Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete
attentamente le istruzioni per l'uso
CAUTION! Before starting the machine, read the operating
instructions carefully
DATI TECNICI
1. Tipo motore
2. Potenza motore
3. Cilindrata
4. Capacità serbatoio carburante
5. Quantità olio motore
6. Diametro di taglio
7. Tipo candela accensione
8. Velocità motore a vuoto
9. Capacità cesto raccoglierba
10. Regolazione altezza taglio
11. Vibrazioni a livello dell'impugnatura
12. Procedura di valutazione della conformità seguita per 2005/88/CE, allegato:
13. Ente notificato preposto
14. Livello di potenza sonoro misurato LwA
15. Livello di potenza sonoro garantito LwA
16. Livello di pressione acustica misurato LpA
17. Peso macchina
18. Codice lama
TECHNICAL DATA
1. Motor type
2. Motor power
3. Motor size
4. Fuel tank capacity
5. Quantity of engine oil
6. Cutting diameter
7. Spark plug type
8. Motor speed when empty
9. Grass collection box capacity
10. Cutting height regulation
11. Grip vibrations
12. Procedure for evaluating conformity enclosed (for 2005/88/CE)
13. Notified body
14. Measured noise level LwA
15. Guaranteed noise level LwA
16. Measured acoustic pressure level LpA
17. Machine weight
18. Blade code
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
La ditta indicata in etichetta dichiara sotto
la propria responsabilità che il prodotto ivi
citato è conforme ai requisiti essenziali di
sicurezza e salute contenuti nelle seguenti
direttive europee:
2006/42/CE, 2014/30/CE, 2005/88/CE
DECLARATION OF CONFORMITY
The firm indicated on the label declares, under
its own responsibility, that the product cited
there complies with the essential health and
safety requirements contained in the following
European directives:
2006/42/EC, 2014/30/EC, 2005/88/EC
S497513
12.01.2016
TS4024
Rasaerba a scoppio
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni originali
Petrol lawn mower
INSTRUCTION MANUAL
Translation from the original instructions
1
4T OHV
2
1,8 kW - 2,4 Hp
3
98 cm
3
4
1,3 l
5
0,6 l
6
400 mm
7
TORCH F7RTC - CHAMPION N8YC -
NGK BPR7ES
8
2850 min
9
45 l
10
25-65 mm
11
7,00 m/s
K=1,5
2
12
VI
Intertek Testing Services
13
Shanghai Ltd.
14
93,41 dB(A) K=0,82
15
96 dB(A)
16
85 dB(A)
17
20,8 kg
18
DAYEE DY0903-2
Persona autorizzata a costituire il fascicolo
tecnico presso:
The person authorized to compile the tech-
nical file is in:
Valex SpA
Via Lago Maggiore 24
36015 Schio (VI) - Italy -
Schio 01.2016
Un procuratore - Attorney
ARRIGO ZANELLA
-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Valex TS4024
Summary of Contents for Valex TS4024
- Page 1 S497513 Rasaerba a scoppio 12.01.2016 ISTRUZIONI PER L’USO TS4024 Istruzioni originali Petrol lawn mower INSTRUCTION MANUAL Translation from the original instructions ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l’uso CAUTION! Before starting the machine, read the operating...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 - 3 -...
- Page 4 - 4 -...
- Page 5 - 5 -...
-
Page 6: Installazione
MESSA IN SERVIZIO Nel luogo che utilizzerete la macchina è opportuno considerare: • che agenti atmosferici avversi come pioggia o temporale non V i ringraziamo per averci preferito nella scelta di questa macchina, siano presenti. di seguito chiamata “rasaerba a scoppio”. •... - Page 7 2. Svitare il tappo serbatoio (pos.18) ruotando in senso antiorario. ATTENZIONE! Procedete ora con la messa in servizio del motore leggendo ed applicando le istruzioni del capitolo seguente. 3. Riempire il serbatoio (pos.17) senza farlo tracimare utilizzando un imbuto largo (non incluso). Osservare eventuali indicazioni poste sul serbatoio;...
-
Page 8: Manutenzione
ISTRUZIONI D’USO Taglio: L’uso delle cuffie antirumore riduce anche eventuali avvertimenti Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, seguite scrupolosa- sonori per richiamare la vostra attenzione (esempio il clacson di un mente queste istruzioni che vi permetteranno di ottenere il massimo veicolo), evitate quindi di stazionare in luoghi di transito e osservate delle prestazioni. - Page 9 MANUTENZIONE ORDINARIA E PERIODICA e il serbatoio del carburante vuoto. Indossate guanti di protezione. ATTENZIONE! Il montaggio della lama deve essere eseguito a Componenete Quando Cosa fare perfetta regola d’arte. Un montaggio errato genera pericoli. Se si deve sostituire la lama per il suo cattivo stato utilizzate esclu- Rasaerba e lama Dopo di ogni uti- •Rimuovete l’erba e la terra utilizzando lizzo...
-
Page 10: Problemi, Cause E Rimedi
PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI 1. Togliere tutto il carburante dal serbatoio. 2. Versare qualche goccia di olio nel foro della candela, rimettere PROBLEMA CAUSE RIMEDI la candela e mettere il motore in posizione di compressione (azionare piano la leva di avviamento a strappo). Il motore non si avvia Leva di avvio non premuta Premere a fondo la leva di avvio... - Page 11 - 11 -...
-
Page 12: Installation
• That the turf is suitable for mowing and the grass is not excessively tall, that it is not wet, and that it is free of rocks, protruding tree roots, branches, pipes, electric cables, objects, etc. that would damage the machine and endanger the user. T hank you for choosing our machine. - Page 13 ENGINE OIL 3. With your left hand pull and hold against the handle the on/off lever(pos.2) WARNING! The engine is supplied without lubricating oil: do 4. With the right hand grasp the starter handle (pos.8), pull slowly not operate the machine! You must first add oil to the machine. until resistance and then pull hard with a decisive blow;...
-
Page 14: Routine And Periodic Maintenance
shown in the figure, insert it in one of the slots on the casing. We ROUTINE AND PERIODIC MAINTENANCE recommend cutting no more than 1/3 of the grass strand, in order Component When What to do to avoid damaging the plants and preventing future growth. If the grass is tall and/or particularly thick, you will have to go over it two Lawnmower After each use •Remove earth and grass using a small... -
Page 15: Problems, Causes And Solutions
If you have to replace the blade because of its poor condition, only WARNING! If the machine still fails to operate correctly after use original spare parts of equal size and shape. you have carried out the above operations, or in the event of ano- Before you start, carefully study the components and figure M.
Need help?
Do you have a question about the TS4024 and is the answer not in the manual?
Questions and answers