Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Tagliaerba a scoppio
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni originali
Gasoline lawnmower
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d'uso
WARNING! Before using the machine, read and understand the safety instructions and operating instructions
Final dimension: A5
TS4020FG
S497518
05.10.2021
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Valex TS4020FG
Summary of Contents for Valex TS4020FG
- Page 1 Final dimension: A5 S497518 05.10.2021 TS4020FG Tagliaerba a scoppio ISTRUZIONI PER L’USO Istruzioni originali Gasoline lawnmower OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso...
-
Page 2: Dichiarazione Di Conformita
è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee: Valex SpA 2006/42/CE, 2014/30/CE, 2005/88/CE Via Lago Maggiore, 24 DECLARATION OF CONFORMITY 36015 Schio (VI) - Italy The firm indicated on the label declares, under its own Schio, 09.2021... -
Page 8: Installazione
SIMBOLOGIA Osservate con attenzione la simbologia della V i ringraziamo per averci preferito nella scelta di questa fig.B e memorizzate il rispettivo significato. Una macchina, di seguito chiamata “rasaerba a scoppio”. corretta interpretazione dei simboli consente un uso più sicuro della macchina. ATTENZIONE! Il rasaerba a scoppio è... - Page 9 Se trasportata su un veicolo assicurate bene 2. Fig.D2: prelevate il manico superiore (pos.1) e la macchina con cinghie tenditrici, in modo da posizionatelo all’estremità del manico inferiore evitare spostamenti improvvisi dovuti a frenate, facendo combaciare i fori di fissaggio. Avvitate i curve, dossi ecc.
-
Page 10: Olio Motore
UTILIZZI SUCCESSIVI, CONTROLLO LIVELLO E ATTENZIONE! Procedete ora con la messa RABBOCCO OLIO MOTORE in servizio del motore leggendo ed applicando le istruzioni del capitolo seguente. ATTENZIONE! Il controllo deve essere ef- fettuato a motore freddo prima di ogni utilizzo. MOTORE A SCOPPIO CICLO 4 TEMPI (4T) 1. - Page 11 AVVIAMENTO ED ARRESTO non deve essere sollecitato eccessivamente; perciò all’interno di questo periodo non far ATTENZIONE! Prima di avviare la macchina funzionare a vuoto al massimo numero di giri e è obbligatorio indossare tutti i dispositivi di durante l’uso non forzare la macchina taglian- protezione individuale (non inclusi), citati nelle do erba alta;...
-
Page 12: Manutenzione
Fate attenzione ai pozzetti e ai punti sporgenti Avviate il rasaerba su una superficie pulita non di innaffiatura. erbosa e procedete subito al taglio dell’erba. Si • Evitate di calpestare l’erba per non schiacciarla. consiglia di avanzare nel lato lungo del prato, •... - Page 13 MANUTENZIONE ORDINARIA E PERIODICA Componenete Quando Cosa fare Rasaerba e lama Dopo di ogni utilizzo •Rimuovete l’erba e la terra utilizzando uno bastoncino di legno e una spazzola in materiale plastico. •Verificate l’assenza di rotture, deformazioni, cricche, piegamenti, schiacciamenti, usura, corrosione. •Verificate lo stato di usura della lama, l’affilatura e il bilanciamento.
- Page 14 AFFILATURA E SOSTITUZIONE DELLA LAMA IMMAGAZZINAMENTO ATTENZIONE! Ogni operazione indicata di Effettuate una accurata pulizia di tutta la macchi- seguito deve essere effettuata con il motore na e sue parti accessorie (vedi paragrafo Manu- spento, la lama ferma, il cappuccio candela tenzione).
-
Page 15: Problemi, Cause E Rimedi
PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI PROBLEMA CAUSE RIMEDI Il motore non si avvia Leva di avvio non premuta Premere a fondo la leva di avvio Mancanza di carburante nel Rifornire con carburante serbatoio Carburante vecchio, sporco o Svuotare il serbatoio e riempire con carburante nuovo con acqua Il circuito di alimentazione carbu- Adescare il motore azionando l’apposita pompa (se pre-... -
Page 16: Installation
SYMBOLS Carefully observe the symbols in fig.B and T hank you for choosing our machine. Hereinafter memorise their respective meanings. Correct it will be referred to as “petrol lawnmower”. interpretation of the symbols allows a safer use of the machine. WARNING! The petrol lawnmower is ideal for mowing grass on open and flat surfaces, such as 1. - Page 17 den movements due to braking, driving around ted above the engine, slowly pull it up to the corners, driving over bumps, etc. support and insert the cord inside the ring (pos. 7). At this point release the handle, which will HANDLING stay on the freshly installed support.
- Page 18 WARNING! Always wear safety gloves and The engine oil level must be within the range safety goggles. indicated on the rod attached to the cap; a gre- The engine is supplied without lubricating oil and ater or lesser quantity will damage the engine. without fuel.
- Page 19 4. With your right hand, grab the start-up handle USER INSTRUCTIONS (pos. 8), pull slowly until you feel resistance, After reading the previous chapters carefully, and then pull sharply and decisively; release apply these instructions scrupulously to obtain the handle once the engine has started. If the maximum performance.
-
Page 20: Maintenance
Operator: cles such as walls, fences, tree trunks, etc. Hold the position of use shown in figure L, because the machine could be damaged. with the lawnmower in front of you; the upper If necessary and in case of danger, release the handle will keep you at a distance from the lever (pos. -
Page 21: Routine And Periodic Maintenance
ROUTINE AND PERIODIC MAINTENANCE Component When What to do Lawnmower After each use •Remove earth and grass using a small wooden stick and a and blade plastic brush. •Check that there are no breaks, deformations, cracks, bending, crushing, wear or rust. •Check the state of wear of the blade, its sharpness and its balance. - Page 22 SHARPENING AND REPLACING THE BLADE STORAGE WARNING! Each operation indicated Clean the machine and all its accessories below must be carried out while the engine thoroughly (see Maintenance section). Protect is off, the blade stopped, the spark plug cap unpainted parts with protective oil and use ori- disconnected and the fuel tank empty.
-
Page 23: Problems, Causes And Solutions
PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS PROBLEM CAUSES SOLUTIONS The engine does Start-up lever not pressed Fully press down the start-up lever not start No fuel in the tank Refill with fuel Old, dirty fuel or fuel con- Empty the tank and refill with new fuel tains water The fuel circuit has not been Prime the engine by activating the appropriate pump... -
Page 24: Warranty
DISPOSAL WARRANTY In order to protect the environment, proceed The product is protected by law against non- according to the local laws in force. Contact the compliance with the declared characteristics relevant authorities for more information. provided it is used only in the manner described When the machine is no longer usable or repai- in the instructions, it has not been tampered with rable, take the machine and its packaging to a...
Need help?
Do you have a question about the TS4020FG and is the answer not in the manual?
Questions and answers