Telefunken 49TU6020 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. LED TV
  5. 49TU6020
  6. User manual
Telefunken 49TU6020 User Manual

Telefunken 49TU6020 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
4K SMART 49TU6020 49" LED TV
KULLANIM KILAVUZU
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 49TU6020 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Telefunken 49TU6020

Summary of Contents for Telefunken 49TU6020

  • Page 1 4K SMART 49TU6020 49” LED TV KULLANIM KILAVUZU USER MANUAL...

  • Page 2: Değerli Müşterimiz

    Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu ürünümüzü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinerek, modern tesislerde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen televizyonunuz kullanımınıza sunulmaktadır. Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz.

  • Page 3: Table Of Contents

    İçindekiler Değerli Müşterimiz, ........................1 Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler.....................1 DUVARA MONTAJ UYARILARI .....................8 UYARI .............................8 Temizlik ve Bakımda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ..........8 Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri .......8 Piller ..............................8 UYARI .............................8 Sorumluluk Sınırlaması ........................9 Özellikler ............................
  • Page 4 Sistem Ses Kontrolü ........................21 E-Kılavuz (eğer varsa) ......................... 22 TV Menüsü İçeriği ........................23 Kanal Listesinin Kullanılması .......................28 Favori Listesinin Yönetilmesi ....................28 Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma ....................28 Elektronik Program Rehberi (EPG) ................... 29 Zaman Çizelgesi ........................29 Liste Çizelgesi(*) ........................29 Şimdi/Sonra Çizelgesi ......................30 Program Seçenekleri ........................30 Gelişmiş...
  • Page 5 Oynatım sırasında kesinti veya yavaş tepkiler ............... 35 İnternet Bağlantısı Kullanılamıyor / Ses ve Video Paylaşımı Çalışmıyor ......35 Geçersiz Alan Adı ........................35 Ses ve Video Paylaşımı Ağ Servisinin Kullanımı ............... 35 1. Nero Media Home Kurulumu ..................... 36 2.

  • Page 6: Güvenlik Bilgileri

    Güvenlik Bilgileri DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ AÇMAYINIZ DİKKAT: Elektrik çarpma riskini azaltmak için kapağı (veya arka kısmı) çıkarmayınız.İçeride kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadır. Servis işlemlerini uzman servis personeline yaptırınız. TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir. Aşırı...

  • Page 7: Ürün Üzerindeki İşaretler

    Ürün üzerindeki UYARI İşaretler • TV setini asla sabit olmayan bir yere yerleştirmeyiniz. TV seti düşebilir, Aşağıdaki semboller ürün üzerinde sınır- ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Özellikle çocukların maruz kalabile- lamalar ve önlemler ile güvenlik talimat- ceği birçok yaralanma aşağıdakiler gibi basit ları...
  • Page 8 ÖNEMLİ - Kurulum veya Çalıştırma Öncesinde Bu T alimatları T am Olarak Okuyunuz fişini çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce U YA R I : F i z i k s e l , a l g ı s a l vasıflı...

  • Page 9: Duvara Montaj Uyarilari

    • Ürünün montajı tüketici veya yetkili servis • Islak bez, alkol, amonyak, aşındırıcı içeren tarafından yapılabilir. temizlik sıvısı veya tiner gibi yanıcı maddeler kullanmayınız. DUVARA MONTAJ • Hoparlör ızgaralarına veya diğer boşluk lara UYARILARI sıvı dökülmesine veya yabancı cisim girme- sine izin vermeyiniz. • Televizyonu duvara monte etmeden önce, bu açıklamaları...

  • Page 10: Sorumluluk Sınırlaması

    • Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak • USB girişi tutunuz. • OSD menüsü sistemi • Eğer pil yuvası düzgün bir şekilde kapanmı- • Harici aygıtlar için skart soketi vardır.(DVD yorsa, ürünü kullanmayınız ve çocuklardan oynatıcılar, PVR, video oyunları, vb.). uzak tutunuz. • Stereo ses sistemi • Eğer pillerin yutulduğunu veya vücudunuzda • Teletekst bulunduğunu düşünüyorsanız, derhal tıbbi...

  • Page 11: Bekleme Bildirileri

    Bekleme Bildirileri Kanal değiştirmek için: Kontrol çubuğunu aşağı ve yukarı iterek kayıtlı kanallar arasında Eğer TV 5 dakika boyunca hiç giriş sinyali gezinin. almazsa (örn. anten veya HDMI kaynağından), Kaynağı değiştirmek için: Kontrol bekleme moduna geçer. Bir sonraki açılışta, çubuğunun ortasına bastığınızda ekranda “Uzun bir aşağıdaki mesaj görüntülenecektir: kaynak listesi görüntülenecektir.

  • Page 12: Elektrik Bağlantısı

    karıştırmayınız. Pilleri sadece aynı veya dengi tür pillerle değiştiriniz. Kapağı yerine takınız. Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. YouTube ve YouTube logosu Google Inc ticari Elektrik Bağlantısı markalarıdır. ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz yuvası...
  • Page 13 DTS patentleri için, bakınız http://patents.dts. com. DTS Licensing Limited lisansı altında üretilmiştir. DTS, Sembol, & DTS ve Sembol birlikte DTS, Inc. tescilli ticari markaları ve DTS TruSurround DTS, Inc. ticari markasıdır. © DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. DTS patentleri için, bakınız http://patents.dts. com.
  • Page 14 Özellik PAL BG/I/DK/LL’ TV Yayını SECAM BG/DK VHF (BANT I/III) Alınan Kanallar - UHF (BANT U) - HİPERBANT Tamamen tümleşik dijital karasal-kablo-uydu TV Dijital Alış (DVB-T-C-S) (DVB-T2 , DVB-S2 uyumlu) Kayıtlı Kanalların 10.000 Sayısı Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz) Çalışma voltajı...

  • Page 15: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan Kumanda 1. Kaynak: Tüm mevcut yayın ve içerik kaynaklarını gösterir 2. Netflix: Netflix uygulamasını başlatır. 3. Youtube: YouTube uygulamasını başlatır. 4. Oynat: Seçilen ortamı oynatmaya başlar 5. İşlev yok 6. Hızlı geri sar: Film gibi ortamlarda kareleri geri oynatır 7.
  • Page 16 (*) TUŞUM 1 VE TUŞUM 2: 22. Sessiz: TV’nin sesini tamamen kapatır 23. Bilgi: Ekrandaki içerik hakkında bilgi Modele bağlı olarak bu tuşlar varsayılan görüntüler fonksiyonlara sahip olabilir. Ancak, istenilen kaynak veya kanal üzerinde bu tuşlara beş 24. Çık: Gösterilen menüleri kapatır ve saniye boyunca basılı...
  • Page 17 Bağlantılar NOT: YPbPr veya Arka AV Konektör Kablolar Cihaz girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, Skart bağlantıyı gerçekleştirebilmek için, Bağlantısı bağlantı kablolarını kullanmalısınız. (arka) Sol taraftaki resimlere bakınız. | PC/ YPBPR YPbPr sesi etkinleştirmek için, ses YPbPr Video bağlantısında YPbPr/PC ses kablosu Bağlantısı...

  • Page 18: Açma/Kapatma

    Açma/Kapatma Yayın Tipinin Seçilmesi Hakkında Dijital Anten: Eğer Dijital Anten yayını TV’yi Açmak için arama seçeneği açılırsa, ilk ayarlar tamam- Elektrik kablosunu, elektrik prizi gibi bir güç landıktan sonra TV dijital karasal yayınları kaynağına bağlayın (220-240V AC, 50 Hz). arayacaktır. Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek Dijital Kablo: Eğer Dijital Kablolu yayın için aşağıdakilerden birini yapınız:...

  • Page 19: Tkgs (Türksat Kanal Güncelleme Sistemi) Kurulumu

    TKGS (Türksat Kanal Güncelleme rulumu olacaktır. Eğer bireysel bir D-Smart Sistemi) kurulumu hesabı kullanıyorsanız, Hayır seçimini yaparak bu adımı geçiniz. Eğer apartmanınızda bir Eğer istenirse, Uydu yayını arama seçeneği apartman kurulumu kullanılabiliyorsa, Evet aktif edildiğinde TKGS Kurulumu baş- seçimini yapınız ve devam etmek için OK latılabilir.

  • Page 20: Satcodx Özelliğinin Kullanılması

    denetler. Herhangi bir değişiklik tespit edilirse, ağ ayarlarını yapmak isteyip istemediğinizi soran mesajı onayladıysanız, Ağ/İnternet TV güncelleme yapmaya başlar. Bir sonraki Ayarları menüsü görüntülenecektir. Kablolu açılışta, değişikliklerle ilgili kullanıcıyı uyarmak amacıyla ekrana bir mesaj gelir. veya kablosuz bir bağlantı yapılandırmak için lütfen Bağlanabilirlik bölümüne bakınız.

  • Page 21: Usb Girişi Yoluyla Medya Oynatma

    SatcoDX menüsünde, SatcoDX ile ilgili iki açabilirsiniz. Bir dosyayı oynatırken belleği seçenek bulunmaktadır. çekip çıkarmayınız. SatcoDX verilerini indirebilir ya da yükleye- TV'nizin USB girişlerinde USB çoklayıcılar bilirsiniz. Bu fonksiyonları yapabilmek için kullanabilirsiniz. Bu gibi bir durumda harici TV'nize bir USB cihaz bağlamanız gereklidir. güç...

  • Page 22: Followme Tv (Eğer Varsa)

    miş olması gereklidir. Kaynak tuşuna basınız ekleyerek TV'nizi kişiselleştirebilirsiniz. Bunu ve Kaynak Listesi menüsünden bağlanmış yapmak için, favori görüntü dosyalarınızı bir USB bellek içine kopyalayın ve bunları olan CEC cihazın HDMI girişimi seçiniz. Medya Tarayıcı menüsünde açınız. İstediğiniz Yeni bir CEC kaynak cihazı bağlandığında, görüntüyü...

  • Page 23: E-Kılavuz (Eğer Varsa)

    hoparlörlerinin sesi kısılır ve izlenen kaynağın sesi bağlı ses sisteminden verilir. NOT: Ses cihazının Sistem Ses Kontrolü özelliğini desteklemesi ve CEC seçiminin Etkinleştirilmiş olması gereklidir. E-Kılavuz (eğer varsa) TV'nizin özellikleri hakkında açıklamaları E*Kılavuzda bulabilirsiniz. E-Kılavuzu kullanmak için ekranda ana menü görüntülenirken Bilgi tuşuna basınız veya Quick Menu tuşuna bastıktan sonra Bilgi Kitapçığı...

  • Page 24: Tv Menüsü İçeriği

    TV Menüsü İçeriği Sistem - Resim Menüsü İçeriği Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Spor (opsiyonel), Dinamik ve Doğal. Augen Tanıtım Modu: Mod seçeneği seçili hale getirildiğinde, Augen tanıtımı menü ekranının altında görüntülenecektir.
  • Page 25 Sistem - Ses Menüsü İçeriği Sesi seviyesini ayarlar. Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece Kullanıcı modunda yapılabilir. Balans Sesin sol veya sağ hoparlörden gelmesini ayarlar. Kulaklık sesini ayarlar. Kulaklık İşitme hasarı yaşamamak için, kulaklığı kullanmadan önce, kulaklığın ses seviyesinin düşük bir ayara ayarlandığından emin olunuz.
  • Page 26 Sistem - Ayarlar Menüsü İçeriği Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder. Yayıncıya ya da ülkeye bağlı olarak farklı bir dil ayarlayabilirsiniz. Menü Kilidi, Yetişkin Çocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı giriniz. Bu menüden, Kilidi Çocuk Kilidi veya Rehber özelliklerini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz.
  • Page 27 Sanal Uzaktan Sanal uzaktan kumanda özelliğini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Kumanda Bu ayarlar ile CEC fonksiyonunu tamamen etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Bu özelliği etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Sol veya Sağ tuşa basınız. Bu fonksiyon, bağlanmış olan HDMI-CEC uyumlu cihazın TV'yi açmasını ve giriş CEC Otomatik kaynağını...
  • Page 28 Kurulum Menüsü İçeriği TKGS Kurulumu menü seçeneklerini görüntüler. İlk Kurulum sırasında yapılan Uydu TKGS Operatörü seçimine bağlı olarak bu seçenek kullanılamayabilir. Eğer kullanılamıyorsa, İlk Kurulumu Kurulumu tekrar yapınız ve Uydu Operatörü seçimini TKGS olarak yapınız. Otomatik Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital Anten: Havadan yayınlanan DVB kanal arama kanallarını...

  • Page 29: Tv'nin Genel Kullanımı

    TV'nin Genel olarak ayarlayınız. Seçilen kanallar listeye eklenecektir. Favori listesinden bir veya birden Kullanımı fazla kanalı silmek için aynı adımları takip ediniz ve istenilen liste seçeneğini Kapalı Kanal Listesinin Kullanılması olarak ayarlayınız. TV Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş Te r c i h l e r i n i z e b a ğ l ı o l a r a k K a n a l istasyonları...

  • Page 30: Elektronik Program Rehberi (Epg)

    Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında, için, ekranın alt kısmında verilen açıklamaları TV yayından yetişkin bilgisi alınır ve yetişkin takip ediniz. seviyesinin devre dışı bırakılması halinde Zaman Çizelgesi görüntü ve ses alınmaz. Yakınlaştırma (Sarı tuş): Etkinlikleri daha Eğer İlk Kurulum sırasında ülke geniş...

  • Page 31: Şimdi/Sonra Çizelgesi

    Sonraki Zaman Dilimi (Yeşil tuş): Sonraki Program Zamanlayıcı silme seçimini yapınız. zaman diliminin programlarını görüntüler. Zamanlayıcı iptal olacaktır. Seçenekler (OK tuşu): Program seçeneklerini Mevcut kanal üzerinde aktif bir kayıt NOTLAR: görüntüler. varsa, her hangi başka bir kanalı veya kaynağı Şimdi/Sonra Çizelgesi açamazsınız.

  • Page 32: Dijital Teletekst

    Dijital Teletekst TV'niz açılmazsa, fişini çekin, iki dakika bekleyin ve sonra fişi yeniden takınız. Dijital teletekst bilgisini görmek için Text tuşuna basınız. Renkli tuşları, imleç tuşlarını Bağlanabilirlik ve OK tuşunu kullanınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı olarak farklılık Kablolu Bağlantı gösterebilir.

  • Page 33: Kablolu Cihaz Ayarlarının Yapılandırılması

    Sağ tuşa basınız. Şimdi Manüel IP ve / • PC/HDD/Medya Oynatıcısı ya da uyumlu diğer cihazlar, daha yüksek oynatım kalitesi veya Manüel DNS değerleri girebilirsiniz. için kablolu bağlantı ile kullanılmalıdır. Aşağı doğru açılan menüden ilgili ögeyi Kablolu ağ ayarlarını yapılandırmak için, seçiniz ve uzaktan kumandanın rakam lütfen Sistem>Ayarlar menüsünde bulunan tuşlarını...

  • Page 34: Kablosuz Cihaz Ayarlarının Yapılandırılması

    • Bilgisayar gibi diğer cihazlar arasında daha Eğer seçilen ağ bir şifre ile korunuyorsa hızlı dosya paylaşımı için LAN bağlantısını lütfen sanal klavyeyi kullanarak doğru şifreyi kullanınız. giriniz. Bu klavyeyi gezinme tuşları aracılığıyla kullanabilir ve uzaktan kumandadaki OK • Frekans ve kanal, bölgeye göre değişebilir. tuşuna basabilirsiniz.

  • Page 35: Kablosuz Ekran

    NOT: Bu özellik sadece mobil cihaz bu özelliği mobil cihazınızın paylaşılan dosyalarına erişebilirsiniz. desteklediği takdirde kullanılabilir. Tarama ve bağlanma işlemleri kullandığınız programa • M edya Tarayıcısı menüsüne giriniz, oynatım bağlı olarak farklılık gösterebilir. Android cihaz seçimi OSD menüsü görüntülenir. tabanlı mobil cihazlarda yazılım versiyonu Mobil cihazınızı...

  • Page 36: Bağlantı Sorunlarını Giderme

    İnternet Bağlantısı Kullanılamıyor / NOT: Kablosuz cihazlar aynı radyo frekansı Ses ve Video Paylaşımı Çalışmıyor aralığı içinde çalışabilir ve birbirleriyle çakı­ şabilirler. Kablosuz cihazınızın performansını Eğer PC’nizin ya da modeminizin MAC iyileştirmek için, başka kablosuz cihazların en adresi (benzersiz bir tanımlama numarası) az 1 metre uzağına yerleştiriniz.

  • Page 37: Nero Mediahome Kurulumu

    tipi seçildikten sonra Cihaz Seçim mesajı Medya paylaşımı standardı ev ağınıza bağlı medya sunucusunda kayıtlı bulunan fotoğraf, görüntülenecektir. Kullanılabilir ağlar müzik ve videoyu görüntülemenize ve bulunursa bu ekranda listelenir. Yukarı veya oynatmanıza olanak verir. Aşağı tuşlarını kullanarak bağlamak istediğiniz ortam sunucusunu veya ağı seçiniz ve OK 1.

  • Page 38: İnternet Portalı

    Tebrikler! Nero MediaHome yazılımını cihaza yapılmamışsa Ses Video Paylaşımı özelliği kullanılamaz. PC’nize başarıyla yüklediniz. 1. Ağ tarayıcınızın adres çubuğuna aşağıdaki Kısayol simgesine tıklayarak Nero MediaHo- linkin tamamını giriniz. me yazılımını çalıştırınız. http://www.nero.com/mediahome-tv İnternet Portalı 2. Açılış sayfasındaki İndir tuşuna tıklayınız. İPUCU: Yüksek kalite görüntü...

  • Page 39: Akilli Tavsi̇yeler (Opsiyonel)

    İnternet Tarayıcısı Eğer TV kanallarını izlerken portal moda geçerseniz, mevcut kanal PIP pencerede İnternet tarayıcıyı kullanmak için önce portala görüntülenecektir. Program +/- tuşlarını giriniz. Sonra, portal üzerindeki İnternet kullanarak kanal değiştirebilirsiniz. uygulamasını başlatınız. NOTLAR: (*) İnternet tarayıcının logosunun görünü­ Uygulamaya bağlı olası sorunların nedeni içerik mü...

  • Page 40: Hbbtv Sistemi

    Tarayıcıyı yönetmek için Opera menü standardıdır. HbbTV aracılığıyla sağlanan seçeneklerini de kullanabilirsiniz. Opera- servisler geleneksel yayınlı TV kanallarını, tuşunu vurgulayınız ve kullanılabilecek sayfaya bilgilendirme servislerini, talebe bağlı video özel seçenekler ile genel seçenekleri görmek görüntülemeyi, EPG’yi, etkileşimli reklamı, için OK tuşuna basınız. kişiselleştirmeyi, oylamayı, oyunları, sosyal ağları...

  • Page 41: Smart Center

    N OT: B u ö z e l l i ğ i S i s t e m > Ay a r l a r Otomatik başlatma kırmızı tuş uygulamaları menüsündeki Diğer Ayarlar menüsünden genellikle başka uygulamalara bağlantılar sağlar. Bunun bir örneği aşağıda gösterilmiştir. etkinleştirebilir ya da devre dışı...

  • Page 42: Mobil Cihaz Ekranı

    süre bekleyiniz ve sonra Yenile simgesine kapalıdır; ekranın sürekli açık kalacağı dokununuz. Listeden TV'nizi seçiniz. anlamına gelir. Mobil Cihaz ekranı Otomatik olarak etkin FollowMeTV: FollowMeTV fonksiyonu (varsa) bu ayar Ana ekranda çeşitli özelliklere ulaşabileceğiniz etkinken otomatik olarak başlatılır. Varsa- sekmeler bulabilirsiniz. yılan değer devre dışıdır.

  • Page 43: Medya Paylaşım Sayfası

    Portal Başlatıcı VİDEOLAR: Seçilen programla ilgili Youtube videolarını gösterir. Portal Başlatıcı ( ) sekmesine ulaşmak için NOT: Bazı fonksiyonlar için İnternet bağlantısı ekranın sağ alt köşesinde bulunan Yukarı-ok gerekebilir. tuşuna dokununuz. FollowMe TV Özelliği (Varsa) Portal sayfasına Portal Başlatıcı simgesine dokunarak ulaşabilirsiniz.

  • Page 44: Pc Girişi Tipik Ekran Modları

    Bilgi Mobil Cihaz (Android İşletim Sistemi 4,0 veya üzeri; IOS 6 veya üzeri) Televizyonunuza bir cihaz takmadan önce, 4. Smart Center uygulaması (Android tüm cihazları ve Televizyonunuzu güç ve iOS platformları için uygulama tuşlarını kullanarak kapatınız. Eğer güç tuşu mağazalarında bulunabilir) bulunmuyorsa, cihazların fişlerini çekiniz.

  • Page 45: Av Ve Hdmi Sinyal Uyumu

    AV ve HDMI sinyal uyumu Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut SECAM HARİCİ NTSC4.43 (SKART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Arka AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz...

  • Page 46: Usb Modunda Desteklenen Video Dosyası Biçimleri

    USB Modunda Desteklenen Video Dosyası Biçimleri Video Çözünürlük Taşıyıcı Şifrelemesi değeri MPEG program akışı (.DAT, . V OB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG taşıma akışı (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program akışı (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF 1080Px2@30fps,...

  • Page 47: Usb Modunda Desteklenen Ses Dosyası Biçimleri

    USB Modunda Desteklenen Ses Dosyası Biçimleri Örnek oranı Taşıyıcı Şifrelemesi değeri MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF Matroska (.mkv, .mka), MPEG MPEG1/2 32Kbps ~ 16KHz ~ 48KHz taşıma akışı (.ts, .trp, .tp), MPEG program akışı (.DAT, . V OB, Katman1 448Kbps .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF Matroska (.mkv, .mka), MPEG MPEG1/2...

  • Page 48: Desteklenen Dvi Çözünürlükleri

    Desteklenen DVI Çözünürlükleri Cihazı DVI dönüştürme kablosu (DVI - HDMI kablosu - tedarik edilmemiştir) ile TV’nizin konektörüne bağladığınızda, aşağıdaki çözünürlük bilgilerine başvurabilirsiniz. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ...

  • Page 49: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz. SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM Güç kablosunun fişi pri­ Fişin prize takıldığından emin olunuz.
  • Page 50 SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM TV'nizin herhangi bir yayın TV'nizin yayın aldığından emin olunuz. almadığı anlamına gelir. Anten bağlantısı yanlış ola­ Anten bağlantısının doğru şekilde yapıldığından bilir. emin olunuz. Anten kablosu zarar görmüş Anten kablosunun zarar görmediğinden emin olabilir. olunuz. Görüntü yok. Anten bağlantısı...
  • Page 51 SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM Piller bitmiş olabilir. Pilleri değiştiriniz. Pillerin nasıl takıldığını kontrol ediniz ve Uzaktan kumanda ça­ Piller yanlış takılmış olabilir. doğru olduğundan emin olunuz. lışmıyor. Uzaktan kumanda ile TV Engeli kaldırınız. arasında bir engel olabilir. TV'nize bir cihaz bağlanmış olduğundan Bağlı...

  • Page 52: Cihazın Ve Pilin Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması

    Cihazın ve Pilin Çevreye Enerji Tasarrufu İçin Öneriler Uygun Bir Şekilde Atılması Çevresel Bilgi Ürün veya paketi üzerindeki Bu televizyon çevrenin korunmasına bu sembol, ürünün ev atığı yardımcı olmak için daha az enerji gibi muamele görmemesi tüketecek şekilde tasarlanmıştır. Enerji gerektiğini gösterir.
  • Page 53 NOT: Eğer Mod ayarı Oyun olarak yapılmışsa, Ekranı Kapatma seçeneği kullanılamaz. • Cihazınızı izlemediğiniz zamanlarda bekleme konumuna alarak kapatın. Eğer uzun süre cihazı kullanmayacaksanız TV’yi kapatınız ve cihazın fişini prizden çekin. • Cihazın sesini, kontrastını ve parlaklığını düşük seviyede kullanın; aksi halde harcanan enerji artar.
  • Page 54 Değerli Müşterimiz, Bu üründe TFT LCD Display teknolojisi kullanılmıştır. TFT-LCD ürünlerde görüntü piksel adı verilen renkli ışık noktaları ile oluşturulur. Her bir piksel 3 ad. alt-pikselden [sabit renkli (kırmızı, yeşil, mavi) ışık noktası] oluşmaktadır. Üretim teknolojileri gereği söz konusu alt-pikseller sürekli yanık ya da sürekli olarak sönük kalmak şeklinde “alt-piksel hatasına”...

  • Page 55: Önemli̇ Uyarilar

    ÖNEMLİ UYARILAR!!! 1. Üretici tarafından saklı tutulan haklar: Üretici, teknolojideki gelişmeler ile gerekli gördüğü zaman, üründe ve ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri herhangi bir bildirim yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar. 2. Ekran Teknolojisi hakkında uyarılar: TFT ve Plazma teknolojiler dolayısıyla, ekranda aktif olmayan ya da sürekli beyaz, kırmızı...
  • Page 56 5. Cihazın çalışma gürültüsü hakkında: Çekilen akıma bağlı olarak cihazınız çalışırken ya da bekleme durumundayken, teknolojisinin bir gerekliliği olarak cihazınızın elektronik devrelerinde bir çalışma sesi oluşabilir. Her ne kadar standartlara uygun olsa da, bazı durumlarda bu gürültü, insanların kulaklarının hassasiyetine bağlı olarak, izleme mesafesinden duyulabilir. Bu ses ürünün performansını...

  • Page 57: Müşteri'nin Seçimlik Hakları

    Müşteri’nin Seçimlik Hakları Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde; 1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, 2.

  • Page 58: Dear Customer

    Dear Customer, First of all, congratulations for choosing our environment and technology friend product. Taking it as a goal to offer you products beyond your expectations, we present the television which is elaborately manufactured in modern facilities and subjected to strict quality controls for your use. This user manual will guide you through use of your device;...
  • Page 59 Contents Safety Information to Be Observed During Transport and Shipping........65 Batteries ............................66 WARNING...........................66 Liability Limitation ........................66 Features ............................66 Accessories Included ........................67 Standby Notifications ........................67 TV Control Buttons & Operation ....................67 Operation with the Remote Control ..................67 Inserting the Batteries into the Remote ..................68 Connect Power ...........................68 Antenna Connection ........................68...
  • Page 60 Timeline Schedule ........................84 List Schedule(*) ........................84 Now/Next Schedule ........................84 Event Options ..........................84 Advanced EPG and Extended Programme Info Banner (opsiyonel) ........85 Extended Info Banner ......................85 Teletext Services ..........................85 Digital Teletext..........................85 Software Upgrade ........................85 Software upgrade search via user interface ................85 3 AM search and upgrade mode ....................86 Wired Connectivity ........................86 To Connect to a Wired Network ....................86...
  • Page 61 Audio Video Sharing ........................90 Nero MediaHome Installation ....................91 Internet Portal ..........................92 S M A R T R E C O M M E N D A T I O N (opsiyonel) ............................ 92 Internet Browser ........................... 93 HBBTV System ..........................94 Smart Center ..........................95 Getting Started .........................95 Mobile Device screen ......................95...
  • Page 62 6. Make sure that the panel (screen) of your appliance is never subjected to any external mechanical impact: ......................... 109 7. About the use of the appliance: ..................109 Optional Rights of Customer....................109 English - 61 -...

  • Page 63: Safety Information

    Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains.

  • Page 64: Markings On The Product

    Markings on the Product WARNING The following symbols are used on the Never place a television set in an unstable or product as a marker for restrictions and inclined locations. A television set may fall, precautions and safety instructions. Each causing serious personal injury or death.
  • Page 65 WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing – and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below...

  • Page 66: Safety Information To Be Observed During Cleaning And Maintenance

    IMPORTANT - Please read these • Do not expose the TV to direct sunlight or instructions fully before installing or do not place open flames such as lit candles operating on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as elec- WARNING: Never let people tric heaters, radiators, etc.

  • Page 67: Batteries

    Do not drop the device during transport that might be caused due to not observing the instructions in this user manual, and protect it against impacts. using the device outside its intended Damages and faults that occur during use, unauthorized repairs, unauthorized transport after the delivery of the appliance modifications on the device and using spare to the customer are not included in the...

  • Page 68: Accessories Included

    TV Control Buttons • PLL (Frequency Search) & Operation • PC input • Game Mode (Optional) • Picture off function • Augen • Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service • 802.11 a/b/g/n built in WIFI Support The joystick allows you to control the Volume • Audio Video Sharing / Programme / Source and Standby-On functions of the TV.

  • Page 69: Inserting The Batteries Into The Remote

    Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your aerial remote control consecutively to select the satellite different sources. cable Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Notification Programme +/- buttons on the remote.

  • Page 70: Specification

    “In conformity with the AEEE unprotected content or content protected Regulation.” by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade Specification PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

  • Page 71: Remote Control

    Remote Control 1. Source: Shows all available broadcast and content sources 2. Netflix: Launches the Netflix application, if this feature is supported by your TV 3. YouTube: Launches the YouTube application 4. Play: Starts to play selected media 5. No function 6.
  • Page 72 (*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: 22. Mute: Completely turns off the volume of the TV These buttons may have default functions 23. Info: Displays information about on- depending on the model. However you can screen content set a special function to these buttons by pressing on them for five seconds when on 24.
  • Page 73 Connections NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device device via the YPbPr or Back AV Scart input, you must use the connection Connection cables to enable connection. See (back) the illustrations on the left side. | To YPBPR enable PC/YPbPr audio, you will need YPbPr Video to use the Back Audio inputs with a Connection...

  • Page 74: Switching On/Off

    Switching On/Off for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed. To Switch the TV On Digital Cable: If Digital Cable broadcast Connect the power cord to a power source search option is turned on, the TV will search such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 75: Tkgs (Türksat Kanal Güncelleme Sistemi) Installation

    No. If an apartment installation system is Type as Operator and than set the Satellite available in your apartment, select Yes and Operator as TKGS. Then press the OK press OK to proceed. Shifting is processed button to start TKGS Installation. Set your in accordance with the IF frequency values.

  • Page 76: Using Satcodx Feature

    If any changes are detected, TV starts to button when the message is displayed asking update. When the update is completed a whether you want to do the network settings. message will be displayed to inform the user After the initial settings are completed TV will about the changes.

  • Page 77: Media Playback Via Usb Input

    NOTE: When viewing image files the Media Additionally you can download one of the Browser menu can only display 1000 image SatcoDx files stored in USB device, to the TV. files stored on the connected USB device. When you select one of these files, all services and related satellites and transponders in Media Browser Menu the selected file will be stored in the TV.

  • Page 78: Followme Tv (If Available)

    NOTE:If you perform a First Time Instal- To terminate this operation and control lation the TV will return to using the default the TV via the remote again, press Quick Menu button on the remote, highlight the logo, if any. CEC RC Passthrough and set as Off by (*) Images must have an aspect ratio between pressing Left or Right button.

  • Page 79: E-Manual (If Available)

    E-Manual (if available) You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To use E-Manual, press to the Info button while main menu is displayed on the screen or press Quick Menu button, select Information Booklet and press OK. By using the directional buttons select a desired category.

  • Page 80: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports(optional), Dynamic and Natural. Augen Demo Mode: While Mode option is highlighted, Augen demo mode will be displayed Mode bottom of the menu screen.
  • Page 81 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User Equalizer mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 82 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
  • Page 83 Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the CEC Auto Power TV and switch to its input source automatically.

  • Page 84: General Tv Operation

    General TV Operation follow the same steps and set the desired list option to Off. Using the Channel List You can use the Filter function in the Edit Channel List menu to filter the channels in The TV sorts all stored stations in the the Channel list permanently according to Channel List.

  • Page 85: Electronic Programme Guide (Epg)

    Select Genre (Subtitles button): Displays Maturity Lock’s value will be set to 18 as Select Genre menu. Using this feature, you default. can search the programme guide database Child Lock: If this option is set to ON, the in accordance with the genre. Info available TV can only be controlled by the remote in the programme guide will be searched control.

  • Page 86: Advanced Epg And Extended Programme Info Banner (Opsiyonel)

    Options menu. The following options are event type, channel name etc. can be seen on available. the info banner. Select Channel: Using this option, you can Teletext Services switch to the selected channel. Press the Text button to enter. Press again Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After you have selected an event in to activate mix mode, which allows you to...

  • Page 87: Am Search And Upgrade Mode

    3 AM search and upgrade mode • To access and play shared files, you must select the Media Browser. Press the Menu Your TV will search for new upgrades at 3:00 button and select Media Browser. Press o’clock if Automatic scanning option in the OK to continue.

  • Page 88: Advanced Settings

    Advanced Settings A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is Highlight Advanced Settings and press designed to increase bandwidth. These are the OK button. On the next screen you optimized for smoother and faster HD video can change the IP and DNS settings of streaming, file transfers and wireless gaming.

  • Page 89: Configuring Wireless Device Settings

    Configuring Wireless • Connect to your router following the steps stated above in the Wireless Connectivity Device Settings section. Open the Network/Internet Settings menu • Afterwards, engage your mobile device with the and select Network Type as Wireless Device router and then activate the sharing software on to start connection process.

  • Page 90: Connecting Other Wireless Devices

    A screen appears stating that the TV is open the related menu. Using this menu you can discover and connect the devices that ready for connection. use the same wireless technology and start to Open the sharing application on your use them.

  • Page 91: Distruption During Playback Or Slow Reactions

    Using Audio Video Sharing Distruption during playback or slow reactions Network Service You could try the following in such a case: Audio Video Sharing feature uses a standard Keep at least three meters distance from that eases the viewing process of digital microwave ovens, mobile telephones, bluetooth electronics and makes them more convenient devices or any other Wi-Fi compatible devices.

  • Page 92: Nero Mediahome Installation

    listed on this screen. Select media server or media server software is not installed onto the network that you want to connect to using companion device. the Up or Down buttons and press OK. If 1. Enter the link below completely in the you want to refresh the device list, press the adress-bar of your web browser.

  • Page 93: Internet Portal

    Congratulations! You successfully installed displayed in the PIP window. You can change channels using Programme +/- buttons. Nero MediaHome on your PC. NOTES: Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut icon. Possible application dependent problems may be caused by the content service provider. Internet Portal Portal service content and the interface may HINT: A broadband internet connection...

  • Page 94: Internet Browser

    Internet Browser button and press the OK button to see available page specific and general options. To use the internet browser, enter the portal There are various ways to search or visit first. Then launch the Internet application websites using the web browser. on the portal.

  • Page 95: Hbbtv System

    HBBTV System • The application can be terminated and another autostart red button application HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband can be launched. TV ) is a new industry standard that HbbTV allows the applications to be seamlessly combines TV services delivered re t r i e ve d b o t h f ro m b roa d ba n d o r via broadcast with services delivered broadcast.

  • Page 96: Smart Center

    remote, select System>Settings>More For example, numeric channel selection menu and press OK. Highlight Audio Video may not work on a teletext application Sharing and change as Enabled. Your TV is where the numbers indicate teletext pages. ready to connect to your mobile device now. HbbTV requires AV streaming capability Install the Smart Center application onto for the platform.

  • Page 97: Detail Page

    Detail Page NOTE: Internet connection is required for WEB based EPG informations. To open detail page tap on a programme. PORTAL: This tab displays the Portal On the detail page screen you can get applications in scrollable view. Unless detailed information of the programmes you FollowMeTV (if available) is active, the select.

  • Page 98: Media Share Page

    Media Share Page Quick Standby To access the Media Share widget tap on If the TV is turned off through the virtual the Up-arrow on the bottom left side of the remote control in the Smart Center screen. application, it can be turned on again in the same way.

  • Page 99: Maintenance

    Cleaning and Maintenance • Always unplug the device before starting cleaning and maintenance. • Pay attention to the comments stated in “Safety Information to Be Observed During Cleaning and Maintenance”. • Do not apply alcohol, solvent containing chemicals, surface active agents such as thinner, pesticides, air freshener, lubricant or cleaning detergent to the product.

  • Page 100: Troubleshooting

    Troubleshooting When you detect an abnormal condition on your device, you may try to resolve the issue as per the description given on the table. If your device does not resume normal operation still, contact Call Center. You can find authorized services list and contact information from the web site. PROBLEM CAUSE REMEDY...
  • Page 101 PROBLEM CAUSE REMEDY Means that your TV doesn't Make sure that you have broadcast on your TV. receive any broadcast. Antenna might have been Make sure antenna is connected correctly. connected incorrectly. Antenna cable might be Make sure antenna cable isn't damaged. damaged.
  • Page 102 PROBLEM CAUSE REMEDY No device might be con- Make sure a device is connected to your TV. nected. In p u t o p t i o n s AV cables and connec- can't be selected. tions might be incorrect if Make sure AV cables and connections are correct.

  • Page 103: Pc Input Typical Display Modes

    Information AV and HDMI Signal Compatibility Turn off all the devices and Television from power buttons before plugging a device to Source Supported Signals Available your Television. If there is no power button, unplug the devices. SECAM PC Input Typical NTSC4.43 (SCART) Display Modes...

  • Page 104: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, . V OB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF...

  • Page 105: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 32Kbps ~ 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program Layer1 448Kbps stream (.DAT, . V OB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 8Kbps ~...

  • Page 106: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...

  • Page 107: Disposing Of Your Appliance And Battery In An Environment-Friendly Way

    Disposing Of Your Recommendations Appliance and Battery In An for Energy Saving Environment-Friendly Way Environmental Information This symbol on the product This television is designed to consume less or package implies that the energy to help protection of environment. product should not be treated You can follow the below steps to reduce as domestic waste.

  • Page 108: Dear Customer

    Dear Customer; This appliance is manufactured with TFT LCD Display technology. An image is created with colour light points called pixels in TFT-LCD appliances. Each pixel consists of 3 sub-pixels [fixed colour (red, green, blue) light points]. As a requirement of production technologies, the abovementioned sub-pixels may cause “sub-pixel errors”...

  • Page 109: Important Warnings

    IMPORTANT WARNINGS 1. Rights reserved by the manufacturer: The manufacturer reserves the right to change the features stated in the product or in the user’s manual of the product without giving any information, when required by the improvements in technology. 2.

  • Page 110: Optional Rights Of Customer

    A click sound may be heard when watching TV or as it is being shut down. This is a result of loosening and contracting thermal plastic due to heat and humidity. Besides the “click” sound, it doesn’t hinder the reliability or the performance. 6.
  • Page 111 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 113 GARANTi BELGESi MALIN SATICI FİRMANIN ALICININ Cinsi TELEVİZYON Unvanı Adı, Soyadı Markası TELEFUNKEN Adresi Adresi Modeli Seri No Tel-Faks E-posta Fatura Tarihi Teslim Tarihi ve Yeri Fatura No Azami Tamir Süresi 20 İşgünü Kaşe ve İmza Genel Müdür Ergün Güler Garanti Süresi...
  • Page 114 GARANTİ ŞARTLARI 7. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. mala ilişkin faturanın tarihi ve sayısı ile seri numarasını Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa içermek zorundadır. Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. 1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yıldır. MÜŞTERİ’NİN SEÇİMLİK HAKLARI 2.
  • Page 115 ÜRETiCi FiRMA: Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa - Türkiye Tel: 0 850 222 4 987 E-posta: vmh@vestel.com.tr Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Table of Contents