Xiaomi Redmi Watch 3 Active User Manual
Hide thumbs
Also See for Redmi Watch 3 Active:
- User manual (248 pages) ,
- User manual (6 pages) ,
- User manual (116 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xiaomi Redmi Watch 3 Active
Summary of Contents for Xiaomi Redmi Watch 3 Active
- Page 1 Redmi Watch 3 Active User Manual...
- Page 2 Redmi Watch 3 Active Benutzerhandbuch . 09 Manuel d'utilisation de Redmi Watch 3 Active . 14 Manual do utilizador do Smartwatch Redmi Watch 3 Active . 18 Gebruikershandleiding van Redmi Watch 3 Active . 22 Руководство пользователя Смарт-часов Redmi Watch 3 Active .
-
Page 3: Product Overview
Product Overview Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Quick-release Button Display Heart Rate Power Button Sensor Screen Microphone Contact Points Watch Charging Cable For more detailed information about the watch, please connect it with the App and view the instructions. -
Page 4: Specifications
Bluetooth Maximum Output Power: < 20 dBm Wireless Connectivity: Bluetooth® 5.3 *The range of working temperature is based on Xiaomi Lab's test data. The actual wearing status may vary. Compatible with: This product only supports certain Android or iOS systems. For detailed information, please check the product page on www.mi.com . -
Page 5: Regulatory Compliance Information
EU Declaration of Conformity Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2235W1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. - Page 6 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’ s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
-
Page 7: Descripción Del Producto
Temperatura de funcionamiento: -10 °C a 45 °C* Potencia máxima de salida Bluetooth: <20 dBm Conexión inalámbrica: Bluetooth® 5.3 * El rango de temperatura de funcionamiento se basa sobre los datos de pruebas del laboratorio de Xiaomi. El estado real de uso puede variar. -
Page 8: Precauciones De Seguridad
Redmi Watch 3 Active, visite Ajustes > Acerca del reloj > Normativa. La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Xiaomi Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños. - Page 9 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico M2235W1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.
- Page 10 De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.
- Page 11 Das Symbol zeigt die Gleichspannung an. Wasserbeständigkeit: 5 ATM Eingangsstrom:1 A Akkukapazität: 289 mAh Bluetooth-Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz Betriebstemperatur: -10 °C bis 45 °C* Maximale Bluetooth-Ausgangsleistung:<20 dBm WLAN-Verbindung: Bluetooth® 5.3 * Der Bereich der Betriebstemperatur basiert auf den Testdaten von Xiaomi Lab. Der tatsächliche Tragestatus kann variieren.
- Page 12 Kompatibel mit: Dieses Produkt unterstützt nur bestimmte Android- oder iOS-Systeme. Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite unter: www.mi.com. Vorschriften, Produktzertifizierungen und Compliance-Logos bezüglich der Redmi Watch 3 Active finden Sie unter „Einstellungen > Über die Uhr > Regulatorisches“. Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc.
- Page 13 hoch oder zu niedrig ist, kann dies zu Fehlfunktionen der Uhr führen. • Wenn der Bildschirm zerbrochen ist, berühren Sie ihn nicht und versuchen Sie nicht, ihn zu entfernen. Stattdessen sollten Sie sofort aufhören, die Uhr zu benutzen, und sich an einen autorisierten Serviceanbieter wenden.
-
Page 14: Eu-Konformitätserklärung
Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs M2235W1 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www. - Page 15 Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
-
Page 16: Présentation Du Produit
Présentation du produit Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Bouton de libération rapide Capteur de Écran Bouton fréquence d’affichage d’alimentation cardiaque Microphone Zones de contact Montre Câble de charge Pour obtenir de plus amples informations sur la montre, connectez-la à l’application et consultez les instructions. -
Page 17: Précautions De Sécurité
* La plage de température de travail est basée sur les données de test de Xiaomi Lab. L'état réel du port peut varier. Compatible avec : Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android ou iOS. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page du produit sur www.mi.com. - Page 18 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type M2235W1 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité...
-
Page 19: Garantie
Les présentes garanties ne s’ a ppliquent pas à Hong Kong et à Taiwan. Les produits qui n’ o nt pas été dûment importés et/ou n’ o nt pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ o nt pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. -
Page 20: Visão Geral Do Produto
Temperatura operacional: -10 °C a 45 °C* 2402–2480 MHz Ligação sem fios: Bluetooth® 5.3 Potência máxima de saída do Bluetooth: <20 dBm * A gama de temperaturas de funcionamento baseia-se em dados de ensaio no Xiaomi Lab. O estado de desgaste efetivo pode variar."... -
Page 21: Precauções De Segurança
Website www.mi.com. Para obter informações regulamentares, certificação de produtos e logótipos de conformidade relacionados com o Smartwatch Redmi Watch 3 Active, aceda a Definições > Sobre o relógio > Certificação. A marca e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. -
Page 22: Declaração De Conformidade Da Ue
Declaração de conformidade da UE Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo M2235W1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está... - Page 23 A pessoa de contacto para o serviço de pós- venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.
- Page 24 Batterijcapaciteit: 289 mAh Bedrijfsfrequentie Bluetooth: 2402–2480 MHz Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot 45 °C* Maximaal uitgangsvermogen Bluetooth: <20 dBm Draadloze connectiviteit: Bluetooth® 5.3 * Het bereik van de werktemperatuur is gebaseerd op de testgegevens van Xiaomi Lab. De werkelijke gebruiksomstandigheden kan variëren.
- Page 25 Voor wettelijke informatie, productcertificering en logo's voor naleving van richtlijnen met betrekking tot de Redmi Watch 3 Active gaat u naar Instellingen > Over horloge > Regelgeving. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
-
Page 26: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd. dat de radioapparatuur type M2235W1 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor blootstelling aan RF-straling die voor een ongecontroleerde omgeving zijn vastgesteld. - Page 27 Xiaomi, erkende distributeurs van Xiaomi of de eindverkoper die producten aan u heeft verkocht. Indien u twijfels hebt, neemt u contact op met de door Xiaomi aangewezen persoon. De huidige garanties zijn niet van toepassing in Hong Kong en Taiwan.
-
Page 28: Описание Изделия
Входной ток:1 A Рабочая температура: от -10 °C до 45 °C* Рабочий диапазон частот Bluetooth: 2402–2480 МГц Беспроводное подключение: Bluetooth® 5.3 Максимальная выходная мощность Bluetooth: <20 дБм * Пределы рабочей температуры основаны на данных испытаний лаборатории Xiaomi Lab. Фактические условия ношения могут отличаться от лабораторных. -
Page 29: Меры Предосторожности
см. на странице продукта www.mi.com. Чтобы посмотреть нормативную информацию, сертификаты и логотипы соответствия для Смарт-часов Redmi Watch 3 Active, выберите "Настройки" > "О часах" > "Нормативы". Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются Xiaomi Inc. - Page 30 узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2235W1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по...
- Page 31 Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии...
- Page 32 Ємність акумулятора: 289 мА·год Вхідний струм:1 A Робоча температура: Від -10 °C до 45 °C* Робоча частота Bluetooth: 2402–2480 МГц Безпровідне підключення: Bluetooth® 5.3 Максимальна вихідна потужність Bluetooth: <20 дБм * Діапазон робочих температур базується на даних випробувань Xiaomi Lab. Фактичний стан носіння може відрізнятися.
- Page 33 Підтримувані системи: цей продукт підтримує лише певні версії Android або iOS. Щоб отримати детальну інформацію, перейдіть на сайт: www.mi.com. Смарт-годинником Redmi Watch 3 Active, перейдіть у розділ "Налаштування" > "Про годинник" > "Нормативи". Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними...
- Page 34 розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади. Декларація відповідності для ЄС Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2235W1 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html...
- Page 35 з питань післяпродажного обслуговування може бути будь-якою особою з авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизованим дистриб’ютором Xiaomi або кінцевим постачальником, який продав продукт вам. У раз виникнення запитань звертайтеся до відповідної особи, яку може вказати Xiaomi. Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані.
-
Page 36: Przegląd Produktu
Pojemność akumulatora: 289 mAh Częstotliwość robocza Bluetooth: 2402–2480 MHz Temperatura eksploatacji: od -10°C do 45°C* Maksymalna moc wyjściowa Bluetooth: <20 dBm Łączność bezprzewodowa: Bluetooth® 5.3 * Zakres temperatury roboczej jest oparty na danych testowych Xiaomi Lab. Rzeczywisty stan zużycia może się różnić. -
Page 37: Środki Ostrożności
Watch 3 Active z normami znajdują się w sekcji Ustawienia > O zegarku > Regulacje. Znak słowny Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. i mogą być używane przez Xiaomi Inc. na warunkach licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli. -
Page 38: Deklaracja Zgodności Ue
Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu M2235W1 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html... - Page 39 W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi. Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami.
-
Page 40: Επισκόπηση Προϊόντος
Επισκόπηση προϊόντος Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Κουμπί γρήγορης απασφάλισης Αισθητήρας Κουμπί Οθόνη καρδιακού ρυθμού λειτουργίας Μικρόφωνο Σημεία επαφής Ρολόι Καλώδιο φόρτισης Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το ρολόι, συνδέστε το με την εφαρμογή και δείτε τις οδηγίες. -
Page 41: Προφυλάξεις Ασφάλειας
λογότυπων που σχετίζονται με το ρολόι Redmi 3, μεταβείτε στο πεδίο Ρυθμίσεις > Σχετικά με το ρολόι > Κανονιστικές. Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από την Xiaomi Inc. γίνεται βάσει αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και ονόματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. - Page 42 • Η θερμοκρασία λειτουργίας του ρολογιού είναι από -10˚C έως 45˚C. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή η πολύ χαμηλή, το ρολόι μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργίες. • Εάν η οθόνη είναι σπασμένη, μην την αγγίξετε και μην προσπαθήσετε να την αφαιρέσετε. Θα πρέπει να...
- Page 43 εγκατάστασης ή με τις τοπικές αρχές. Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ Δια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός του τύπου M2235W1 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Page 44 νομοθεσία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις παροχές εγγύησης καταναλωτή, ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο της Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόμους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomi, οι υπηρεσίες μετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής αγοράς. Σύμφωνα με την εγγύηση καταναλωτή, η...
-
Page 45: Ürüne Genel Bakış
Ürüne Genel Bakış Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın. Hızlı Çıkarma Düğmesi Açma/ Kalp Atış Hızı Kapatma Ekran Sensörü Düğmesi Temas Noktaları Mikrofon Saat Şarj Kablosu Saat hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen saati uygulamaya bağlayın ve talimatları görüntüleyin. -
Page 46: Güvenlik Önlemleri
* Çalışma sıcaklığı aralığı, Xiaomi Lab'ın test verilerine dayanmaktadır. Gerçek kullanım durumu değişkenlik gösterebilir. Uyumluluk: Bu ürün yalnızca bazı Android veya iOS sistemlerini destekler. Ayrıntılı bilgi için lütfen www. mi.com adresinden ürün sayfasını inceleyin. Redmi Watch 3 Avtive ile ilgili yönetmelik bilgileri, ürün sertifikası ve uygunluk logoları için lütfen Ayarlar >Saat hakkında >Hükümler bölümüne gidin. - Page 47 EU Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2235W1 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.
- Page 48 Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı...
- Page 49 Temperatura de operação: 0 °C a 45 °C* Potência máxima de saída Bluetooth: <20 dBm Conectividade sem fios: Bluetooth® 5.3 * A faixa de temperatura de trabalho se baseia nos dados de teste do Xiaomi Lab. O status de uso real pode variar.
- Page 50 Para obter informações regulamentares, sobre a certificação do produto e logotipos de conformidade relacionados ao Relógio Redmi Watch 3 Active, acesse Configurações > Sobre o relógio > Certificação. A marca e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc.
- Page 51 Declaração de conformidade da UE Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio M2235W1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Page 52 à região da compra original. De acordo com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, a seu critério, reparar, substituir ou reembolsar o valor pago pelo produto. Não há garantia para desgaste natural, força maior, mau uso ou danos causados por negligência ou culpa do usuário.
-
Page 53: Panoramica Del Prodotto
Frequenza d’ e sercizio Bluetooth: 2402–2480 MHz Temperatura di esercizio: Da -10°C a 45°C* Potenza in uscita massima Bluetooth: <20 dBm * La gamma di temperature di esercizio si basa sui dati dei test di Xiaomi Lab. Lo stato di usura effettivo può variare. -
Page 54: Precauzioni Di Sicurezza
Active, andare a Impostazioni > Informazioni sull'orologio > Certificazioni. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi Inc.. Altri marchi e nomi Appartengono ai rispettivi proprietari. - Page 55 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'Apparecchiatura radio di tipo M2235W1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html...
- Page 56 Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.
- Page 57 產品介紹 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 快拆按鍵 顯示螢幕 電源鍵 心率感應器 麥克孔 充電觸點 手錶主體 充電線 如需更多產品詳細資訊，請連線至 APP 後查看使用指南。 掃描二維碼，根據手機系統下載對應 App...
- Page 58 運作溫度：-10℃ ~ 45℃ * 藍牙工作頻率：2402–2480 MHz * 運作溫度範圍是以小米實驗室的測試數據為基礎。實際穿戴狀態可能會有所不同。 支援系統：本產品僅支援特定 Android 或 iOS 系統。 如需詳細資訊， 請上 www.mi.com 查看產品相關頁面。 有關特定於 Redmi Watch 3 Active 的監管訊息，認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」> 「關於手錶」 「監管資訊」進行查看。 Bluetooth ® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，Xiaomi Inc. 獲授權可 以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。 貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如 2012/19/EU 指令所示），不應與未分類的 家庭廢棄物混合處理。您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電機 設備的循環回收，以維護環境與人類健康。正確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯 絡安裝人員或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。...
- Page 59 安全和注意事項 • 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。 • 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。 • 手錶的防水等級為 5ATM，可以在泳池游泳和淺灘游泳時佩戴。不適用於三溫暖、溫泉、淋浴等高濕高 溫場景，不適用於潛水、跳水、衝浪等面對高速水流的其他涉水活動及深水活動，也不適用於手洗衣 物時佩戴手錶。 • 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錶沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作 • 日常使用中應避免手錶佩戴過緊，請保持手錶接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸部位 出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。 • 裝置充電時請保持電源供應器、充電器和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用濕手觸摸電源供應器、充 電器。並保證電源供應器、充電器和裝置未被雨淋或被液體浸。 • 如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每 3 個月充電一次。 • 請在溫度 -10° C 至 45° C 範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。 • 如果螢幕損壞，請勿觸摸或嘗試將其取下。相反，您應立即停止使用手錶並聯繫授權服務提供商。 • 請使用本裝置隨附的充電器進行充電。消費者使用電源供應器充電時，應使用滿足相應安全標準要求 的電源供應器或者是獲得通過所屬地區認證的電源供應器。 • 請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。 • 本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中 心更換。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。 •...
- Page 60 NCC 警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全 及干擾合法通信；經發現有干擾現象 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使 用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電 通信。低功率射頻器材須忍受 合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 視力保護注意事項： 1. 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 2. 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 3. 使用過度恐傷害視力 健康功能相關說明 1. 心率監測 心率指每分鐘的心跳次數，測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信 號，通過演算法計算得出心率。 2. 血氧飽和度 血氧飽和度指的是血液中含氧血紅素與總血紅素的比例，反應紅血球將氧氣從肺部運輸到身體其他地方 的氧氣含量佔比。測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過 演算 法計算得出血氧濃度。 3. 睡眠監測 睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析。 4.
- Page 61 製品紹介 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。 クイックリリー スボタン ディスプ 電源ボタン 心拍センサー レイ マイク 充電端子 スマートウォッチ本体 充電ケーブル スマートウォッチの詳細については、アプリに接続して手順を参照してください。 QR コードをスキャンし、スマートフォンの OS に対応するアプリをダウンロードしてください...
- Page 62 入力電圧：5 V 防水性能：5 気圧 この記号は直流電圧を示しています。 電池容量：289mAh 入力電流：1 A 動作温度：-10℃ ~ 45℃ * Bluetooth 動作周波数 : 2402–2480 MHz * 作業温度の範囲は Xiaomi Lab のテストデータに基づいています。実際の着用状態は場合によって 異なります。 対応製品：この製品は、 特定の Android または iOS システムのみに対応しています。 詳細については、 www.mi.com の製品ページをご参照ください。 固有の規制情報、認証および適合マークについては、スマー トウオッチの 「設定」>「規制」で確認し てください。 Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録...
- Page 63 • 非常に気圧の低い環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす 可能性があります。 • デバイスおよびアクセサリーには小さな部品が含まれている場合がありますので、お子様の手の届 かないところに保管してください。誤ってデバイスやアクセサリーを破損したり、小さな部品を飲 み込んだりして窒息やその他の事故を引き起こす危険があります。 • 本製品の指示ランプをお子様やペットの目元から離してご利用ください。 • このデバイスは医療機器ではありません。製品が提供するデータ / 情報は病気の診断、治療や予防 の根拠とすることはできません。 • 製品情報は、スマートウォッチの背面ケースに記載されています。 使用が終了した本製品の廃棄方法 本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律） の対象製品です。不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行ってい る使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。 お問い合わせ先 Xiaomi カスタマーサービスセンター フリーダイヤル :0120-300-521 受付時間 :9:00-18:00 ( 弊社規定休業日を除く ) Email: service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 東京都千代田区内幸町二丁目 1 番 6 号日比谷パークフロント 17 階 https://www.mi.com/jp...
- Page 64 保証に関するお知らせ この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。お客様ご自身の権 利について完全にご理解いただくには、お住まいの国、州または県などの法律を参照されることをお 勧めします。保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されて います。 製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブサイト (https://www.mi.com/jp/ service/warranty/) を参照してください。また、Xiaomi カスタマーセンター（0120-300-521 月～金 日本時間午前 9 時～午後 6 時、 祝日を除く） にお問い合わせいただくこともできます。 （Xiaomi 及び Xiaomi の正式販売店で商品をご購入の場合） その他の場合は、販売店にお問い合わせください。本製品が常に支障なく動作すること、またはエラ ーが発生しないことについては保証いたしかねます。本製品の使用に関して指示に従わないことによ り生じた損害については、保証対象外になりますので、ご了承ください。保証期間内にハードウェア の不良が発見された場合、 お客様がお住まいの地域の法律上の権利に応じて、 製品を (1) 修理、 (2) 交換、 または (3) 返金のいずれかとさせていただきます。通常の使用による損耗、不可抗力、乱用またはユ ーザーの故意または過失に起因する損傷は保証対象ではありません。アフターケア サービスの担当者 は、Xiaomi が認定するサービス ネットワーク、Xiaomi が認定する代理店、または製品を販売した...
- Page 65 제품 소개 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요 . 퀵 릴리즈 버튼 디스플레이 심박수 센서 전원버튼 마이크 충전 접점 워치 본체 충전 케이블 워치에 대한 자세한 정보는 앱과 연결하여 안내를 확인하세요 . QR 코드를 스캔하면 휴대폰 시스템에 따라 상응하는 App 이 다운로드 됩니다 .
- Page 66 작동 온도 : -10℃ ~ 45℃ * Bluetooth 작동 주파수 : 2402~2480 MHz * 작동 온도 범위는 Xiaomi Lab 의 테스트 데이터를 기반으로 합니다 . 실제 착용 상태는 다를 수 있습니다 . 호환 : 이 제품은 특정 Android 또는 iOS 시스템만 지원합니다 . 자세한 내용은 www.mi.com 의 제품...
- Page 67 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오 . EU 적합성 선언 이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd. 은 / 는 무선 장비형 M2235W1 이 / 가 지침 2014/53/EU 를 준수 함을 선언합니다 . EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www. mi.com/global/service/support/declaration.html 에서 확인할 수 있습니다 .
- Page 68 귀하의 국가 , 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오 . 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다 . 본 제품을 Xiaomi 에서 직접 구매한 경우 , 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트 (https://www.mi.com/kr/service/warranty/) 를 참고해 주시기...
- Page 69 * ช้่ ว งอ่่ ณ์ ห้ภั่ มื ิ ท ำ า งานจะยึ ด ถึื อ่ ตามืข้ อ่ มื่ ล ก่ารทดสอ่บัในห้้ อ่ งปุ่ฏิิ บั ั ต ิ ก่ ารขอ่ง Xiaomi สถึานะก่ารสวมืใส่ ท ้ � เ ก่ิ ด ขึ � น จริ ง...
- Page 70 เคู่ร ื � อ่ งห้มืายท ้ � เ ปุ่ ็ น คู่ ำ า และโลโก่ ้ Bluetooth® เปุ่ ็ น เคู่ร ื � อ่ งห้มืายก่ารคู่ ้ า จดทะเบั ้ ย นขอ่ง Bluetooth SIG, Inc. และก่ารใช้ ้ เ คู่ร ื � อ่ งห้มืายด ั ง ก่ล ่ า วโดย Xiaomi Inc. อ่ย ่ ่ ภั ายใต ้ ใ บัอ่น ่ ญ าต เคู่ร ื � อ่ งห้มืายก่ารคู่ ้ า และช้ ื � อ่...
- Page 71 คู่ำ า ประกาศคู่วามืสอดคู่ลิ� อ งข้องสหภาพยุ โ รป Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอ่ยื น ยั น ว่ า อ่่ ปุ่ ก่รณ์์ ว ิ ท ย่ ปุ่ ระเภัท M2235W1 เปุ่็ น ไปุ่ตามืคู่ำ า สั � ง ท้ � 2014/53/EU ปุ่ระก่าศฉบัั บั เต็ มื ขอ่งคู่ำ า ปุ่ระก่าศคู่วามืสอ่ดคู่ล้ อ่ งขอ่งสห้ภัาพิ่ย่ โ รปุ่จะอ่ย่ ่ ใ นท้ � อ่ ย่ ่ ท าง...
- Page 72 ติ ด ต่ อ่ สำ า ห้รั บั บัริ ก่ ารห้ลั ง ก่ารขายอ่าจเปุ่็ น บั่ คู่ คู่ลใดก่็ ไ ด้ ใ นเคู่รื อ่ ข่ า ยก่ารให้้ บั ริ ก่ ารท้ � ไ ด้ ร ั บั อ่น่ ญ าตจาก่ Xiaomi ผ่ ้...
- Page 73 “เคู่รื � อ่ งโทรคู่มืนาคู่มืและอ่่ ปุ่ ก่รณ์์ น ้ มื ้ � คู่ วามืสอ่ดคู่ล้ อ่ งตามืมืาตรฐานห้รื อ่ ข้ อ่ ก่ำ า ห้นดทางเทคู่นิ คู่ ขอ่งก่สทช้.”...
-
Page 74: Ikhtisar Produk
Kapasitas Baterai: 289 mAh Frekuensi Operasi Bluetooth: 2402–2480 MHz Suhu Pengoperasian: -10°C sampai 45°C* Daya Output Maksimum Bluetooth: <20 dBm Konektivitas Nirkabel: Bluetooth® 5.3 * Kisaran suhu kerja didasarkan pada data uji Lab Xiaomi. Status pemakaian yang sebenarnya bisa berbeda-beda. -
Page 75: Tindakan Pencegahan
Kompatibel dengan: Produk ini hanya mendukung sistem Android atau iOS tertentu. Untuk informasi lebih detail, buka halaman produk di www.mi.com. Untuk informasi sertifikat, sertifikasi produk, dan logo kepatuhan yang terkait dengan Redmi Watch 3 Active, silakan buka Setelan >Tentang Jam>Sertifikat. - Page 76 Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa Dengan ini, Xiaomi Communications Co., Ltd. menyatakan bahwa jenis peralatan radio M2235W1 sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.
- Page 77 Produk yang tidak diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan jaminan yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat jaminan dari ritel tidak resmi yang menjual produk.
- Page 78 نظرة عامة حول المنتج . ً اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبال زرالتحرير السريع مستشعر معدل شاشة زر التشغيل ضربات القلب العرض الميكروفون نقاط تالمس الساعة كابل الشحن .لمزيد من المعلومات التفصيلية عن الساعة يرجى توصيلها بالتطبيق وعرض التعليمات امسح...
- Page 79 .. قد تختلف حالة االرتداء الحقيقيةXiaomi Lab *يعتمد نطاق درجة حرارة العمل على بيانات اختبار . للحصول على معلوماتiOS أوAndroid أنظمة التشغيل المتوافقة: هذا المنتج يدعم فقط بعض أنظمة .www.mi.com مفصلة ، يرجى التحقق من صفحة المنتج على ،Redmi 3 منActive للحصول على معلومات اللوائح وشهادات المنتج وشعارات التوافق الخاصة بساعة...
- Page 80 إذا انكسرت الشاشة، فال تلمسها أو تحاول إزالتها. ويجب عليك بدال ً من ذلك التوقف عن استخدام الساعة على الفور .واالتصال بمزود خدمة معتمد يرجى استخدم الشاحن المرفق لشحن الساعة. استخدم محوالت الطاقة التي تتوافق مع معايير السالمة المحلية أو .المعتمدة...
- Page 81 ، حسب تقديرها، بإصالح منتجك أو استبداله أو إرجاعه. ال يشمل الضمان التلف اوXiaomi القانون، ستقوم التمزق العادي أو القوة القاهرة أو سوء االستخدام أو التلف الناجم عن إهمال المستخدم أو خطأه. يمكن أن يكون أو الموزعينXiaomi الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع أي شخص يف شبكة الخدمات المعت م َ دة لشركة...
- Page 82 ال تشمل الضمانات الحالية المنتجات التي لم تستورد و / أو لم يتم تصنيعها على النحو المطلوب من قبل شركة أو بائع رسمي تابع لها. وف ق ً ا للقانون المعمول به، قدXiaomi و / أو لم يتم الحصول عليها من شركةXiaomi ...
- Page 83 Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 For further information, please go to www.mi.com Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd. Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Para obtener más información, visite www.mi.com...
- Page 84 Alamat: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Tiongkok, 100085 Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com Xiaomi Communications Co., Ltd. :الجهة المصن ّ عة 100085 ،9، بكين، الصينth Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District ,019# :العنوان...