600 IB V1.1.indd 69 25/5/2022 4:34 PM...

Table of Contents