Page 1
Bed ienu ngsan leitung KORONA (DE) SMOOTHIE-MAKER 24500 S moothie-Maker lnstruction Manual (� Machin e ä smooth ie Manuel d'instru ctions (�) Smo othi em ake r Hand leidin g (�) www.korona-electric.de service@korona-electric.de...
Page 3
Tischkante/Arbeitsfläche herunter Sie sicher, dass der montierte Mixbehälter hängen, um ein Herunterreißen des korrekt auf dem Motorblock aufgesetzt Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an ist. scharfen Gegenständen scheuern. • Während des Betriebes niemals ver • Das Netzkabel nicht knicken oder um suchen die Messerklingen mit der das Gerät wickeln.
Produktbeschreibung Mixbehälter / Trinkbecher To-Go Trinkbecherdeckel Messeraufsatz Motorblock Drehschalter Netzkabel- mit -stecker Was ist ein Smoothie? Ein Smoothie ist ein dickflüssiges, cremiges Mixgetränk, aus pürierten Früchten (frisch oder gefroren) oder Gemüse. Man kann auch etwas Joghurt, Wasser, Säfte, Milch, oder andere Zutaten hinzufügen.
Page 5
Zusammensetzen bzw. Demontage des Mixbehälters (Trinkbechers) A. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist (0-Position). B. Verschließen Sie den Mixbehälter/Trinkbecher, indem Sie den Messeraufsatz im Uhr zeigersinn auf den Mixbehälter/Trinkbecher aufschrauben. C . Den zusammengebauten Mixbehälter/Trinkbecher zum Befestigen auf dem Motorblock leicht nach unten drücken und im Uhrzeigersinn drehen.
Vor Erstgebrauch • Füllen Sie zuerst etwas Flüssigkeit in den Mixbehälter • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprü /Trinkbecher bevor Sie die zu verarbeitenden Lebens fen Sie das Gerät/Zubehör auf Vollständigkeit und Unver mittel (Früchte, Gemüse, Säfte, etc.) hinzufügen. sehrtheit. •...
Page 7
Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vor zung, sollte das Gerät für ca. 30 Minuten abkühlen gesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Reinigung und Pflege � Ihr Smoothie Maker 24500 befindet sich in einer Lß& \0 <._,1 Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Vor der Reinigung das Gerät ausschal-...
Page 8
Operating instructions 24500 - Do not immerse the appliance, mains lntended use cable and mains plug in water or Read the following safety instructions other liquids. and the operating instructions carefully - Do not use the appliance near a before using the appliance and keep these washbasin or sink.
Page 9
- The mains cable should not hang over - Never try to tauch the blades with your hand or other objects during operation. the edge of the table/work surface to prevent the appliance from being pulled They are extremely sharp. Risk of injury! down.
Product description Mixing cup / To-Go drinking cup Drinking cup lid Blade attachment Motor block Rotary switch Mains cable with plug What is a smoothie? ? A smoothie is a thick, creamy blended drink made from pureed fruit (fresh or frozen) or vegetables. You can also add some yoghurt, water, juices, milk or other ingredients.
Page 11
Assembling and disassembling the blender jug (drinking cup) A. Ensure that the appliance is switched off (0 position). B. Glose the blender jug/drinking beaker by screwing the blade attachment clockwise onto the blender jug/drinking beaker. C . To secure the assembled blender jug/drink jug to the motor block, press it down slightly and turn it clockwise.
Before first use - Glose the blender jug/drinking beaker by screwing the blade attachment clockwise onto the blender jug/ - Remove all packaging materials and check that the drinking beaker. appliance/accessories are complete and undamaged. - Attach the assembled blender jug/drinking beaker - Completely unwind the mains cable (6).
- Keep your smoothie maker in a clean, dry place out of the reach of children. In the event of a warranty claim, Korona electric GmbH will carry out a replacement delivery or repair free of charge in accordance with these warranty conditions.
Page 14
Mode d emploi 24500 - Ne pas plonger l'appareil, le cäble d'ali mentation et la fiche secteur dans l'eau Utilisation conforme ä l'usage prevu au dans d'autres liquides. Avant de mettre l'appareil en service, li - Ne pas utiliser l'appareil proximite sez attentivement les consignes de securi...
Page 15
- Ne pas plier au enrouler le cäble d'ali avec la main au un autre objet. Celles-ci mentation autour de l'appareil. sont extremement tranchantes. Risque de blessure ! - Ne pas utiliser l'appareil, - Ne versez jamais de liquides bouillants - si le cäble d'alimentation est endom- dans le bol mixeur.
Description du produit Recipient de mixage / gabelet Ta-Ga Cauvercle du gabelet Embaut de cauteau Blac mateur Cammutateur rotatif Cäble et fiche d'alimentatian est-ce qu•un smoothie ? Un smoothie est une boisson mixee epaisse et cremeuse, base de puree de fruits (frais ou congeles) ou de legumes.
Page 17
Assemblage ou demontage du recipient du mixeur (gabelet) A. Assurez-vous que l'appareil est eteint (position 0). B. Fermez le recipient du mixeur/gobelet en vissant l'embout de la lame sur le recipient du mixeur/gobelet dans le sens des aiguilles d'une montre. C .
Avant la premiere utilisation - Fermez le recipient/gobelet en vissant l'embout de la - Retirez tous les materiaux d'emballage et verifiez que lame sur le recipient/gobelet dans le sens des aiguilles l'appareil/les accessoires sont complets et en bon etat. d'une montre. - Deroulez completement le cäble d'alimentation (6).
"a Les appareils usages marques du symbole illustre En cas de garantie, la societe Korona electric GmbH effec � ne doivent pas etre jetes avec les ordures menage res, mais doivent etre elimines de maniere appro- tuera une livraison de remplacement ou une reparation sans - priee.
Gebruiksaanwijzing 24500 - Dompel het apparaat, het netsnoer en de stekker niet onder in water of an Beoogd gebruik dere vloeistoffen. Lees de volgende veiligheidsinstructies - Gebruik het apparaat niet in de buurt en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door van een wastafel of gootsteen.
Page 21
voorkomen dat het apparaat naar be dens het gebruik. Ze zijn extreem scherp. neden wordt getrokken. Het mag niet Gevaar voor letsel! langs scherpe voorwerpen schuren. - Giet nooit kokende vloeistoffen in de - Knik het netsnoer niet en wikkel het blenderkan.
Beschrijving van het product Mengbeker / To-Go drinkbeker Deksel drinkbeker Hulpstuk voor mes Motorblok Draaischakelaar Netsnoer met stekker Wat is een smoothie? Een smoothie is een dikke, romige mixdrank gemaakt van gepureerd fruit (vers of bevroren) of groenten. Je kunt ook wat yoghurt, water, sap, melk of andere ingredienten toevoegen.
Page 23
De blenderkan {drinkbeker) monteren en demonteren A. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld (0-stand). B. Sluit de blenderkan/drinkbeker door het mesopzetstuk met de klok mee op de blender kan/drinkbeker te schroeven C . Qm de geassembleerde blenderkan/drinkbeker op het motorblok te bevestigen, drukt u het iets naar beneden en draait u het met de klok mee.
Page 24
Voor het eerste gebruik - Sluit de blenderkan/drinkbeker door het mesopzets - Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of tuk met de klok mee op de blenderkan/drinkbeker te het apparaaUde accessoires compleet en onbeschadigd schroeven. zijn. Bevestig de gemonteerde blenderkan/drinkbeker op de - Wikkel het netsnoer (6) volledig af.
Page 25
� gen niet met het huisvuil worden meegegeven, - maar moeten op de juiste manier worden afgevo In het geval van een garantieclaim zal Korona electric GmbH erd. Breng dit apparaat aan het einde van de le kosteloos een vervangende levering of reparatie uitvoeren in vensduur naar de daarvoor bestemde openbare inzamel...
Page 26
SW\ootl-tie Re:zepte Beeren-Smoothie (2 Personen) 150 g Beerenmischung (frisch od. gefroren) 150 ml Cranberry Saft 2 TL Naturjoghurt oder Griechischer Joghurt 1 TL Mandelblättchen (Honig zum Süssen, falls gewünscht) Spinat Smoothie (2 Personen) 150 g Spinat 150 ml Frisch gepresster Orangensaft 2 Bananen (kleinschneiden) 1 TL Mandelblättchen oder Sesamkörner je nach Geschmack etwas geriebener Ingwer...
Page 27
Recettes de SW\oothie Smoothie aux baies (2 personnes) 150 g de melange de baies (fraTches ou congelees) 150 ml de jus de canneberge 2 cuilleres a cafe de yaourt nature ou de yaourt grec 1 cuillere a cafe d'amandes effilees (miel pour sucrer, si vous le souhaitez) Smoothie aux epinards (2 personnes) 150 g d'epinards...
Page 28
KORONA ltaliano Espafiol Türk9e Cesky Polski """ ..""" I.C) A DEPOSER A DEPOSER EN MAGASIN EN DECHETERIE Cet apparei se recycle fürou� Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiez la reparation ou le don de votre appareil 1...
Need help?
Do you have a question about the 24500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers