Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rasaerba a scoppio
ISTRUZIONI PER L'USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
Petrol lawn mower
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Translation from the original instructions
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l'uso
CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully
MTosSco
01.12.2015
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Valex MTosSco
Summary of Contents for Valex MTosSco
- Page 1 MTosSco 01.12.2015 Rasaerba a scoppio ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Petrol lawn mower INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation from the original instructions ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l’uso CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully...
- Page 2 e) tenere i bambini, gli estranei e gli animali a distanza di almeno 10 metri durante il funzionamento della macchina; f) non azionare la macchina quando si è stanchi o sotto l’influsso di droghe, alcol o medicinali; AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI g) usare un’apparecchiatura di protezione personale.
- Page 3 del motore o non fare raggiungere al motore una condizione di AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA RUMOROSITA’ sovravelocità; E PER LE VIBRAZIONI m) disinnestare tutte le frizioni della lama e della trasmissione prima Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportati sono valori medi di di avviare il motore;...
-
Page 4: Installazione
Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questa macchina, MOVIMENTAZIONE di seguito chiamata “rasaerba a scoppio”. La movimentazione su una superficie non erbosa deve avvenire ATTENZIONE! Il rasaerba a scoppio è idoneo a tagliare l’erba sempre a motore spento e a spinta dell’utilizzatore. Su un tappeto su superfici aperte e piane come quella di un giardino. - Page 5 Questa verifica deve essere eseguita al primo utilizzo del rasaerba. e ventilato. Se versato sulla macchina o sul pavimento, asciugare bene prima di avviare la macchina. Evitate di ruotare a mano la lama in quanto è collegata direttamente con il pistone e può...
-
Page 6: Manutenzione
forzare la macchina tagliando erba alta; una sollecitazione eccessiva co (pos.30), smontare il cesto, chiudere gli sportelli posteriore e può essere avvertita sentendo il regime di rotazione del motore che laterale. Si utilizza per erba curata e per tagli frequenti di piccola da costante diventa più... - Page 7 MANUTENZIONE ORDINARIA E PERIODICA ATTENZIONE! Il montaggio della lama deve essere eseguito a perfetta regola d’arte. Un montaggio errato genera pericoli. Componenete Quando Cosa fare Se si deve sostituire la lama per il suo cattivo stato utilizzate esclu- sivamente parti di ricambio originali di uguali dimensioni e forma. Rasaerba e lama Dopo di ogni uti- •Rimuovete l’erba e la terra utilizzando lizzo...
-
Page 8: Problemi, Cause E Rimedi
PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutta la macchina e sue parti acces- PROBLEMA CAUSE RIMEDI sorie (vedi paragrafo Manutenzione). Proteggete le parti non verniciate con un olio protettivo ed utilizzate l’imballo originale per proteggerla. Il motore non si avvia Leva di avvio non premuta Premere a fondo la leva di avvio Riponete la macchina lontano dalla portata dei bambini, in posizione... - Page 9 - 9 -...
- Page 10 protective gloves, sturdy snug-fitting clothing, and anti-slip safety shoes reduces the possibility of personal injuries. 2) Preparation GENERAL SAFETY WARNINGS a) Whilst mowing, always wear protective footwear and long trousers. WARNING! Read all the warnings and instructions. Do not use the machine with bare feet or while wearing sandals; Failure to comply with the warnings and instructions may cause b) Always carefully inspect the area where the machine will be used a fire and/or serious injuries.
- Page 11 the engine is provided with a shut-off valve, stop the flow of fuel SYMBOLS after mowing; Carefully observe the symbols in fig. B and memorise their respective v) Remove any adjustment key before starting the machine; meanings. Correct interpretation of the symbols allows a safer use w) Do not use the machine if the on and off controls do not work of the machine.
-
Page 12: Installation
Thank you for choosing our machine. Hereinafter it will be referred INSTALLATION to as “petrol lawnmower”. WARNING! The manufacturer is not liable for any direct and/ WARNING! The petrol lawnmower is ideal for mowing grass on or indirect damage caused by incorrect installation. open and flat surfaces, such as a garden. - Page 13 will hook onto the door’s axis (pos.6). FILLING UP WITH FUEL 2. Fig. D2: Grab the grass collection box by the handle and insert it WARNING! Risk of fire and explosion. Refill with fuel with until it hooks onto the two plates, then guide the rear door with your the engine off, in a well ventilated outdoor area.
-
Page 14: Maintenance
If you notice any malfunctions, stop the machine and consult the Moving forward: chapter “Problems, causes and solutions”. • Push model: Turn the machine off when not in use. Grip the upper handle with both hands, walk slowly and push the lawnmower forward. • Model with drive: After starting the engine, press the forward clutch lever (where USER INSTRUCTIONS... -
Page 15: Routine And Periodic Maintenance
ROUTINE AND PERIODIC MAINTENANCE SHARPENING AND REPLACING THE BLADE WARNING! Each operation indicated below must be carried out Component When What to do while the engine is off, the blade stopped, the spark plug cap di- sconnected and the fuel tank empty. Always wear protective gloves. Lawnmower After each use •Remove earth and grass using a small and blade... -
Page 16: Problems, Causes And Solutions
PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS STORAGE Clean the machine and all its accessories thoroughly (see Mainte- PROBLEM CAUSES SOLUTIONS nance section). Protect unpainted parts with protective oil and use original packaging to protect the machine. The engine Start-up lever not Fully press down the start-up lever Store the machine in a stable and safe position out of children’s reach.
Need help?
Do you have a question about the MTosSco and is the answer not in the manual?
Questions and answers