cecotec CONGA 9590 SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CONGA 9590 SPIN REVOLUTION ULTRA POWER
  6. Instruction manual
cecotec CONGA 9590 SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME Instruction Manual

cecotec CONGA 9590 SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME Instruction Manual

Hide thumbs Also See for CONGA 9590 SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 31

Quick Links

Download this manual
CO N G A 9 5 9 0 S P I N R E VO LU T I O N U LT R A P O W E R H O M E
Robot aspirador / Robot vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CONGA 9590 SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec CONGA 9590 SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME

Summary of Contents for cecotec CONGA 9590 SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME

  • Page 1 CO N G A 9 5 9 0 S P I N R E VO LU T I O N U LT R A P O W E R H O M E Robot aspirador / Robot vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad INHALT ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ SPIS TREŚCI Safety instructions 1. Teile und Komponenten 3. Λειτουργία 1. Części i komponenty Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch 4. Καθαρισμός και συντήρηση Sicherheitshinweise 2. Przed użyciem 3. Bedienung 5. Επίλυση προβλημάτων 3. Funkcjonowanie Istruzioni di sicurezza 4.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    - ADVERTENCIA: este aparato tiene partes rotatorias que - Este aparato debe utilizarse conforme a lo indicado en este pueden conllevar riesgo de atrapamiento. Extreme las manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable precauciones. de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del inapropiado del producto. ...

  • Page 4: Safety Instructions

    - Check the power cable regularly for visible damage. If the como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos. cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec - No altere la batería de ninguna forma. Technical Support Service to avoid any type of danger.
  • Page 5 - Batteries may leak under extreme conditions. Should that - Never touch the cable or the power socket with wet hands. be the case, do not touch the liquid. If the liquid gets into Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    être réparé par le Service d’Assistance disposal. Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Keep batteries out of the reach of children if they can be - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement swallowed.
  • Page 7 - Les batteries doivent être retirées pour être éliminées en - Avant de l’allumer, vérifiez que toutes les connexions, celles toute sécurité. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 8 (Batterie). Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst. - Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Gerät zu betreiben. - HINWEIS: Dieses Gerät hat drehende Teile, die eine Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw. Unfälle, Einklemmgefahr darstellen können. Seien Sie äußerst die durch unsachgemäße Handhabung entstehen. ...
  • Page 9 Reichweite von Kindern auf. von Cecotec zugelassenen kompatiblen Geräten verwendet - Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Es kann Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 10: Istruzioni Di Sicurezza

    - Usare l’apparecchio seguendo attentamente le istruzioni possono impigliarsi. Usare la massima cautela. di questo manuale. Cecotec non si fa responsabile di - Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte eventuali danni o incidenti derivanti da un uso improprio dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro...
  • Page 11 Fare attenzione alle polarità quando si sostituiscono le pile. Istruzioni relative alla batteria - L’apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio; non bruciarla né esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 12: Instruções De Segurança

    - Não tente reparar o aparelho por conta própria. Porfavor que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por se tiver alguma dúvida.
  • Page 13 - Dit product dient gebruikt te worden in overeenkomst se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar met de instructies in deze handleiding. Cecotec is niet em contacto com os olhos, lave imediatamente com verantwoordelijk voor schade of ongevallen die het gevolg água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure...
  • Page 14 - Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Neem contact toezicht door kinderen worden uitgevoerd. op met de Technische Dienst van Cecotec als u een probleem - Raak het netsnoer of het stopcontact niet aan met natte ondervindt met het product.

  • Page 15: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Nie używaj tego urządzenia na betonie, asfalcie lub innych - De accu en batterijen moeten in de juiste positie worden szorstkich powierzchniach. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 16 - Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub ciężkich Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przedmiotów na urządzeniu. przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 17: Bezpečnostní Pokyny

    - Tento spotřebič se musí používat v souladu s tímto návodem - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část spotřebiče k použití. Společnost Cecotec není zodpovědná za žádné do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 18 - Před čištěním nebo údržbou spotřebiče se ujistěte, že - Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné spotřebič není zapojen do elektrické sítě. vyjmout baterie. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 19: Güvenlik Talimatlari

    (masa veya sandalye gibi) yerleştirmekten - Anormal bir ses veya normalden yüksek bir sıcaklık fark kaçının.  ederseniz cihazı kullanmayı durdurun. - Robot süpürgeyi çalıştırmadan önce, hem robot süpürgedeki Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 20 - Robot süpürgeyi aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklarda verilen otomatik boşaltma ve şarj ünitesini kullanın. çalıştırmaktan kaçının. - Batarya besleme terminalleri kısa devre yapmamalıdır. - Cihaz yalnızca cihazla birlikte verilen pil veya Cecotec - Cihaz uzun süre saklanacaksa, bataryanın çıkarılması tarafından onaylanan uyumlu birimlerle kullanılmalıdır. tavsiye edilir.
  • Page 21 - No us asseieu ni col· l oqueu objectes esmolats o pesats renteu-los de forma immediata amb abundant aigua neta damunt l’aparell.   durant un mínim de 10 minuts i busqueu assistència mèdica. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 22 πρέπει να επισκευαστεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης - Les bateries han de retirar-se de l’aparell per a la deixalla de της Cecotec για να μην προκύψει οποιοδήποτε κίνδυνος. manera segura. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και...
  • Page 23 στη σκούπα ρομπότ όσο και στη βάση αυτοκαθαρισμού, ασφαλή απόρριψή της. βρίσκονται σε καλή κατάσταση. - Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά, εάν μπορούν να καταποθούν. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 24: Piezas Y Componentes

    Bolsa de suciedad Tapa Indicador LED Bornes de carga Canal recogida de polvo Depósito mixto. Fig. 3: Tapa filtro alta eficiencia Esponja Filtro alta eficiencia Bornes de carga Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 25: Antes De Usar

    No utilice el robot aspirador para limpiar líquidos. Fig. 6 Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store, o escanee el código QR de su La exposición directa a la luz solar o los grandes contrastes de luz puede afectar al robot aspirador.
  • Page 26 Además, en cada uno de los modos de limpieza de la aplicación se podrá seleccionar la medida que limpia.  opción “Turbo en alfombras” el cual activa la potencia de succión al máximo cuando el Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 27 Esta función permite editar los mapas generados: renombrar áreas de limpieza, dividir o combinar áreas, y editar modo de limpieza, potencias de succión y niveles de fregado en cada área seleccionada. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 28: Limpieza Y Mantenimiento

    Extraiga el depósito mixto. de navegación.  Vacíe el depósito de agua Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 29: Resolución De Problemas

    El robot aspirador está demasiado lejos de la base de robot aspirador a la base de autovaciado de forma manual. autovaciado, colóquelo más cerca y vuelva a intentarlo. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 30: Especificaciones Técnicas

    Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.  Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 31: Parts And Components

    Fall-detection sensors Side brush Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este robot aspirador, modelo EU01_100146_ 10. Drive wheels Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home es conforme con la Directiva 2014/53/EU de Spin mops equipos radioeléctricos. Charging terminals Omnidirectional wheel El texto completo de la declaración UE de conformidad está...

  • Page 32: Before Use

    Do not use the robot vacuum cleaner for liquids. Fig. 6. Download the Cecotec app from Google Play or App Store or scan the QR code on your Direct exposure to sunlight or heavy light contrasts may affect the correct operation of the robot vacuum cleaner.

  • Page 33: Operation

    To ensure efficient cleaning, do not operate the robot vacuum cleaner manually during automatic cleaning.   Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 34 Press the Back Home button on the robot vacuum cleaner or from the app to send the robot to the self-emptying base during any cleaning mode. The robot vacuum cleaner will stop vacuuming until it reaches the self-emptying base. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 35: Cleaning And Maintenance

    It is convenient to carry out this and store it in a safe, dry place. maintenance once a week.  Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 36: Troubleshooting

    Make sure the robot vacuum cleaner is not in Sleep resume cleaning mode, as it will not resume cleaning in this mode. When manually placed in the self-emptying base, the robot will not resume cleaning. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 37: Technical Specifications

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Tissus rotatifs Bornes de charge Cecotec Innovations hereby declares that this robot vacuum cleaner, model EU01_100146_ Roue omnidirectionnelle Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home, is in conformity with the Radio Equipment 14. Brosse centrale Directive 2014/53/EU. Batterie The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: Accessoires du robot aspirateur.

  • Page 39: Avant Utilisation

    à un autre endroit pour qu’il recommence un nouveau cycle de nettoyage.  Mode de connexion automatique : Téléchargez l’application Cecotec sur Google Play ou App Store, ou scannez le code QR de Installation du robot aspirateur et de la base de vidange automatique votre robot aspirateur.

  • Page 40: Fonctionnement

    Attendez que la connexion soit terminée. Boutons du robot aspirateur Mode de connexion manuelle Téléchargez l’application Cecotec sur Google Play ou App Store, ou scannez le code QR de Mode Auto votre robot aspirateur. Appuyez sur le bouton de démarrage/pause du robot aspirateur ou sélectionnez-le depuis Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon,...
  • Page 41 All in One pour aspirer, nettoyer le sol et balayer en même temps grâce utiliser pour que le robot aspirateur nettoie automatiquement selon le mode défini. au réservoir mixte. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    Il est donc recommandé de changer la brosse latérale tous les 3 mois (selon la situés au niveau de la partie inférieure du robot aspirateur. fréquence et le type d’utilisation). Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 43: Résolution De Problèmes

    La température ambiante est inférieure à 0 ºC ou supérieure à 40 ºC. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 44: Spécifications Techniques

    Wi-Fi est bon. Produit : Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Erreur de connexion entre le Assurez-vous que le robot aspirateur et la base de Référence : EU01_100146...

  • Page 45: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce robot aspirateur, modèle EU01_100146_ Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home est conforme à la directive 2014/53/UE sur les d’améliorer la qualité du produit équipements radioélectriques.

  • Page 46: Teile Und Komponenten

    Wenn die Anzeigelampe aufleuchtet, stellen Sie den Staubsaugerroboter auf Hochleistungsfilter die selbstentleerende Basis und stellen Sie sicher, dass die Ladeanschlüsse des Ladekontakte Staubsaugerroboters und die Ladeanschlüsse des Staubsaugerroboters übereinstimmen. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 47 Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist. einsatzbereit ist. Abb. 9 Manueller Verbindungsmodus Laden Sie die Cecotec-App bei Google Play oder im App Store herunter, oder scannen Sie HINWEIS den QR-Code auf Ihrem Staubsaugerroboter. Stellen Sie den Saugroboter in die Auto Vacuum Base, wenn der Akku leer ist. Der Wenn Sie die APP zum ersten Mal verwenden, registrieren Sie Ihrem Account, andernfalls Staubsaugerroboter kann sich nicht einschalten, wenn der Batteriestand zu niedrig ist. ...

  • Page 48: Bedienung

    Spiralbewegungen nach außen und kehrt dann wieder zum Ausgangspunkt zurück, wobei er ebenfalls quadratische Spiralbewegungen nach innen macht.  Wenn er fertig ist und zum Startpunkt zurückkehrt, kehrt der Staubsaugerroboter direkt Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 49: Reinigung Und Wartung

    Reinigungsvorgangs zu steuern. Es gibt vier Saugkraftstufen Aus, Eco, Normal auswirkt. Es wird daher empfohlen, jede Mittelbürste nach etwa 250 Betriebsstunden zu und Turbo. ersetzen. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 50 Basis aufladen, wenn er nicht in Gebrauch ist. Wenn Sie den Staubsaugerroboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie den Akku heraus und bewahren Sie ihn an einem sicheren, trockenen Ort auf. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 51: Problembehebung

    Sie ohne Anschluss und Setzen Sie den Staubsaugerroboter zurück, mit einer schwachen Batterie keine planmäßige indem Sie die seitliche “Reset”-Taste drücken. Reinigung durchführen können. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 52: Technische Spezifikationen

    Basis in einem Bereich mit gutem Wi-Fi-Signal befinden, starten Sie den Router neu und 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN versuchen Sie erneut, ihn zu verbinden. Produkt: Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Sich selbst entleerende Basis Referenz des Gerätes: EU01_100146 Problem Mögliche Ursache &...

  • Page 53: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.   Wenn Sie einen Zwischenfall mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter +34 96 321 07 28.  9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 54: Parti E Componenti

    è completamente Poli di ricarica carica e che il robot aspirapolvere è pronto per l’uso. Fig. 9 Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 55: Funzionamento

    Modalità di scansione automatica: autosvuotante per ricaricarsi. La base autosvuotante svuoterà il serbatoio di raccolta Scaricare l’app Cecotec da Google Play o App Store o scansionare il codice QR del robot sporco del robot in base alla funzione di svuotamento selezionata dall’app.
  • Page 56 Il robot aspirapolvere cesserà l’aspirazione aspirapolvere pulisce in modalità Bordi e continua a zigzagare in orizzontale e in verticale. fino ad arrivare alla base autosvuotante. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 57: Pulizia E Manutenzione

    Il filtro ad alta efficienza è progettato con una rete di fibre che aiutano a catturare le Permette di localizzare il robot aspirapolvere sulla mappa. particelle di polvere, acari, polline, ecc. Per questa ragione, bisogna pulirlo regolarmente Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    Ricarica e sostituzione della batteria Per prolungare la durata della batteria, lasciare il robot aspirapolvere in carica sulla base autosvuotante quando non viene utilizzato. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 59 Verificare che la base autosvuotante sia collegata alla aspirapolvere alla base autosvuotante. rete elettrica e che la spina non sia danneggiata. In quest’ultimo caso, contattare il Servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 60: Specifiche Tecniche

    9. COPYRIGHT Prodotto: Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Codice prodotto: EU01_100146 INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere,...

  • Page 61: Peças E Componentes

    Terminais de carregamento correspondem. Se a luz piscar em azul, significa que a bateria não está completamente Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 62: Funcionamento

    De acordo com o agendamento de esvaziado Transfira a app Cecotec a partir do Google Play ou da App Store, ou leia o código QR no seu que tiver programado através da APP, a base de autoesvaziamento esvaziará o depósito robô.
  • Page 63 O robô modo x2, que permite repetir o modo de limpeza selecionado. aspirador deixará de aspirar até chegar à base de autoesvaziamento. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 64: Limpeza E Manutenção

    O filtro de alta eficiência está desenhado com uma rede de fibras que ajudam a agarrar as Permite localizar o robô aspirador no mapa. partículas de pó, ácaros, pólen... Por isso haverá de limpá-lo periodicamente para evitar Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 65: Resolução De Problemas

    Carregamento e troca da bateria Para aumentar a vida útil da bateria, deixe o robô a carregar na base de autoesvaziamento sempre que não estiver em uso. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 66 Se for o caso, por O robô não regressa à O robô fará um mapeamento e calculará uma nova rota favor, contacte com o Serviço Técnico Oficial da Cecotec. base de autoesvaziamento de limpeza em modo Pontual ou depois de ter mudado de depois de finalizar a limpeza posição de início.

  • Page 67: Especificações Técnicas

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 8. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 68: Onderdelen En Componenten

    Als u een blauw Oplaadpoorten knipperlicht ziet betekent dit dat de accu niet volledig is opgeladen. Om de langste Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 69 Wacht tot de verbinding is voltooid. Handmatige verbindingsmodus Opmerking Download de Cecotec-app van Google Play of App Store of scan de QR-code op uw Breng de robotstofzuiger naar het zelflozende basis als het accu percentage laag is. De robotstofzuiger. robot kan niet inschakelen als het batterijpercentage zeer laag is. ...
  • Page 70 Terwijl de robotstofzuiger draait, drukt u op de start/pauzeknop op de robotstofzuiger of gemengde tank. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 71: Schoonmaak En Onderhoud

    Het wordt daarom aanbevolen om elke zijborstel elke 3 maanden te vervangen (afhankelijk van frequentie en soort gebruik). Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 72: Probleemoplossing

    Maak de anti-valsensoren schoon Gebruik een schone, droge, zachte doek om stof van de antivalsensoren af te vegen, die zich aan de onderkant van de robotstofzuiger bevinden. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 73 Deze robotstofzuiger ondersteunt alleen de 2,4GHz band. Zorg ervoor dat u mobiele gegevens op uw mobiele telefoon hebt uitgeschakeld om het koppelingsproces te verbeteren. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 74: Technische Specificaties

    Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.  Product: Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Referentie van het product: EU01_100146 9.

  • Page 75: Verklaring Van Overeenstemming

    NEDERLANDS POLSKI 10. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 1. CZĘŚCI I KOMPONENTY Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat deze robotstofzuiger, model EU01_100146_Conga Rys. 1.1: 9590 Spin Revolution Ultra Power Home in overeenstemming is met de Radioapparatuurrichtlijn Przycisk Powrót do bazy 2014/53/EU. 2. Przycisk start/pauza 3.

  • Page 76: Przed Użyciem

    Tryb automatycznego skanowania: Nie używaj robota do czyszczenia płynów. Rys. 6 Pobierz aplikację Cecotec z Google Play lub App Store albo zeskanuj kod QR swojego robota. Bezpośrednia ekspozycja na światło słoneczne lub wysoki kontrast światła może wpłynąć Jeśli korzystasz z aplikacji po raz pierwszy, musisz zarejestrować swoje konto, jeśli na działanie czujników.

  • Page 77: Funkcjonowanie

    Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 78 Naciśnij przycisk powrotu do bazy na robocie lub w aplikacji, aby wysłać odkurzacz do bazy Pozwala zlokalizować robota na mapie. podczas dowolnego trybu sprzątania. Robot nie będzie odkurzać podczas powrotu do bazy. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 79: Czyszczenie I Konserwacja

    Najlepiej Aby przedłużyć żywotność baterii, ładuj robota w bazie automatycznego opróżniania, gdy nie czyścić go raz w tygodniu.  jest używany. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 80: Rozwiązywanie Problemów

    Po ręcznym umieszczeniu go w bazie automatycznego opróżniania, nie wznowi on sprzątania. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 81: Specyfikacja Techniczna

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.  6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.  Produkt: Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Referencja produktu: EU01_100146...

  • Page 82: Prawa Autorskie

    Snímače proti pádu Boční kartáč Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten robot odkurzający, model EU01_100146_ 10. Hnací kolečka Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE w Rotující mopy sprawie urządzeń radiowych. Nabíjecí svorky Vícesměrné kolečko Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem...

  • Page 83: Před Používáním

    Obr. 5 Režim automatického skenování: Nepoužívejte robotický vysavač k čištění kapalin. Obr. 6 Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store nebo naskenujte QR kód na Vystavení přímému slunečnímu světlu nebo silným světelným kontrastům může ovlivnit robotickém vysavači.

  • Page 84: Provoz

    úklid v režimu Okraje a poté provedete úklidový cyklus uspořádaným Tento robotický vysavač disponuje různými režimy a funkcemi, které lze aktivovat klikatým cik-cak způsobem, přičemž rozpozná, které oblasti uklidil a které ne. Robotický prostřednictvím aplikace.   Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 85 Robotický vysavač má možnost nastavit časový interval „nerušit“, který lze změnit nebo zrušit Doporučuje se být přítomen, když robotický vysavač vytírá. přímo v mobilní aplikaci. Během této nakonfigurované doby robotický vysavač zavře funkce nepřetržitého automatického úklidu a časování. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 86: Čištění A Údržba

    Doporučuje se čistit všechny snímače robotického vysavače jednou týdně (v závislosti na četnosti a způsobu používání) pomocí jemného nenavlhčeného hadříku. Nádoba na smíšené nečistoty. Obr. 14: Vyjměte nádobu na smíšené nečistoty. Vyprázdněte nádobu na vodu. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 87: Řešení Problémů

    Ujistěte se, že robot je zapnutý. síti, bez připojení a s vybitou baterií nebudete moci provádět plánovaný úklid. Robotický vysavač příliš daleko samovyprazdňovací základny, přisuňte jej blíže a zkuste to znovu. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 88: Technické Údaje

    Robot neobnovil proces úklidu Ujistěte se, že robotický vysavač není v nočním režimu, protože v tomto režimu nebude pokračovat v úklidu. Výrobek: Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Referenční číslo výrobku: EU01_100146 Ručním umístěním na samovyprazdňovací základnu nebude pokračovat v úklidu.

  • Page 89: Záruka A Technický Servis

    9. COPYRIGHT Karma depo düğmesi Düşme önleyici sensör Yan fırça Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC 10. Çekici tekerlekleri INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani Spin Mops po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli...

  • Page 90: Kullanmadan Önce

    Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir Öneriler: parçanın eksik veya kırık olması durumunda, derhal resmi Cecotec Teknik Servisi ile İlk kullanım sırasında fırçalama fonksiyonunun kullanılması tavsiye edilmez. iletişime geçin. Robot süpürge paspaslama yaparken orada bulunmanız tavsiye edilir.
  • Page 91 çıkarılmasını sağlayan x2 seçeneğini seçmek mümkündür. Bu işlev sırasında robot süpürgeyi manuel olarak kontrol ederseniz, robot süpürge rotayı yeniden hesaplayacaktır, bu nedenle zaten temiz olan alanlardan geçebilir. Etkili temizlik Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 92 Robot süpürge üzerindeki eve dönüş düğmesine basın veya uygulama üzerinden robot işaretleyerek alanları kısıtlayabilirsiniz. Harita üzerinde birden fazla kısıtlı alan süpürgeyi herhangi bir temizlik işlevinde otomatik boşaltma tabanına göndermek için bu seçebilirsiniz.  Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 93: Temizlik Ve Bakım

    Yüksek verimli filtre, toz partiküllerini, toz akarlarını, polenleri vb. tutmaya yardımcı olan bir lif ağı ile tasarlanmıştır. Bu nedenle, bu partiküllerin filtrede birikmesini ve daha az verimli Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 94: Sorun Giderme

    Robot süpürgeyi durdurun ve devam etmiyor olun, çünkü bu modda temizliğe devam etmeyecektir. temizleyin. Otomatik boşaltma tabanına manuel olarak yerleştirildiğinde, temizlemeye devam etmeyecektir. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 95: Teknik Bilgiler

    ısınmasına veya fanın arızalanmasına neden olabilir. Kullanıcının 30 Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son dakika sonra tozu tekrar toplamaya çalışması tavsiye kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, edilir.

  • Page 96: Uygunluk Beyannamesi

    TÜRKÇE CATALÀ 10. UYGUNLUK BEYANNAMESI 1. PECES I COMPONENTS Cecotec Innovations, EU01_100146_Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home model bu Fig. 1.1: robot süpürgenin 2014/53/EU sayılı Radyo Ekipmanı Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder. Botó Tornada a casa Botó inici/pausa AB Uygunluk Beyanının tam metnini aşağıdaki web sitesinde bulabilirsiniz:...

  • Page 97: Abans De L'ús

    No utilitzeu el robot aspirador per netejar líquids. Fig. 6 Descarregueu l’aplicació Cecotec de Google Play o App Store, o escanegeu el codi QR del L’exposició directa a la llum solar o als grans contrastos de llum pot afectar el perfecte vostre robot aspirador.

  • Page 98: Funcionament

    Premeu el botó d’inici/pausa al robot aspirador o seleccioneu-lo a l’aplicació perquè l’aplicació.   comenci a netejar automàticament en mode Vores. Després realitzeu un cicle de neteja Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 99 àrees, i editar mode de neteja, potències de succió i nivells de fregat a cada àrea El robot aspirador es pot moure manualment seleccionant el mode manual a l’aplicació i fent seleccionada. ús dels cursors (fletxes). Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 100: Neteja I Manteniment

    Obriu la tapa del dipòsit mixt i buideu-lo. Traieu el filtre i portafiltre com indica la figura 14. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 101: Resolució De Problemes

    El robot aspirador està massa lluny de la base d’autobuidat. Poseu-lo més a prop i torneu a intentar-ho. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 102: Especificacions Tècniques

    En cas de ser així, contacteu amb el Servei Tècnic Oficial de Cecotec. 6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES Producte: Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Referència del producte: EU01_100146 Voltatge: 19V DC 1A Capacitat Nominal: 14,4 V ⎓ 5200 mAh ...

  • Page 103: Reciclatge D'aparells Elèctrics I Electrònics

    Es recomana que les reparacions siguin realitzades per personal especialitzat.  Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec mitjançant el número de telèfon +34 96 321 07 28.  9. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·...
  • Page 104 Όταν ανάψει η φωτεινή ένδειξη, τοποθετήστε τη σκούπα ρομπότ στη βάση αυτοκαθαρισμού Φίλτρο υψηλής απόδοσης και βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες φόρτισης και των δύο ταιριάζουν. Εάν η φωτεινή Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 105 ένδειξη σε σταθερό μπλε χρώμα, το οποίο θα υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι πλήρως Κατεβάστε την εφαρμογή Cecotec από το Google Play ή το App Store ή σαρώστε τον φορτισμένη και η σκούπα ρομπότ είναι έτοιμη για χρήση. Εικ. 9 κωδικό...

  • Page 106: Λειτουργία

    Ενώ η σκούπα ρομπότ βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης στην Τοποθετήστε την μικτή δεξαμενή στη σκούπα ρομπότ και επιλέξτε τη λειτουργία καθαρισμού σκούπα ρομπότ ή επιλέξτε το στην εφαρμογή για να διακόψετε τη διαδικασία καθαρισμού. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 107: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    Πριν προσαρμόσετε την ώρα και τις ρυθμίσεις της σκούπας ρομπότ, βεβαιωθείτε ότι η Συνιστάται να καθαρίζετε την κεντρική βούρτσα μία φορά την εβδομάδα χρησιμοποιώντας την σκούπα ρομπότ είναι ενεργοποιημένη. βούρτσα αυτοκαθαρισμού . Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 108 φίλτρο σφουγγαριού, τα οποία βρίσκονται δίπλα στο φίλτρο υψηλής απόδοσης. Συνιστάται η αντικατάστασή τους το αργότερο μετά από 160 ώρες χρήσης ή όταν παρατηρήσετε ότι παρουσιάζουν φθορές. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 109: Επίλυση Προβλημάτων

    Βεβαιωθείτε ότι η σκούπα ρομπότ είναι σωστά με ξένα αντικείμενα, καθαρίστε την. λειτουργίας συνδεδεμένη στο δίκτυο και ότι βρίσκεται πάντα σε περιοχές με καλό σήμα Wi-Fi. Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...

  • Page 110: Τεχνικές Προδιαγραφές

    περίπτωση, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο 8. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ εξυπηρέτησης της Cecotec. Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους 6. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ...

  • Page 111: Copyright

    (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 10. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ή Cecotec Innovations δηλώνει ότι αυτή η σκούπα ρομπότ, μοντέλο EU01_100146_Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό.
  • Page 112 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 113 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 114 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home Conga 9590 Spin Revolution Ultra Power Home...
  • Page 115 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia)

This manual is also suitable for:

A01 eu01 100146

Table of Contents