Xiaomi Watch 2 Pro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Watch
  5. Watch 2 Pro
  6. User manual
Xiaomi Watch 2 Pro User Manual

Xiaomi Watch 2 Pro User Manual

Hide thumbs Also See for Watch 2 Pro:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Watch 2 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Xiaomi Watch 2 Pro

Summary of Contents for Xiaomi Watch 2 Pro

  • Page 2 Руководство пользователя Смарт-часов Xiaomi Watch 2 Pro . 49 Посібник користувача Смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro . 59 Instrukcja obsługi zegarka Xiaomi Watch 2 Pro . 69 Gebruikershandleiding van Xiaomi Watch 2 Pro . 79 Manual do utilizador do Smartwatch Xiaomi Watch 2 Pro . 89...
  • Page 3 Xiaomi Watch 2 Pro Felhasználói Kézikönyv . 126 Xiaomi Watch 2 Pro 使用說明書 . 136 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Xiaomi วอทช์ 2 Pro . 144 Hướng dẫn Sử dụng Đồng hồ Xiaomi 2 Pro . 153...
  • Page 4 For more details, please scan the QR code or connect the watch to the App and check it in the user guide. Para obtener más detalles, escanee el código QR o conecte el reloj a la aplicación y consúltelo en la guía del usuario. Per maggiori dettagli, scansiona il codice QR o collega l'orologio all'app e controllalo nella guida per l'utente.
  • Page 5 имати детальну інформацію про вищевказані функції, відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатку для перегляду інструкцій. Aby dowiedzieć się więcej, zeskanuj kod QR lub połącz zegarek z aplikacją i sprawdź w instrukcji obsługi. Voor uitgebreide informatie over de bovenstaande functies kunt u de QR-code scannen of het horloge verbinden met de app om de instructies te bekijken.

  • Page 6: Product Overview

    How to Connect Download and install Mi Fitness to better manage your watch, and log in with your Xiaomi account for more services. Press and hold the power button to turn on the watch. Scan the QR code displayed on the watch with your phone, then download...

  • Page 7: Gps & A-Gps

    App. You can also scan the QR code below or download and install the App from App stores. Notes: After agreeing to Google's privacy policy and Xiaomi's privacy policy, you will enter the Bluetooth verification process. Follow the instructions to complete the verification process.
  • Page 8 Compatible with: This product only supports certain Android systems. For detailed information, please check the product page on www.mi.com . For regulatory information, product certification, and compliance logos related to the Xiaomi Watch 2 Pro , please go to Settings >About Watch>Regulatory.
  • Page 9 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2233W1 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html...

  • Page 10: Safety Precautions

    Next to the mouth: 0.921 W/kg Wrist: 1.700 W/kg Safety Precautions • For daily use, comfortably tighten the watch around your wrist about one-finger width away from your wrist bone. Adjust the strap to ensure the heart rate sensor can collect data normally. •...
  • Page 11 • The operating temperature of the watch is 0˚C to 35˚C. If the ambient temperature is too high or too low, the watch may malfunction. • If the screen is broken, do not touch or try to remove it. Instead, you should stop using the watch immediately and contact an authorized service provider.
  • Page 12 • Keep the product's indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use. • Emergency calls Important! You can use watch to make an emergency call in many locations , provided that cellular service is available. But you should never rely on your watch for very important emergency calls, because the radio signals and cellular networks cannot be guaranteed in all circumstances.

  • Page 13: Warranty Notice

    Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted.
  • Page 14 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’ s official seller are not covered by the present warranties. As per Applicable law you may benefit from warranties from the non- official retailer who sold the product.

  • Page 15: Descripción Del Producto

    Cómo conectar Descargue e instale Mi Fitness para manejar su reloj, e inicie sesión con su cuenta de Xiaomi para acceder a más servicios. Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.
  • Page 16 GPS y A-GPS El reloj admite el uso del sistema de posicionamiento global (GPS). Cuando haga ejercicio en el exterior, como correr, el GPS se activará automáticamente y le enviará una notificación cuando haya establecido el posicionamiento y, cuando deje de hacer ejercicio, dejará...

  • Page 17: Especificaciones

    La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Xiaomi Inc. es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.

  • Page 18: Declaración De Conformidad De La Ue

    Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico M2233W1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...

  • Page 19: Precauciones De Seguridad

    exposición se mantienen en los niveles probados o por debajo de estos. Después de la prueba, los valores de SAR más elevados son los siguientes: Cerca de la boca: 0,921 W/kg Muñeca: 1,700 W/kg Precauciones de seguridad • Para el uso diario, abróchese el reloj cómodamente alrededor de la muñeca, dejando aproximadamente un dedo de distancia del hueso de la muñeca.
  • Page 20 • Utilice el cargador incluido para cargar el reloj. Utilice únicamente adaptadores de corriente que cumplan con los estándares de seguridad locales o que hayan sido certificados y suministrados por fabricantes cualificados. • Mantenga el adaptador de corriente, el cargador y el reloj en un ambiente seco durante la carga. No los toque con las manos húmedas y no los exponga a lluvia u otros líquidos.
  • Page 21 fresco y seco. Cargue el reloj al menos una vez cada 3 meses. • No elimine la batería con la basura que se desecha en los vertederos. Cuando se deshaga de la pila, cumpla con las leyes o reglamentos locales. •...
  • Page 22 interferir con el funcionamiento de su dispositivo médico. • Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite hacerlo en hospitales, clínicas o centros de atención médica. Estas solicitudes están diseñadas para evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles. • Apague su dispositivo inalámbrico siempre que se lo indique el personal del aeropuerto o de la aerolínea. Consulte al personal de la aerolínea sobre el uso de dispositivos inalámbricos a bordo del avión, si su dispositivo ofrece un "modo de vuelo", debe habilitarse antes de abordar un avión.
  • Page 23 Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en...
  • Page 24 Manual del usuario son diagramas esquemáticos cuyo único objetivo es servir de referencia. Por consiguiente, pueden variar en cierta medida con respecto al producto real. Este manual ha sido publicado por Xiaomi o por una empresa del ecosistema de Xiaomi.

  • Page 25: Panoramica Del Prodotto

    Connessione Scaricare e installare Mi Fitness per gestire al meglio l’ o rologio; accedere con il proprio account Xiaomi per usufruire di ulteriori servizi. Nota: la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, pertanto seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.

  • Page 26: Specifiche Tecniche

    Per ricaricare l’ o rologio, collegare il cavo di ricarica come raffigurato nell’immagine. Prima della ricarica, asciugare i contatti sul retro dell'orologio e del dock per evitare residui di sudore o umidità. Specifiche tecniche Nome: Xiaomi Watch 2 Pro Impermeabilità: 5 ATM Il simbolo indica la tensione CC Prodotto: Smart Watch Capacità...
  • Page 27 Compatibile con: questo prodotto supporta solo alcuni sistemi Android. Per informazioni dettagliate, visitare la pagina del prodotto su www.mi.com. Per i riferimenti normativi, la certificazione del prodotto e i loghi di conformità relativi a Xiaomi Watch 2 Pro, andare a Impostazioni > Informazioni sull'orologio > Certificazioni.
  • Page 28 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo M2233W1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Questa strumentazione è stata testata e rispetta i limiti applicabili per l'esposizione alla radiofrequenza (RF).
  • Page 29 • Il cinturino ha una classificazione di impermeabilità di 5 ATM. Può essere indossato in piscina o per nuotare vicino alla riva. Non deve essere utilizzato in ambienti con umidità o temperature elevate, ad esempio sotto la doccia, nella sauna o alle terme, né per svolgere attività...
  • Page 30 autonomamente. Solo i fornitori di servizi autorizzati possono sostituire la batteria. L'uso di un tipo di batteria sbagliato può causare potenziali pericoli anche per le persone. • Non smontare, colpire, schiacciare l'orologio né gettarlo nel fuoco. Interrompere immediatamente l’utilizzo della batteria se si notano perdite di liquidi o rigonfiamenti sulla stessa.
  • Page 31 • Chiamate di emergenza Importante! Sarà possibile utilizzare l'orologio per effettuare una chiamata di emergenza in molte località, a condizione che sia disponibile il servizio cellulare. Non si dovrebbe tuttavia mai fare affidamento sull'orologio per chiamate di emergenza molto importanti, in quanto i segnali radio e le reti cellulari non possono essere garantiti in tutte le circostanze.
  • Page 32 Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’ a cquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione.
  • Page 33 Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.
  • Page 34 Ausführlichere Informationen zur Uhr finden Sie in der vollständigen Anleitung innerhalb der App. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen Wie Sie das Gerät anschließen Laden und installieren Sie Mi Fitness zur besseren Verwaltung Ihrer Uhr und loggen Sie sich mit Ihrem Xiaomi-Konto für weitere Dienste ein.

  • Page 35: Gps & A-Gps

    Hinweis: Die Version der app wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen app-Version. GPS & A-GPS Die Uhr unterstützt die GPS-Ortung (Global Position System). Wenn Sie im Freien trainieren, wie etwa beim Laufen, wird das GPS automatisch aktiviert und benachrichtigt Sie, wenn Sie erfolgreich geortet wurden. Die Ortung wird beendet, sobald Sie das Training beenden.

  • Page 36: Spezifikationen

    Kompatibel mit: Dieses Produkt unterstützt nur bestimmte Android- Systeme. Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite unter: www.mi.com. Vorschriften, Produktzertifizierungen und Compliance-Logos bezüglich der Xiaomi Watch 2 Pro finden Sie unter „Einstellungen > Über die Uhr > Regulatorisches“. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch Xiaomi Inc.

  • Page 37: Eu-Konformitätserklärung

    Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs M2233W1 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 38 Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die geltenden Grenzwerte für die Strahlenbelastung durch Funkfrequenzen (HF). Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Rate, mit der der Körper Hochfrequenzenergie (HF) aufnimmt. Der SAR-Grenzwert ist davon abhängig, ob dieses Gerät am Kopf oder am Handgelenk getragen wird. Wird das Gerät am Kopf getragen, beträgt der SAR-Grenzwert 2,0 W/kg pro 10 g Zellgewebe.
  • Page 39 • Der Touchscreen der Uhr kann unter Wasser nicht verwendet werden. Wenn die Uhr mit Wasser in Berührung kommt, entfernen Sie überschüssiges Wasser mit einem weichen Tuch von der Oberfläche, bevor Sie das Gerät verwenden. • Tragen Sie die Uhr beim täglichen Gebrauch nicht zu stramm. Halten Sie den Kontaktbereich trocken und reinigen Sie den Riemen regelmäßig mit Wasser.
  • Page 40 • Entsorgung eines Akkus ins Feuer oder in einen heißen Ofen, oder mechanisches Zerdrücken oder Schneiden eines Akkus kann zu einer Explosion führen. • Diese Uhr ist kein medizinisches Gerät und die von der Uhr bereitgestellten Daten und Informationen sollten nicht als Grundlage für Diagnosen, Behandlungen oder zur gesundheitlichen Prävention verwendet werden.
  • Page 41 sich allerdings nie auf Ihre Uhr für wichtige Notrufe verlassen, da eine Funk- oder Netzwerkverbindung nicht in allen Fällen gewährleistet werden kann. • Um möglichen Gehörschäden vorzubeugen, verwenden Sie keine hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg. • Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller, um festzustellen, ob der Betrieb Ihres Geräts den Betrieb Ihres medizinischen Geräts beeinträchtigen könnte.
  • Page 42 Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
  • Page 43 Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/ oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben.

  • Page 44: Présentation Du Produit

    Connexion Téléchargez et installez Mi Fitness pour mieux gérer votre montre et connectez-vous avec votre compte Xiaomi pour plus de services. Remarque : la version de l’application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l’application.

  • Page 45: Caractéristiques

    Avant de la charger, veuillez essuyer les contacts du dos de la montre et de la station de charge pour éviter toute sueur résiduelle ou humidité. Caractéristiques Nom : Xiaomi Watch 2 Pro Modèle : M2233W1 Produit : Smart Watch Résistance à l'eau : 5 ATM...
  • Page 46 Compatible avec : Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page du produit sur www.mi.com. Pour plus d’informations sur les réglementations, les certifications produit et les logos de conformité liés à Xiaomi Watch 2 Pro, accédez à Paramètres > À propos de la montre > Réglementaire.
  • Page 47 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type M2233W1 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...

  • Page 48: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité • Pour une utilisation au quotidien, serrez de manière confortable la montre autour de votre poignet en laissant à peu près l’ e space d’un doigt entre l’ o s et la montre. Ajustez le bracelet pour vous assurer que le capteur de fréquence cardiaque peut recueillir les données normalement.
  • Page 49 • La plage de température de fonctionnement de la montre est comprise entre 0° C et 35° C. Si la température ambiante est trop élevée ou trop basse, la montre risque de mal fonctionner. • Si l'écran est cassé, ne le touchez pas et n'essayez pas de l'enlever. Au lieu de cela, vous devez cesser immédiatement d'utiliser la montre et contacter un fournisseur de services agréé.
  • Page 50 • Ne pas jeter la batterie avec les déchets mis en décharge. Lors de la mise au rebut de la batterie, conformez-vous aux législations et réglementations locales. • Laisser une batterie dans un environnement présentant des conditions de température extrêmes peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

  • Page 51: Garantie

    • Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu’il fonctionne dans la gamme de fréquences 5250 à 5350 MHz. UK(NI) GARANTIE En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie...
  • Page 52 Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan. Les produits qui n’ o nt pas été dûment importés et/ou n’ o nt pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ o nt pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit.
  • Page 53 Fabricant :Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Chine, 100085 Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com...

  • Page 54: Описание Изделия

    Для получения более детальной информации о часах подключите их к приложению и ознакомьтесь с инструкциями. Отсканируйте QR-код для загрузки приложения Инструкция по подключению Загрузите и установите приложение Mi Fitness для лучшего управления вашими часами, а также авторизуйтесь с помощью вашей учетной записи Xiaomi для доступа к другим услугам.
  • Page 55 Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения. GPS и A-GPS Часы поддерживают отслеживание местоположения с помощью технологии GPS (Global Position System). Во время тренировок на открытом воздухе, например бега, GPS автоматически включается и сообщает, когда удается определить ваше местоположение, а...
  • Page 56 Совместимость: этот продукт поддерживает только определенные системы Android. Подробнее см. на странице продукта www.mi.com. Чтобы посмотреть нормативную информацию, сертификаты и логотипы соответствия для Смарт-часов Xiaomi Watch 2 Pro, выберите «Настройки» > «О часах» > «Нормативы». Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими...
  • Page 57 обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2233W1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Соответствие...

  • Page 58: Меры Предосторожности

    4) Срок службы: Установленный производителем срок службы изделия равен 2 годам при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией и применимыми техническими стандартами. 5) Tемпература хранения — от 0 °C до 35 °C, Влажность при хранении 30–75%. Не подвергайте изделие воздействию экстремальных...
  • Page 59 • Сенсорный экран часов не работает под водой. Прежде чем использовать часы после контакта с водой, мягкой тканью сотрите с их поверхности лишнюю влагу. • Во время использования не затягивайте ремешок часов слишком туго. Место соприкосновения должно быть сухим. Регулярно промывайте ремешок водой. Если в месте соприкосновения с кожей появилось покраснение или возник отек, немедленно...
  • Page 60 • Не разбирайте, не разбивайте, не ломайте и не поджигайте часы. Немедленно прекратите использовать аккумулятор, если он увеличился в размерах или из него вытекла жидкость. • Утилизация аккумулятора в огне, горячей духовке, либо механическим раздавливанием или разрезанием, может привести к взрыву. • Эти часы не являются медицинским устройством. Никакие данные и сведения, предоставляемые ими, не следует использовать...
  • Page 61 Вы можете использовать часы для экстренных вызовов в различных местах при наличии сотовой связи. Однако не следует полагаться на ваши часы для действительно важных экстренных вызовов, так как невозможно гарантировать наличие радиосигнала и сотовых сетей в любых условиях. • Чтобы предотвратить возможную потерю слуха, не используйте большую громкость в течение длительного времени.
  • Page 62 UK(NI) ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национального законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий...
  • Page 63 халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
  • Page 64 Щоб отримати детальнішу інформацію про годинник, підключіть його до додатка та перегляньте інструкції. Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток Як підключити Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб краще керувати своїм годинником, і увійдіть за допомогою свого облікового запису Xiaomi, щоб отримати більше послуг.
  • Page 65 Примітка. Версію додатка може бути оновлено. Дотримуйтесь інструкцій для поточної версії додатка. GPS і A-GPS Годинник підтримує систему глобального позиціювання (GPS). GPS автоматично починає працювати, коли ви тренуєтеся на свіжому повітрі, наприклад бігаєте. Ви отримаєте сповіщення про успішне визначення місцезнаходження. Відстеження припиняється, коли...
  • Page 66 Підтримувані системи: цей продукт підтримує лише певні версії Android. Щоб отримати детальну інформацію, перейдіть на сайт: www.mi.com. Смарт-годинником Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у розділ "Налаштування" > "Про годинник" > "Нормативи". Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, які належать Bluetooth SIG, Inc., і...
  • Page 67 роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади. Декларація відповідності для ЄС Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2233W1 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: http://www.mi.com/ global/service/support/declaration.html...
  • Page 68 перевищував заводських показників відповідності. За результатами випробування визначено такі значення SAR. Поблизу рота: 0,921 Вт/кг На зап’ястку: 1,700 Вт/кг Застереження щодо безпеки • Для щоденного використання зручно затягніть ремінець годинника навколо зап’ястя приблизно на ширину пальця вище зап’ястної кістки. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик ЧСС міг нормально збирати дані. • ...
  • Page 69 лише ті адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або мають сертифікацію та постачаються надійними виробниками. • Уникайте потрапляння вологи на поверхню адаптера живлення, зарядного пристрою та годинника під час заряджання. Не торкайтеся їх вологими руками. Пристрої не повинні контактувати з водою й іншими типами рідини. • ...
  • Page 70 • Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, а потім вимкніть і зберігайте в сухому прохолодному місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці. • Не кидайте акумулятор у сміття, яке вивозиться на звалища. Під час утилізації акумулятора дотримуйтеся...
  • Page 71 • Вимикайте бездротовий пристрій щоразу, коли вам це наказує персонал аеропорту чи авіакомпанії. Проконсультуйтеся з персоналом авіакомпанії щодо використання бездротових пристроїв на борту літака. Якщо ваш пристрій пропонує «режим польоту», його слід увімкнути перед посадкою в літак. • Виробники кардіостимуляторів рекомендують підтримувати мінімальну відстань 15 см між пристроєм і кардіостимулятором, щоб...
  • Page 72 Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані. На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не поширюються. Згідно з чинним...
  • Page 73 опубліковано компанією Xiaomi або компанією в екосистемі Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов’язаних додатках і/або обладнанні можуть бути виправлені без попереднього повідомлення. Про такі виправлення буде вказано в останній версії посібника. Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

  • Page 74: Nawiązywanie Połączenia

    Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zegarka, należy połączyć go z aplikacją, a następnie wyświetlić instrukcje. Scan de QR-code om de App Nawiązywanie połączenia Pobierz i zainstaluj Mi Fitness, aby lepiej zarządzać swoim zegarkiem i zaloguj się za pomocą konta Xiaomi w celu korzystania z...
  • Page 75 dodatkowych usług. Uwaga: wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana. Prosimy o postępowanie zgodnie z instrukcjami w bieżącej wersji aplikacji. GPS i A-GPS Zegarek obsługuje funkcję śledzenia lokalizacji za pomocą systemu GPS (Global Position System). Podczas ćwiczeń na świeżym powietrzu, takich jak bieganie, GPS automatycznie rozpocznie pracę i powiadomi Cię o pomyślnym ustaleniu pozycji, a po zakończeniu ćwiczeń...

  • Page 76: Dane Techniczne

    Obsługiwane systemy: Produkt ten obsługuje jedynie niektóre systemy Android. Aby uzyskać więcej szczegółów, odwiedź stronę produktu na www.mi.com. Informacje prawne i informacje na temat certyfikatu oraz logo poświadczających zgodność zegarka Xiaomi Watch 2 Pro z normami znajdują się w sekcji Ustawienia > O zegarku > Regulacje.
  • Page 77 środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu M2233W1 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http:// www.mi.com/global/service/support/declaration.html Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami FCC dotyczącymi narażenia na promieniowanie, wyznaczonymi dla środowiska...

  • Page 78: Środki Ostrożności

    nadgarstku. Należy zachować co najmniej 5 mm odstępu między urządzeniem a ustami w celu zapewnienia, że poziomy narażenia nie przekroczą wartości uzyskanych podczas testów. W warunkach testowych uzyskano następujące maksymalne wartości SAR: W pobliżu ust: 0,921 W/kg Na nadgarstku: 1,700 W/kg Środki ostrożności •...
  • Page 79 • Do ładowania zegarka należy używać dołączonej do zestawu stacji ładującej. Należy stosować wyłącznie zasilacze zgodne z miejscowymi normami bezpieczeństwa lub certyfikowane i dostarczane przez kwalifikowanych producentów. • Podczas ładowania zasilacz, ładowarka i zegarek zawsze powinny znajdować się w suchym miejscu. Nie dotykać ich mokrymi rękami i nie wystawiać...
  • Page 80 • Jeżeli zegarek nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Naładować zegarek co najmniej co trzy miesiące. • Nie wyrzucaj baterii do śmieci ani do pojemników, które nie są przeznaczone do tego typu odpadów. Podczas utylizacji baterii należy przestrzegać...
  • Page 81 Żądania te mają na celu zapobieganie możliwym zakłóceniom działania wrażliwego sprzętu medycznego. • Wyłączaj urządzenie bezprzewodowe zawsze, gdy zostaniesz o to poproszony przez personel lotniska lub linii lotniczej. Skonsultuj się z personelem linii lotniczej w sprawie korzystania z urządzeń bezprzewodowych na pokładzie samolotu. Jeśli Twoje urządzenie oferuje „tryb samolotowy”, należy go włączyć...
  • Page 82 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
  • Page 83 Instrukcji obsługi stanowią rysunki schematyczne zamieszczone tylko w celach referencyjnych i mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego produktu. Niniejsza instrukcja obsługi jest publikowana przez Xiaomi lub przedsiębiorstwo należące do ekosystemu Xiaomi. Błędy typograficzne i niedokładne informacje zawarte w niniejszej instrukcji lub powiązanych programach i/lub sprzęcie mogą...

  • Page 84: Verbinding Maken

    Verbinding maken Download en installeer Mi Fitness om uw horloge beter te beheren en log in met uw Xiaomi-account voor meer diensten. Opmerking: het is mogelijk dat de versie van de app werd bijgewerkt, volg de instructies van de huidige app-versie.
  • Page 85 GPS & A-GPS Het horloge ondersteunt de tracering met "Global Position System" (GPS). Wanneer u lichaamsoefeningen in openlucht doet, zoals lopen, zal de GPS automatisch beginnen te werken en u meedelen wanneer de positionering geslaagd is. De tracering stopt als u stopt met lichaamsoefeningen. Een open veld is de beste plaats voor de GPS-tracering; terwijl wanneer u zich in een dichte menigte bevindt, het beter is om uw arm omhoog te doen om de GPS te helpen bij de positionering.
  • Page 86 Compatibel met: dit product ondersteunt alleen bepaalde Android- systemen. Kijk voor gedetailleerde informatie op de productpagina op www.mi.com. Voor wettelijke informatie, productcertificering en logo's voor naleving van richtlijnen met betrekking tot de Xiaomi Watch 2 Pro gaat u naar Instellingen > Over horloge > Regelgeving.
  • Page 87 EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd. dat de radioapparatuur type M2233W1 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami FCC dotyczącymi narażenia na promieniowanie, wyznaczonymi dla środowiska...
  • Page 88 poziom emisji sprzętu radiowego, po czym umieszcza się go w pobliżu ust (w odległości ok. 5 mm) oraz bezpośrednio na nadgarstku. Należy zachować co najmniej 5 mm odstępu między urządzeniem a ustami w celu zapewnienia, że poziomy narażenia nie przekroczą wartości uzyskanych podczas testów.
  • Page 89 • Ter referentie staat de productinformatie op de achterkant van het horloge. • Gebruikhetmeegeleverdeoplaadstationomhethorlogeopteladen.Gebruikalleenvoedingsadaptersdie voldoen aan de plaatselijke veiligheidsnormen, of die gecertificeerd en geleverd zijn door gekwalificeerde producenten. • Zorg ervoor dat de voedingsadapter, de oplader en het horloge zich tijdens het opladen in een droge omgeving bevinden. Raak ze niet aan met natte handen en stel ze niet bloot aan regen of andere vloeistoffen.
  • Page 90 te vermijden, moet u het horloge buiten het bereik van kinderen houden. • Wanneer het horloge gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u het uit te schakelen nadat het volledig is opgeladen en het vervolgens op een koele en droge plaats te bewaren. Laad het horloge minstens eens in de drie maanden op. •...
  • Page 91 • Schakel uw draadloze apparaat uit wanneer u hierom wordt gevraagd door luchthaven- of luchtvaartpersoneel. Raadpleeg het personeel van de luchtvaartmaatschappij over het gebruik van draadloze apparaten aan boord van het vliegtuig. Als uw apparaat een 'vluchtmodus' biedt, moet dit worden ingeschakeld voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. •...
  • Page 92 Xiaomi, erkende distributeurs van Xiaomi of de eindverkoper die producten aan u heeft verkocht. Indien u twijfels hebt, neemt u contact op met de door Xiaomi aangewezen persoon.
  • Page 93 Deze handleiding is gepubliceerd door Xiaomi of een onderneming in het ecosysteem van Xiaomi. Typografische fouten en onjuiste informatie in deze handleiding of de bijbehorende programma's en/of apparatuur kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dergelijke wijzigingen zullen in de nieuwste versie van de handleiding worden vermeld.

  • Page 94: Visão Geral Do Produto

    Como associar Transfira e instale a aplicação Mi Fitness para gerir melhor o seu relógio e inicie sessão na sua conta Xiaomi para obter mais serviços. Nota: a versão da aplicação poderá ter sido atualizada, siga as instruções com base na versão atual da aplicação.
  • Page 95 GPS e A-GPS O smartwatch é compatível com o rastreio do Sistema de Posicionamento Global (GPS). Quando pratica exercício físico ao ar livre, como corrida, o GPS começa automaticamente a funcionar, enviando uma notificação quando o posicionamento é efetuado com êxito e parando o rastreio quando termina o exercício físico.
  • Page 96 Os logótipos e a marca nominal Bluetooth® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização das referidas marcas pela Xiaomi Inc. encontra-se abrangida por licença. As outras marcas e designações comerciais utilizadas são as dos respetivos proprietários.

  • Page 97: Declaração De Conformidade Da Ue

    Declaração de conformidade da UE Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo M2233W1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 98 Apósatestagem,osvaloresmaiselevadosdeSAR são os seguintes: Próximo à boca: 0,921 W/kg Pulso: 1,700 W/kg Precauções de segurança • Para utilização diária, use-o comodamente à volta do pulso deixando o espaço de um dedo entre o pulso e o smartwatch. Ajuste a bracelete para garantir que o monitor de frequência cardíaca consegue recolher os dados normalmente. •...
  • Page 99 • Certifique-se de que o transformador, o carregador e o smartwatch estão num ambiente seco durante o carregamento. Caso tenha as mãos molhadas, não toque nestes objetos e não os exponha à chuva ou a outros líquidos. • A temperatura operacional do smartwatch é de 0 °C a 35 °C. Caso a temperatura ambiente seja demasiado elevada ou demasiado baixa, poderá...
  • Page 100 • Não coloque a bateria junto com lixo destinado a aterros. Ao eliminar a bateria, cumpra a legislação e os regulamentos locais. • Deixar a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pode causar uma explosão ou resultar numa fuga de líquidos ou gases inflamáveis.
  • Page 101 Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi https://www. mi.com/en/service/warranty/. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-...
  • Page 102 Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do utilizador.

  • Page 103: Prezentare Generală A Produsului

    Pentru informații mai detaliate despre ceas, conectați-l cu aplicația și consultați instrucțiunile. Scanați codul QR pentru a descărca aplicația Modul de conectare Descărcați și instalați Mi Fitness pentru a gestiona mai bine ceasul și conectați-vă la acesta folosind contul Xiaomi pentru mai multe servicii.
  • Page 104 Notă: Este posibil ca versiunea aplicației să fi fost actualizată, urmați instrucțiunile în funcție de versiunea curentă a aplicației. GPS și A-GPS Ceasul acceptă urmărire prin GPS (Global Positioning System - Sistemul de poziționare globală). Atunci când faceți exerciții în aer liber, cum ar fi alergarea, modulul GPS începe să...
  • Page 105 Compatibilitate: Acest produs acceptă numai anumite sisteme Android. Pentru informații detaliate, vă rugăm să consultați pagina produsului la www.mi.com. Pentru informații de reglementare, certificarea produsului și sigle de conformitate legate de ceasul Xiaomi 2 Pro, accesați Setări > Despre ceas >Reglementat.
  • Page 106 și despre clauzele și condițiile acestora. Declarație de conformitate UE Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd., declară că echipamentul radio tip M2233W1 respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: http://www. mi.com/global/service/support/declaration.html Acest echipament a fost testat și îndeplinește limitele aplicabile pentru expunerea la frecvențe radio (RF).
  • Page 107 După testare, cele mai mari valori SAR sunt următoarele: Lângă gură: 0,921 W/kg Încheietura mâinii: 1,700 W/kg Măsuri de siguranță • Pentru utilizare cotidiană, strângeți confortabil ceasul în jurul încheieturii, la o distanță de aproximativ un deget pe lățime față de osul încheieturii.
  • Page 108 • Asigurați-vă că adaptorul de încărcare, încărcătorul și ceasul se află într-un mediu uscat în timp ce se încarcă. Nu le atingeți cu mâinile ude și nu le expuneți la ploaie sau la alte lichide. • Temperatura de funcționare a ceasului este de 0 °C - 35 °C. Dacă temperatura ambiantă este prea ridicată sau prea scăzută, ceasul poate să...
  • Page 109 reglementările locale. • Păstrarea bateriei într-un mediu cu temperaturi extrem de înalte poate duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil. • o baterie care este supusă unei presiuni de aer foarte scăzută poate rezulta în explozie sau scurgerea lichidului inflamabil sau gaz. •...
  • Page 110 UK(NI) NOTIFICARE PRIVIND GARANȚIA În calitate de client Xiaomi de tip consumator, beneficiați, în anumite condiții, de garanții suplimentare. Xiaomi oferă consumatorilor anumite avantaje specifice legate de garanție, care se adaugă la și nu înlocuiesc garanțiile prevăzute de legislația națională privind protecția consumatorilor. Durata și condițiile care privesc respectivele garanții sunt prevăzute în legislația locală...
  • Page 111 în măsura permisă de lege, Xiaomi, la discreția sa, va repara, va înlocui sau vă va rambursa prețul produsului. Uzura normală, forța majoră, abuzul sau deteriorarea cauzată de neglijența sau de culpa utilizatorului nu fac obiectul garanției. Persoana de contact pentru activități de service post-vânzări poate fi orice persoană din rețeaua de service autorizat a Xiaomi, distribuitori autorizați ai Xiaomi sau distribuitorul final care v-a vândut produsele.

  • Page 112: Επισκόπηση Προϊόντος

    Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το ρολόι, συνδέστε το με την εφαρμογή και δείτε τις οδηγίες. Σαρώστε τον κωδικό QR για να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής Τρόπος σύνδεσης Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή Mi Fitness για καλύτερη διαχείριση του ρολογιού σας, και συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας Xiaomi για περισσότερες υπηρεσίες.
  • Page 113 Σημείωση: Η έκδοση της εφαρμογής ενδέχεται να έχει ενημερωθεί. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, οι οποίες βασίζονται στις τρέχουσες εκδόσεις. GPS και A-GPS Το ρολόι υποστηρίζει εντοπισμό μέσω Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού Θέσης (GPS). Όταν ασκείστε σε εξωτερικό χώρο, όπως για παράδειγμα εάν τρέχετε, το GPS ξεκινά να λειτουργεί αυτόματα και σας ειδοποιεί όταν ο εντοπισμός της θέσης σας είναι...
  • Page 114 Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, την πιστοποίηση του προϊόντος και τη συμμόρφωση λογότυπων που σχετίζονται με το ρολόι Xiaomi 2 Por, μεταβείτε στο πεδίο Ρυθμίσεις > Σχετικά με το ρολόι > Κανονιστικές. Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και...
  • Page 115 εγκατάστασης ή με τις τοπικές αρχές. Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ Δια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός του τύπου M2233W1 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή...

  • Page 116: Προφυλάξεις Ασφάλειας

    τοποθετούνται σε θέσεις που προσομοιώνουν τη χρήση δίπλα στο στόμα, με απόσταση 5 χιλιοστά, και τη χρήση στον καρπό, χωρίς απόσταση. Διατηρείτε τον εξοπλισμό σε απόσταση τουλάχιστον 5 mm από το στόμα σας, ώστε τα επίπεδα έκθεσης να παραμένουν εντός των...
  • Page 117 καθαρίζετε το λουρί με νερό, ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Σε περίπτωση που εμφανιστούν σημάδια ερυθρότητας ή πρήξιμο στην περιοχή επαφής του ρολογιού με το δέρμα σας, σταματήστε αμέσως τη χρήση του προϊόντος και ζητήστε ιατρική βοήθεια. • Οι πληροφορίες του προϊόντος βρίσκονται στο πίσω μέρος της θήκης του. •...
  • Page 118 • Αυτό το βραχιόλι δεν αποτελεί ιατρική συσκευή και τυχόν δεδομένα ή πληροφορίες που παρέχονται από αυτό δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βάση για διάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών. • Το ρολόι και τα εξαρτήματά του ενδέχεται να περιέχουν μικρά κομμάτια. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας ή άλλους κινδύνους...
  • Page 119 • Για την αποφυγή της πιθανής απώλειας ακοής, μην χρησιμοποιείτε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. • Συμβουλευτείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε εάν η λειτουργία της συσκευής σας μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της ιατρικής σας συσκευής. •...
  • Page 120 ιστότοπο της Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόμους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomi, οι υπηρεσίες μετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής αγοράς. Σύμφωνα με την εγγύηση καταναλωτή, η Xiaomi, στο βαθμό που της επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, και...
  • Page 121 Τα προϊόντα που δεν είχαν εισαχθεί νομίμως ή/και κατασκευαστεί νομίμως από την Xiaomi ή/και αποκτηθεί νομίμως από την Xiaomi ή κάποιον επίσημο πωλητή της Xiaomi δεν καλύπτονται από τις παρούσες εγγυήσεις. Σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, ενδέχεται να επωφελείστε από εγγυήσεις του μη επίσημου εμπόρου λιανικής πώλησης που πούλησε το προϊόν. Κατά...
  • Page 122 Podrobnější informace o hodinkách získáte po jejich připojení k aplikaci a zobrazení pokynů. Naskenujte kód QR, abyste stáhli aplikaci Způsob připojení Stáhněte a nainstalujte si aplikaci Mi Fitness, abyste mohli hodinky lépe spravovat, a pro další služby se přihlaste pomocí účtu Xiaomi.
  • Page 123 Můžete také naskenovat níže uvedený QR kód nebo aplikaci stáhnout a nainstalovat z obchodů s aplikacemi. Poznámky: Po odsouhlasení zásad ochrany osobních údajů společnosti Google a společnosti Xiaomi vstoupíte do procesu Bluetooth ověření. Pro dokončení procesu ověření postupujte dle pokynů.
  • Page 124 Informace o právních předpisech, osvědčení produktu a loga označující shodu s předpisy a normami souvisejícími s těmito hodinkami Xiaomi Watch 2 Pro naleznete v nabídce Nastavení > O hodinkách > Dohled. Bluetooth® a příslušná loga jsou registrované obchodní známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a veškeré...
  • Page 125 úřadů. EU – Prohlášení o shodě Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu M2233W1 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: http:// www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 126 Bezpečnostní opatření • Pro denní nošení pohodlně stáhněte pásek hodinek okolo zápěstí přibližně na vzdálenost jednoho prstu od zápěstní kosti. Pásek upravte tak, aby snímač tepové frekvence mohl normálně shromažďovat data. • Pokud hodinky používáte k měření tepové frekvence, držte zápěstí v klidu. •...
  • Page 127 obrátit se na autorizovaný servis. • Hodinky mají integrovanou baterii. Aby nedošlo k poškození baterie nebo hodinek, baterii sami nerozebírejte ani nevyměňujte. Baterii může vyměňovat pouze autorizovaný poskytovatel servisu. V opačném případě použití chybného typu baterie může vést k potenciálně nebezpečné...
  • Page 128 Důležité! Pomocí hodinek můžete uskutečnit tísňové volání z mnoha míst, pokud jsou dostupné mobilní služby. Na hodinky byste se však nikdy neměli spoléhat v případě velmi důležitých tísňových volání, protože rádiový signál a mobilní sítě nelze zaručit za všech okolností. •...
  • Page 129 V rámci spotřebitelské záruky a v maximálním rozsahu povoleném zákonem společnost Xiaomi dle svého uvážení opraví nebo vymění váš produkt, případně vám vrátí zpět částku, která za něj byla zaplacena. Na běžnou míru opotřebení, zásah vyšší moci, zneužití nebo poškození způsobené nedbalostí nebo chybou uživatele se záruka nevztahuje.
  • Page 130 Vyloučení odpovědnosti: Vyobrazení výrobku, příslušenství, uživatelských rozhraní a dalších prvků v této uživatelské příručce jsou pouze orientační schémata a mohou se mírně lišit od skutečného výrobku. Tuto příručku vydala společnost Xiaomi nebo podnik v ekosystému společnosti Xiaomi. Typografické chyby a nepřesné informace v této příručce nebo v souvisejících programech či zařízeních se mohou změnit bez předchozího upozornění.
  • Page 131 Az órával kapcsolatos bővebb információkért, kérjük, csatlakoztassa az Apphoz és tekintse meg az utasításokat. Az App letöltéséhez szkennelje be a QR-kódot. Csatlakozási mód Órája kezeléséhez töltse le és telepítse az Mi Fitness applikációt és a további szolgáltatások eléréséért jelentkezzen be Xiaomi- fiókjával.
  • Page 132 QR-kódot, majd töltse le és telepítse az Appot. Az alábbi QR-kódot is beolvashatja, vagy az alkalmazás-áruházból is letöltheti és telepítheti az Appot. Megjegyzések: Miután elfogadta a Google adatvédelmi nyilatkozatát és a Xiaomi adatvédelmi nyilatkozatát, megkezdődik a Bluetooth ellenőrzési folyamat. Kövesse az utasításokat és hajtsa végre az ellenőrzési folyamatot.
  • Page 133 A Xiaomi Watch 2 Pro okosórával kapcsolatos szabályozási információkért, termékminősítésért, megfelelőségi jelölésekért lásd a Beállítások>Az óráról >Jogszabályok [Settings >About Watch>Regulatory] menüpontot. A Bluetooth® jelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei. A jelölések Xiaomi Inc. általi felhasználása licenc keretében történik. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek adott tulajdonosuk tulajdonát képezik.

  • Page 134: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    és a kapcsolódó feltételekért kérjük, lépjen kapcsolatba a telepítővel vagy a helyi hatóságokkal. EU-megfelelőségi nyilatkozat A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kinyilatkoztatja, hogy az M2233W1 típusú rádiókészülék megfelel a 2014/53 (EU) irányelv rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon olvasható: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 135 Amennyiben a készüléket a szája közelében helyezi, tartson legalább 5 mm-es távolságot, hogy az expozíciós szintek biztosan a tesztelés során tapasztalt szinten vagy az alatt maradjanak. A tesztelést követően a legmagasabb SAR-értékek a következők: Száj mellett: 0,921 W/kg Csukló: 1,700 W/kg Biztonsági óvintézkedések •...
  • Page 136 és minősített gyártó által biztosított hálózati adaptert használjon. • Figyeljen, hogy a hálózati adapter, töltőkábel és az óra száraz környezetben legyenek a töltés során. Ne érjen hozzájuk vizes kézzel és ne tegye őket ki esőnek vagy más folyadéknak. • Az óra üzemi hőmérséklete 0 ˚C és 35 ˚C. között van. Ha a környezeti hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony, az óra meghibásodhat.
  • Page 137 • Ha az órát hosszú ideig nem használja, töltse fel teljesen, kapcsolja ki és hűvös, száraz helyen tárolja. Az órát három havonta legalább egyszer teljesen töltse fel. • Az akkumulátort ne dobja olyan szemétbe, melyet hulladéklerakóba szállítanak. A helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
  • Page 138 • Kapcsolja ki vezeték nélküli eszközét, amikor a repülőtér vagy a légitársaság személyzete erre utasítja. Konzultáljon a légitársaság személyzetével a vezeték nélküli eszközök repülőgép fedélzeten történő használatáról, ha az eszköz „repülési módot” kínál, ezt a repülőgépre való felszállás előtt engedélyezni kell. •...
  • Page 139 GARANCIA Mint a Xiaomi ügyfele, Ön további garanciák egyes feltételeinek hatálya alá tartozik. A Xiaomi bizonyos garanciális előnyöket kínál ügyfeleinek, melyek nem helyettesítik, hanem kiegészítik a nemzeti fogyasztóvédelmi törvények által biztosított jogi garanciákat. A jogi garanciák időtartamát és feltételeit a vonatkozó helyi törvények határozzák meg. A garanciális előnyökről való további információkért lásd a Xiaomi hivatalos weboldalát: https://www.mi.com/en/service/warranty/.
  • Page 140 és téves információk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. Az ilyen változtatások a kézikönyv legfrissebb verziójában lesznek feltüntetve. Gyártó: Xiaomi Communications Co., Ltd. Cím: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kína, 100085 További információért lásd: www.mi.com...
  • Page 141 產品介紹 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管以供日後使用。 生物電阻抗分析 上按鈕 (BIA) 感應器 顯示螢幕 旋轉錶冠 心率感應器 電源鍵 充電觸點 手錶主體 充電底座 如需更多產品詳細資訊，請連線至 App 後查看使用指南。 掃描二維碼，根據手機系統下載對應 App 連接 下載並安裝「小米運動健康」以便更順利地管理手錶，登入小米帳戶即可使用更多服務。 提示：由於 app 的升級與更新，實際操作可能與以下描述略有差異，請按照 app 內指引進行操作。...
  • Page 142 是指一種 GPS 衛星 軌道訊息數據，能夠幫助手錶加快 GPS 定位。在保持手錶與手機藍牙連接狀態下，手錶會定時主 動與 app 同步並 更新 AGPS 數據。如手錶連續 7 天未從 app 同步數據，AGPS 數據就會過期，過期後 定位信息在使用時需要重新獲取，屆時打開手錶 端戶外運動項會提醒你更新定位信息。 充電 當手錶提示電量低時，請及時充電。 充電前，請擦乾錶背和底座的觸點，以避免殘留汗水或濕氣。 基本規格 產品名稱：Xiaomi Watch 2 Pro 輸入電流：2 A WCDMA 頻段 1/5/8：25.7 dBm 藍 牙： Bluetooth® 5.2 產品：智慧手錶 LTE 頻段 1/3/5/7/8/20/28/3841：25.7 dBm 產品型號 : M2233W1 GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS 藍牙：20 dBm...
  • Page 143 支援系統：本產品僅支援特定 Android 系統。如需詳細資訊，請上 www.mi.com 查看產品相關頁面。 有關特定於 Xiaomi Watch 2 Pro 的監管訊息，認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」> 「關於手錶」>「監管資訊」進行查看。 藍牙 ® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，Xiaomi Inc. 獲授權可以任何方式使 用此類商標。其他 商標和商號皆為其各自擁有者 所有。 貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備，不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。 您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機 構指定的收集點，落實廢棄電子與電機設備的循環 回收，以維護環境與人類健康。正確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面 影響。請聯 絡安裝人員或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。 Xiaomi Communications Co., Ltd. 茲此聲明，無線電設備類型 M2233W1 符合 2014/53/EU 指令標準。歐盟合規聲明的完整內容請見以 下網址 : http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html 安全和注意事項...
  • Page 144 • 產品訊息位於手錶背面，可在背面取得產品訊息。 • 請使用本設備隨附的充電底座進行充電。消費者需注意在使用電源供應器充電時，應選擇滿足相 應安全標準規範要求的電源供應 器或者是取得通過所數地區認證的電源供應器。 • 裝置充電時請保持電源供應器、 充電底座和裝置處於乾燥的環境中， 請勿使用潮濕的手觸摸電源 供應器、 充電座。 並保證電源供應器、 充電底座和裝置未被雨淋濕或被液體浸入。 • 請在溫度 0° C 至 35° C 範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。 • 如果螢幕損壞，請勿觸摸或嘗試將其取下。相反，您應立即停止使用手錶並聯繫授權服務提供商。 • 本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。 • 請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。 • 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式輾壓或切割電池，可能會導致爆炸。 • 本裝置非醫療器材，產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。 • 裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方。兒童可能在無意中損壞本裝置及其配件，或吞下 小零件導致窒息或其他危險。 • 如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每 3 個月充電一次。 • 請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。如果要丟棄電池，請依照當地法律或法規要求處理。...
  • Page 145 • 將電池置於極高溫環境中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 • 將電池置於極低氣壓中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 • 使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。 • 緊急電話 重要！ 您可以在許多地方使用手錶撥打緊急電話，前提是有行動電話服務。但是您不應該依賴您的手錶來撥打非常重要的緊急電話，因為 無線電訊號和行動電話通訊網路無法在所有情況下獲得保證。 • 為了防止可能出現的聽力損傷 , 請勿長時間用高音量使用本産品。 • 請諮詢您的醫生和設備製造商，以確定您的設備的操作是否會干擾您的醫療設備的操作。 • 當醫院、診所或醫療保健機構要求時，請關閉您的無線設備。 這些請求旨在防止敏感醫療設備可能受到干擾。 • 當機場或航空公司工作人員指示您關閉無線設備時，請關閉無線設備。 請向航空公司工作人員諮詢有關在飛機上使用無線設備的 信息，如果您的設備提供“飛行模式”，則必須在登機前啟用該模式。 • 起搏器製造商建議設備和起搏器之間至少保持 15 厘米的距離，以防止對起搏器的潛在干擾。 如果使用起搏器，請將設備放在起搏 器對面的一側，並且不要將設備放在前面的口袋中。 • 在存在潛在爆炸性環境的地方，請遵守所有張貼的標誌，關閉無線設備，例如手機或其他無線電設備。 具有潛在爆炸性環境的區 域包括加油區域、船甲板下方、燃料或化學品運輸或儲存設施、空氣中含有化學品或顆粒（例如穀物、灰塵或金屬粉末）的區域。...
  • Page 146 • 在爆破區域或張貼關閉“雙向無線電”或“電子設備”的區域時，請關閉手機或無線設備，以免干擾爆破作業。 • 裝置在 5250 至 5350 MHz 頻率範圍內運作時僅限於室內使用。 UK(NI) SN 編碼規則 SN: 12345/ABCDEF0W800001，12345 代表商品 ID，AB 代表生態鏈公司代碼 ( 龍旗為 B6)，CDE 代表代 工廠代碼 ( 龍旗為 AFM)，F 代 表預留位 ( 龍旗南昌工廠為 N)，0W8 代表年月日 ( 年 : 2018=8，2019=9， 2020=0，以此類推 ; 月 : N=1，P=2，Q=3，R=4，S=5， T=6，U=7，V=8，W=9，X=10，Y=11，Z=12;...
  • Page 147 請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。 CCAF234G0120T2 請勿將其焚化。 廢電池請回收 健康功能相關說明 1. 心率監測 心率指每分鐘的心跳次數，測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出心率。 2. 血氧飽和度 血氧飽和度指的是血液中含氧血紅素與總血紅素的比例，反應紅血球將氧氣從肺部運輸到身體其他地方 的氧氣含量佔比。測量原理 是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算 法計算得出血氧濃度。 3. 睡眠監測 睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析。 4. 壓力監測 壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力 狀態和程度。(* 本功能請詳 見手錶和手機 app 上的相關說明和指示。) 5. 女性健康 指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。 6. 呼吸訓練 引導使用者選擇以適合自身的頻率和方式，進行呼氣和吸氣交替訓練，以達到舒緩壓力放鬆身心的目的。...
  • Page 148 7. 身體成分檢測 身體成分檢測就是在手錶和人體之間形成微電流通路，測量人體電阻，再使用科學驗證的演算法，估算出身體相關成分資料。 8. 醫療免責說明 本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃前，請諮詢專 業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。 免責聲明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生 態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及 / 或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊 中說明此類更動。 以下訊息僅台灣市場適用 : 進口商 : 台灣小米通訊有限公司 進口商地址 : 臺北市新生南路一段 50 號 2 樓之 2 有關保固條例請參考小米售後服務細則 :www.mi.com/tw/service 進口商電話 :02-77255376 以下訊息僅香港市場適用 : 有關保固條例請參考小米售後服務細則 :www.mi.com/hk/service 服務電話 :852-30773620 製造商：小米通訊技術有限公司 製造商地址：北京市海淀區西二旗中路 33 號院 6 號樓 9 樓 019 號 本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com...
  • Page 149 ด�วน์ โ หลดและติ่ ด ติั � ง Mi Fitness เพิ่ื � อี ให้ สำ �ม�รัถจั ด ก�รักั บ น�ฬิ่ ก �ข้อีงคู่่ ณ ได้ ด ี ข้ ้ � น และล็ อี กอี่ น ด้ ว ยบั ญ ชื่ี Xiaomi ข้อีงคู่่ ณ...
  • Page 150 ก่ อี นชื่�รั์ จ โปรัดเชื่็ ด หน้ � สำั ม ผู้ั สำ ที่ี � ด ้ � นหลั ง ข้อีงน�ฬิ่ ก �และที่ี � แ ที่่ น ชื่�รั์ จ ให้ แ ห้ ง เพิ่ื � อี กำ � จั ด เหงื � อี หรัื อี คู่ว�มชื่ื � น ที่ี � อี �จหลงเหลื อี อียู ่ ข้้ อ มู ลิ จำ า เพาะ ชื่ื � อี : Xiaomi Watch 2 Pro แรังดั น ไฟีฟี้ � ข้�เข้้ � : 5 V ผู้ล่...
  • Page 151 เคู่รัื � อี งหม�ยที่ี � เ ป็ น คู่ำ � และโลโกข้อีงบลู ที่ ู ธ ® เป็ น เคู่รัื � อี งหม�ยก�รัคู่้ � จดที่ะเบี ย นข้อีง Bluetooth SIG, Inc. และก�รัใชื่้ เ คู่รัื � อี งหม�ย ดั ง กล่ � วโดย Xiaomi Inc. อียู ่ ภั �ยใติ้ ใ บอีน่ ญ �ติ เคู่รัื � อี งหม�ยก�รัคู่้ � และชื่ื � อี ที่�งก�รัคู่้ � อีื � น ๆ เป็ น ข้อีงเจ้ � ข้อีงนั � น ๆ...
  • Page 152 คำ า ประกาศความสอดคลิ้ อ งข้องสหภาพยุ โ รป Xiaomi Communications Co., Ltd. ข้อียื น ยั น ว่ � อี่ ป กรัณ์ ว ่ ที่ ย่ ป รัะเภัที่ M2233W1 เป็ น ไปติ�มคู่ำ � สำั � ง ที่ี � 2014/53/EU ปรัะก�ศัฉบั บ เติ็ ม...
  • Page 153 • ข้้ อี มู ล ผู้ล่ ติ ภัั ณ ฑ์์ แ สำดงอียู ่ บ นด้ � นหลั ง กรัอีบน�ฬิ่ ก � • โปรัดชื่�รั์ จ น�ฬิ่ ก �ด้ ว ยแที่่ น ชื่�รั์ จ ที่ี � ใ ห้ ม �พิ่รั้ อี มเคู่รั่ ื อีงโปรัดใชื่้ เ ฉพิ่�ะอีะแดปเติอีรั์ แ ปลงไฟีที่ี � สำ อีดคู่ล้ อี งกั บ ม�ติรัฐ�นคู่ว�มปลอีดภัั ย ในที่้ อี งถ่ � น หรัื อี ได้ รั ั บ ก�รัรัั...
  • Page 154 • ให้ ไ ฟีแสำดงสำถ�นะข้อีงผู้ล่ ติ ภัั ณ ฑ์์ อี ยู ่ ไ กลจ�กสำ�ยติ�ข้อีงเด็ ก และสำั ติ ว์ ใ นข้ณะที่ี � ใ ชื่้ ผู้ ล่ ติ ภัั ณ ฑ์์ • ก�รัโที่รัฉ่ ก เฉ่ น ข้้ อี สำำ � คู่ั ญ ! คู่่...
  • Page 155 ประกาศการรั บั ประกั น ในฐ�นะผูู้ ้ บ รั่ โ ภัคู่ข้อีง Xiaomi คู่่ ณ จะได้ รั ั บ ปรัะโยชื่น์ ภั �ยใติ้ เ งื � อี นไข้บ�งปรัะก�รัจ�กก�รัรัั บ ปรัะกั น เพิ่่ � ม เติ่ ม Xiaomi เสำนอีปรัะโยชื่น์ ด ้ � นก�รัรัั บ ปรัะกั น...
  • Page 156 ก�รัอี้ � งอี่ ง เที่่ � นั � น และอี�จมี คู่ ว�มแติกติ่ � งจ�กผู้ล่ ติ ภัั ณ ฑ์์ จ รั่ ง เล็ ก น้ อี ย คูู่ ่ ม ื อี ฉบั บ นี � เ ผู้ยแพิ่รั่ โ ดย Xiaomi หรัื...
  • Page 157 “เคู่รัื � อี งโที่รัคู่มน�คู่มและอี่ ป กรัณ์ น ี ม ี � คู่ ว�มสำอีดคู่ล้ อี งติ�มม�ติรัฐ�นหรัื อี ข้้ อี กำ � หนดที่�งเที่คู่น่ คู่ ข้อีงกสำที่ชื่.”...
  • Page 158 Quét mã QR để tải xuống ứng dụng Cách kết nối Bạn hãy tải xuống và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ của mình hiệu quả hơn, đồng thời đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi của mình để sử dụng nhiều dịch vụ hơn.
  • Page 159 Đồng hồ có tính năng GPS có hỗ trợ (A-GPS) giúp tăng tốc độ định vị GPS thông qua dữ liệu trực tiếp từ vệ tinh GPS. Đảm bảo kết nối đồng hồ với điện thoại qua Bluetooth, đồng hồ sẽ tự động đồng bộ hóa dữ liệu trên ứng dụng Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite cũng như...
  • Page 160 Tương thích với: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ thống Android nhất định. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang sản phẩm www.mi.com. Để biết thông tin về quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Xiaomi Watch 2 Pro, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu đồng hồ > Quy định.
  • Page 161 Tuyên bố về sự phù hợp với EU Qua tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio loại M2233W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html...
  • Page 162 so với mức thử nghiệm. Sau khi thử nghiệm, các giá trị SAR cao nhất như sau: Bên cạnh miệng: 0.921 W/kg Cổ tay: 1.700 W/kg Biện pháp an toàn • Khi sử dụng hàng ngày, hãy thắt đồng hồ quanh cổ tay, cách xương cổ tay khoảng một ngón tay sao cho cảm thấy thoải mái. Điều chỉnh dây đeo sao cho cảm biến nhịp tim có...
  • Page 163 nước mưa và các chất lỏng khác. • Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ là 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể bị trục trặc. • Nếu màn hình bị vỡ, không được chạm vào màn hình hoặc tìm cách tháo nó ra. Thay vào đó, bạn không nên sử dụng đồng hồ nữa và liên hệ...
  • Page 164 • Cuộc gọi khẩn cấp Quan trọng! Bạn có thể sử dụng đồng hồ để thực hiện cuộc gọi khẩn cấp ở nhiều địa điểm, miễn là dịch vụ di động khả dụng. Nhưng bạn không bao giờ nên dựa vào đồng hồ của mình để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp cực kỳ quan trọng, vì không thể đảm bảo tín hiệu vô tuyến và mạng di động trong mọi tình huống.
  • Page 165 THÔNG BÁO BẢO HÀNH Vơi tư cách là người tiêu dùng Xiaomi, bạn được hưởng lợi từ một số điều kiện trong các phần bảo hành bổ sung. Xiaomi cung cấp một số lợi ích bảo hành cụ thể cho người tiêu dùng nhằm bổ sung, chứ không phải thay thế, cho mọi bảo hành hợp pháp theo luật tiêu dùng ở...
  • Page 166 Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Hình minh họa của sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong Hướng dẫn sử dụng này là bản vẽ chỉ để tham khảo và có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Hướng dẫn sử dụng này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một doanh nghiệp thuộc hệ...

This manual is also suitable for:

M2233w1

Table of Contents