Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WORKERS BEST Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. WB 18V-BSL CPF
  6. Instruction manual

WORKERS BEST WB 18V-BSL CPF Instruction Manual

Cordless drill/driver brushless
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
WORKERS
BEST
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 1
WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 1
WB 18V-BSL CPF
Akku-Bohrschrauber Brushless
A
D
CH
Cordless drill/driver Brushless
GB
Vidator me bateri Brushless
AL
RKS
Акумулаторна бормашина Brushless
BG
Akumulátorová vrtačka Brushless
CZ
Akkumulátoros fúró/csavarhúzó Brushless
H
Aku bušilica-odvijač Brushless
HR
BIH
Акумулаторска дупчалка-одвртувач Brushless
MK
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Brushless
PL
Mașină de găurit și înșurubat cu acumulator Brushless
RO
Akumulatorski vrtalnik Brushless
SI
Akumulátorová vŕtačka Brushless
SK
Aku bušilica-zavrtač Brushless
SRB
MNE
01.03.23 09:32
01.03.23 09:32

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WB 18V-BSL CPF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for WORKERS BEST WB 18V-BSL CPF

Summary of Contents for WORKERS BEST WB 18V-BSL CPF

  • Page 1 Akumulátorová vŕtačka Brushless Aku bušilica-zavrtač Brushless Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 1 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 1 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 2 3. LED-Licht 4. Gangwahlschalter 5. Drehrichtungsschalter 6. Ein-/ Ausschalter 7. Akku 8. Ladegerät 9. Akku-Entriegelungstaste 10. Ladekontrolllampe 11. Ladebuchse 12. Akkusteckplatz WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 1 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 1 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 3 Das Ladegerät ist mit einem Sicherheitstransformator ausgestattet AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Hinweis! Das Gerät darf ausschließlich nur mit den Li-Ion Akkus der Workers Best Cordless Power Family verwendet werden! Die Li-Ion Akkus der Workers Best Cordless Power Family dürfen nur mit den Ladegeräten aus dieser Systemfamilie geladen werden! Für weiterführende Informationen bezüglich Akkus und Ladegeräten wenden Sie sich...
  • Page 4 Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 3 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 3 01.03.23 09:32...
  • Page 5 Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 4 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 4 01.03.23 09:32...
  • Page 6 Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. c. Halten Sie den nicht benutzen Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 5 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 5 01.03.23 09:32...
  • Page 7 Bohrer Kontakt mit dem Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 6 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 6 01.03.23 09:32...
  • Page 8 Hinweis Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte • ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 7 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 7 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 9 Achtung! Stellen Sie bei allen Arbeiten (z.B. Werkzeugwechsel, Wartung usw.) am Akku- schrauber den Rechts-/Linkslauf Umschalter (5) in Mittelstellung. • Der Akkuschrauber ist mit einem Schnellspannbohrfutter (1) mit automatischer WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 8 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 8 01.03.23 09:32...
  • Page 10 Umgebungstemperatur Hausmüll maximal 50 °C MAX. 50 °C Nicht ins Wasser werfen - Grüner Punkt Lebensgefahr Nicht ins Feuer werfen WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 9 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 9 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 11 ▶ das Gerät nicht unsachgemäß betrieben wurde ▶ keine höhere Gewalt vorliegt ▶ eine Mängelbeschreibung vorliegt Die Garantiebestimmungen gelten zusammen mit unseren Liefer- und Verkaufsbedin- gungen. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 10 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 10 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 12 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 11 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 11 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 13 6. ON/OFF switch 7. Rechargeable battery 8. Charger 9. Battery unlock button 10. Charging indicator LED 11. Charging socket 12. Battery slot WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 12 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 12 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 14 The device is delivered without batteries and charger, and may exclusively be used with the Li-ion batteries of the Workers Best Cordless Power Family! The Li-ion batteries of the Workers Best Cordless Power Family may only be charged using the chargers from this system family! For further information on batteries and chargers, please contact your nearest specialist dealer or visit our homepage at www.workers-best.com for more detailed information.
  • Page 15 Do not use the cable for any purpose other than its intended purpose; do not WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 14 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 14 01.03.23 09:32...
  • Page 16 4. Use and treatment of the power tool WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 15 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 15 01.03.23 09:32...
  • Page 17 Incorrect charging or charging outside the approved temperature range can destroy the WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 16 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 16 01.03.23 09:32...
  • Page 18 Always check if the battery voltage corresponds to that indicated on the type plate. Also check if the mains voltage corresponds to the input coltage of the battery charging device. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 17 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 17 01.03.23 09:32...
  • Page 19 The cordless screwdriver is equipped with a mechanical torque setting (2). You can preselect the required torgue in 17+1 levels with the torque setting (2). If set WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 18 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 18 01.03.23 09:32...
  • Page 20 • Don‘t use solvents of any kind to clean the plastic parts. Different chemicals can attack and damage these parts. • Only use a clean cloth to remove dirt, oil, grease, dust etc. Initial startup WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 19 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 19 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 21 50 °C. MAX. 50 °C Do not throw into water. Green point. Danger to life. Do not throw into fire WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 20 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 20 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 22 ▶ a description of the defect or malfunction has been provided The conditions of this warranty are valid in conjunction with our delivery and sales conditions. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 21 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 21 01.03.23 09:32...
  • Page 23 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 22 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 22 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 24 9. Butoni i mbërthimit të baterive 10. Llamba e kontrollit të karikimit 11. Foleja e karikimit 12. Foleja e baterisë WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 23 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 23 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 25 Pajisja mund të përdoret vetëm me bateritë Li-Ion të punëtorëve familjen më të mirë të energjisë Cordless! Bateritë me jone litiumi nga Familja e Rrymës pa Kordon Workers Best mund të karikohen vetëm me karikuesit nga kjo familje sistemesh! Për informacione të mëtejshme mbi bateritë dhe karikuesit, ju lutemi kontaktoni një...
  • Page 26 Shmanguni një kontakti trupor me sipërfaqet e tokëzuara, si nga furrat, shporetët dhe frigoriferët. Ekziston një rrezik i lartë përmes goditjes elektrike, kur WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 25 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 25 01.03.23 09:32...
  • Page 27 Ky aparat nuk është i dedikuar, që të përdoret nga Personat (kryesisht fëmijët) me shkathtësi të kufizuara fizike, senzorike ose shpirtërore ose në mungesë të përvojës WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 26 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 26 01.03.23 09:32...
  • Page 28 Mos përdorni një bateri të dëmtuar ose të modifikuar. Bateritë e dëmtuara ose të modifikuara mund të sillen në mënyrë të paparashikueshme dhe të çojnë në zjarr, WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 27 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 27 01.03.23 09:32...
  • Page 29 Fëmijët nuk lejohen të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa mbikëqyrje. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 28 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 28 01.03.23 09:32...
  • Page 30 çelësin nga e majta deri ne mbyllje. Proçesi majtas: Për çvidosje Nxjerrje të vidave shtypni çelësin e procesit djathtas/ majtas drejt së djathtës deri në mbyllje. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 29 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 29 01.03.23 09:32...
  • Page 31 • Përdorni vetëm sapun pastrues dhe asnjë lloj mjeti shkrirës. Përzierjet kimike mund ti dëmtojnë pjesët apo ti gërvishtin • Përdorni për largimin e papastërtive, vajrave, yndyrës dhe pluhurit vetëm lecka të pastra. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 30 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 30 01.03.23 09:32...
  • Page 32 MAX. 50 °C Të mos hidhen në ujë - Pika e gjelbër Rrezik për jetë Të mos hidhen në zjarr WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 31 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 31 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 33 ▶ një përshkrim i defektit është në dispozicion Dispozitat e garancisë zbatohen së bashku me kushtet tona të ofrimit dhe të shitjes. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 32 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 32 01.03.23 09:32...
  • Page 34 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 33 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 33 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 35 9. Бутон за освобождаване на акумулатора 10. Контролна лампа за зареждане 11. Букса за зареждане 12. Гнездо на акумулаторната батерия WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 34 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 34 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 36 Устройството може да се използва само с литиево-йонни батерии на работниците най-доброто безжично семейство! Литиево-йонните акумулаторни батерии на Workers Best Cordless Power Family могат да се зареждат само със зарядните устройства от това семейство системи! За допълнителна информация относно акумулаторните батерии и зарядните...
  • Page 37 адаптерни щекери заедно със защитно заземени уреди. Непроменени щекери и пасващи към тях контакти, намаляват риска от електро-шок. b. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като фурни, WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 36 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 36 01.03.23 09:32...
  • Page 38 и събирателни устройства, че те са свързани и правилно употребени. Използването на тези устройства намалява излагането на опасност поради прах. h. Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без омасляване. Омаслените WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 37 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 37 01.03.23 09:32...
  • Page 39 Затова използвайте само предвидените за това акумулатори в електрическите инструменти. Използването на други акумулатори може да доведе до наранявания и опасност от пожар. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 38 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 38 01.03.23 09:32...
  • Page 40 контакт с обработвания предмет, то може да се изкриви при по-високи обороти и да доведе до наранявания. b. Винаги стартирайте процеса на пробиване с ниски обороти и докато WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 39 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 39 01.03.23 09:32...
  • Page 41 прибл. 65 мин. за 2,0Ah акумулаторна батерия и 125 мин. за 4,0Ah акумулаторна батерия. След приключване на времето за зареждане зелената светодиодна светлина свети непрекъснато. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 40 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 40 01.03.23 09:32...
  • Page 42 стават оборотите на акумулаторната бормашина. При леко натискане на бутона светва само светодиодната лампа (3), при по-силно натискане се включва и електроинструментът. За да изключите електроинструмен- WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 41 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 41 01.03.23 09:32...
  • Page 43 Пускане в експлоатация При работа носете при всички случаи предпазни очила, маншони за уши, защитни ръкавици и здраво работно облекло! WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 42 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 42 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 44 максимално 50 ° C MAX. 50 °C Не хвърляйте във вода – Зелена точка опасност за живота Не хвърляйте в огън WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 43 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 43 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 45 ▶ не е налично форсмажорно въздействие ▶ представено е описание на дефекта Гаранционните условия са в сила заедно с нашите условия за доставка и продажба. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 44 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 44 01.03.23 09:32...
  • Page 46 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 45 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 45 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 47 6. Spínač ZAP/VYP 7. Akumulátor 8. Nabíječka 9. Tlačítko k uvolnění akumulátoru 10. Kontrolka nabíjení 11. Nabíjecí zdířka 12. Konektor akumulátoru WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 46 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 46 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 48 Nabíječka je vybavena bezpečnostním transformátorem AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Upozornění! Spotřebič lze používat pouze s Li-Ion akumulátory řady Workers Best Cordless Power! Lithium-iontové akumulátory řady Workers Best Cordless Power lze nabíjet pouze nabí- ječkami z této řady! Další informace o akumulátorech a nabíječkách získáte u nejbližšího prodejce nářadí a kutilských potřeb nebo na našich webových stránkách www.workers-best.com.
  • Page 49 Je-li vaše tělo uzemněné, vzniká zvýšené riziko elektrického úrazu. c. Udržujte přístroj mimo působení deště a vlhka. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko elektrického úrazu. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 48 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 48 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 50 Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 49 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 49 01.03.23 09:32...
  • Page 51 Nevystavujte akumulátor ohni ani nadměrným teplotám. Požár nebo nadměrné WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 50 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 50 01.03.23 09:32...
  • Page 52 Zkontrolujte, zda napětí akumulační baterie odpovídá hodnotě na typovém štítku. Mimo to také zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá vstupnímu napětí nabíjecího přístroje. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 51 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 51 01.03.23 09:32...
  • Page 53 Při správném nastavení se vložený nástroj zastaví, jakmile je šroub zašroubován do materiálu tak, že s ním lícuje, resp. jakmile se dosáhne nastaveného točivého momentu. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 52 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 52 01.03.23 09:32...
  • Page 54 Pozor! Pozor! Před každým čištění vyjměte akumulátor. • K čištění plastových částí nepoužívejte rozpouštědla. Různé chemikálie mohou plasto- vé části napadnout a poškodit. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 53 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 53 01.03.23 09:32...
  • Page 55 50 °C. MAX. 50 °C Nevhazujte do vody. Zelený bod. Nebezpečí ohrožení života. Nevhazujte do ohně. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 54 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 54 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 56 ▶ nedošlo k zásahu vyšší moci ▶ existuje popis vady Záruční ustanovení platí společně s našimi dodacími a prodejními podmínkami. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 55 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 55 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 57 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 56 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 56 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 58 4. Menetválasztó kapcsoló 5. Forgásirány-kapcsoló 6. Be-/ kikapcsoló 7. Akkumulátor 8. Töltőkészülék 9. Akkumulátor-kioldógomb 10. Töltésellenőrző lámpa 11. Töltőcsatlakozó 12. Akkumulátor helye WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 57 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 57 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 59 A töltőkészülék biztonsági transzformátorral van felszerelve. AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Útmutatás! A készülék kizárólag a Workers Best Cordless Power család Li-Ion akkumulátoraival has- ználható! A Workers Best Cordless Power termékcsalád lítium-ionos akkumulátorát csak az ehhez a termékcsaládhoz tartozó töltőkkel lehet feltölteni! További információkért az akkumulátorral és a töltőkészülékkel kapcsolatban forduljon...
  • Page 60 A nem módosított csatlakozó dugó és a jól illeszkedő aljzat csökkenti az áramütés veszélyét. b. Ne érintsen leföldelt felületeket, mint csövek, fűtőtestek, kályhák és WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 59 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 59 01.03.23 09:32...
  • Page 61 A motor bekapcsolása után tartsa távol kezeit és lábait a vágószerkezetektől. j. Figyelem! A vágóeszközök a motor kikapcsolása után egy ideig még tovább forognak. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 60 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 60 01.03.23 09:32...
  • Page 62 érintkezések között. Az akkumulátor érintkezései közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. d. Helytelen használat esetén az akkumulátorból folyadék ömölhet ki. Ne érjen WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 61 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 61 01.03.23 09:32...
  • Page 63 A készüléket 8 éves kornál idősebb gyermekek és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik híján vannak a WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 62 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 62 01.03.23 09:32...
  • Page 64 Állítsa be a forgásirányt A jobb/bal forgásirány-váltóval (5) megváltoztathatja a készülék forgásirányát. Ez a funk- ció nem működik a Be-/Kikapcsoló megnyomott állapotában. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 63 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 63 01.03.23 09:32...
  • Page 65 • Válassza ki a megfelelő szerszámot. Amennyire lehetséges, tolja be a szerszámot a fúrótokmány nyílásába. • Húzza meg a fúrótokmányt (1), és ellenőrizze, hogy a szerszám szilárdan helyezkedik-e el a tokmányban. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 64 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 64 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 66 50 °C MAX. 50 °C Ne érje víz – életveszély Zöld Pont Ne dobja tűzbe WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 65 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 65 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 67 ▶ Nem forog fenn vis major esete ▶ Benyújtják a meghibásodás leírását A garanciális rendelkezések szállítási és értékesítési feltételeinkkel együtt érvényesek. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 66 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 66 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 68 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 67 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 67 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 69 8. Uređaj za punjenje 9. Tipka za otključavanje aku-baterije Kontrolna lampica punjenja baterije 11. Utičnica za punjenje 12. Utor za aku bateriju WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 68 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 68 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 70 Napomena! Uređaj se smije koristiti samo s Li-Ion baterijama radničke najbolje obitelji bežične snage! Li-ion aku baterija iz Workers Best Cordless Power Family smije se puniti samo uređajima za punjenje iz ove obitelji sustava! Za više informacija o aku baterijama i uređajima za punjenje obratite se specijaliziranom prodavaču u svojoj blizini ili pronađite više informacija na našoj Homepage...
  • Page 71 Postoji povećan rizik od električnog udara, ako je Vaše tijelo uzemljeno. c. Uređaj držite podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 70 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 70 01.03.23 09:32...
  • Page 72 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 71 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 71 01.03.23 09:32...
  • Page 73 Nepravilno punjenje ili punjenje izvan dopuštenog temperaturnog područja može uništiti aku bateriju i povećati rizik od požara. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 72 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 72 01.03.23 09:32...
  • Page 74 Djeca ne smiju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju izvržavati djeca bez nadzora. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 73 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 73 01.03.23 09:32...
  • Page 75 Desni smjer: Za bušenje i zavrtanje vijaka pritisnite prekidač za desni / lijevi smjer na lijevu stranu do kraja. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 74 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 74 01.03.23 09:32...
  • Page 76 • Za čišćenje dijelova od vještačkog materijala ne rabite nikakva sredstva za razrjeđivanje. Razne kemikalije mogu nagristi i oštetiti dijelove. • Za uklanjanje prljavštine, ulja, masnoće i prašine itd. uvijek rabite čiste krpe. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 75 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 75 01.03.23 09:32...
  • Page 77 MAX. 50 °C Ne bacati u vodu - postoji „Zelena točka“ opasnost po život (prijatelj okoliša) Ne bacati u vatru WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 76 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 76 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 78 ▶ nije u pitanju viša sila ▶ postoji opis kvara Jamstvene odredbe vrijede zajedno s našim uvjetima isporuke i prodaje. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 77 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 77 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 79 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 78 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 78 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 80 9. Копче за отклучување на акумулаторската батерија 10. Контролна ламба за полнење 11. Приклучок за полнење 12. Место за акумулаторската батерија WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 79 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 79 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 81 Уређај се може користити само са Ли-Јон батеријама Радничке најбоље поwер породице без каблова! Литиум-јонската акумулаторска батерија од Workers Best Cordless Power Family смее да се користи само со уреди за полнење од оваа фамилија на системот! За повеќе информации во врска со акумулаторската батерија и уреди за полнење, обратете...
  • Page 82 Приклучокот на уредот мора да биде соодветен за дозната. Приклучокот не смее да се промени на ниту еден начин. Не користете приклучок со адаптер WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 81 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 81 01.03.23 09:32...
  • Page 83 Кога се монтираат уредот за смукање на прашина и корпата, осигуратјте се дека тие се прицврстени и правилно се користат. Користењето на овие уреди WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 82 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 82 01.03.23 09:32...
  • Page 84 одреден вид акумулаторска батерија постои опасност од пожар ако тој се користи за други акумулаторски батерии. b. За електричните алатки користете ги само акумулаторските батерии кои се WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 83 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 83 01.03.23 09:32...
  • Page 85 да се извитка ако ротира слободно без контакт со работното парче, при што може да се предизвика повреди. b. Секогаш почнувајте го дупчењето со помал број на вртежи и додека WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 84 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 84 01.03.23 09:32...
  • Page 86 Започнува процесот на полнење веднаш штом ќе се оствари контакт помеѓу акумулаторската батерија и уредот за полнење. Црвената ЛЕД-ламба свети постојано. Времето на полнење кога акумулаторската батерија е празна WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 85 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 85 01.03.23 09:32...
  • Page 87 Со прекинувачот за вклучување/исклучување (6) можете непрекинато да го регулирате бројот на вртежи. Колку повеќе го притискате прекинувачот, толку е поголем бројот на вртежи на акумулаторската дупчалка - одвртувач. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 86 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 86 01.03.23 09:32...
  • Page 88 само чисти крпи. Пуштање во работа За време на работа носете заштитни очила, заштита за уши, заштитни ракавици и соодветна работна облека! WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 87 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 87 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 89 MAX. 50 °C Да не се фрла во вода - Зелен пункт Опасност по живот Да не се фрла во оган WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 88 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 88 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 90 ▶ нема виша сила ▶ ако е приложен опис на недостатокот Одредбите на гаранцијата важат заедно со нашите услови за достава и продажба. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 89 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 89 01.03.23 09:32...
  • Page 91 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 90 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 90 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 92 5. Przełącznik kierunku obrotów 6. Włącznik/wyłącznik 7. Akumulator 8. Ładowarka 9. Przycisk odblokowania akumulatora 10. Kontrolka ładowania 11. Gniazdo ładowania 12. Gniazdo akumulatora WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 91 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 91 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 93 Ładowarka jest wyposażona w transformator bezpieczeństwa AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Wskazówka! Urządzenie może być używane wyłącznie z akumulatorami Li-Ion z rodziny Workers Best Cordless Power Family! Akumulatory Li-Ion z serii Workers Best Cordless Power Family wolno ładować wyłącznie za pomocą ładowarek przewidzianych dla tego systemu! Więcej informacji na temat akumulatorów i ładowarek można uzyskać...
  • Page 94 Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, grzejnikami, piecykami i lodówkami. Jeśli ciało użytkownika jest uziemione, istnieje podwyższone WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 93 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 93 01.03.23 09:32...
  • Page 95 Stosowanie tego typu urządzeń zmniejsza zagrożenia spowodowane zapyleniem. h. Uchwyty muszą być zawsze suche, czyste i nie mogą być zabrudzone olejem lub smarem. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 94 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 94 01.03.23 09:32...
  • Page 96 Używanie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń i zagrożenia pożarowego. c. Nieużywane akumulatory należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 95 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 95 01.03.23 09:32...
  • Page 97 Operację wiercenia należy zawsze rozpoczynać na niskiej prędkości obrotowej i dopiero po przyłożeniu wiertła do obrabianego przedmiotu. Jeżeli wiertło będzie się swobodnie obracać bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, to przy większej WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 96 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 96 01.03.23 09:32...
  • Page 98 2,0 Ah i 125 min w przypadku akumulatora 4,0 Ah. Po zakończeniu ładowania zielona dioda świeci światłem ciągłym. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 97 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 97 01.03.23 09:32...
  • Page 99 Lekkie naciśnięcie przycisku powoduje tylko zaświecenie się diody LED (3), mocniejsze naciśnięcie uruchamia również elektronarzędzie. Aby wyłączyć elektronarzędzie, zwol- nić włącznik/wyłącznik (6), dioda LED (3) będzie się świecić jeszcze przez kilka sekund. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 98 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 98 01.03.23 09:32...
  • Page 100 • Do usuwania brudu, oleju, tłuszczu, pyłu itp. używać wyłącznie czystych ściereczek. Uruchomienie Podczas pracy nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice ochronne oraz mocną odzież roboczą! WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 99 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 99 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 101 50 °C MAX. 50 °C Nie wrzucać do wody Zielony Punkt zagrożenie życia Nie wrzucać do ognia WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 100 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 100 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 102 ▶ Nie stwierdzono działania siły wyższej ▶ Przekazanie opisu wady Postanowienia gwarancyjne obowiązują w połączeniu z naszymi warunkami dostaw i sprzedaży. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 101 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 101 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 103 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 102 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 102 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 104 8. Încărcător 9. Buton de deblocare a acumulatorului 10. Lampă de control al încărcării 11. Mufă de încărcare 12. Locașul acumulatorului WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 103 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 103 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 105 Încărcătorul este dotat cu un transformator de siguranță AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Indicație! Aparatul poate fi utilizat numai cu bateriile Li-Ion din familia Workers Best Cordless Po- wer! Acumulatorii Li-Ion de la Workers Best Cordless Power Family pot fi încărcați numai cu încărcătoarele din această...
  • Page 106 Fişele fără modificări şi prizele adecvate diminuează riscul de electrocutare. b. Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ, cum ar fi țevile, WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 105 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 105 01.03.23 09:32...
  • Page 107 Utilizarea acestor dispozitive diminuează pericolul provocat de praf. h. Păstrați mânerele în stare uscată, fără urme de ulei şi grăsimi. Mânerele cu urme WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 106 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 106 01.03.23 09:32...
  • Page 108 şi pericol de incendiu. c. Țineți la distanță acumulatorul nefolosit față de agrafe de birou, monede, WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 107 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 107 01.03.23 09:32...
  • Page 109 Nu exercitați o forță excesivă și apăsați doar în lung pe burghiu. Burghiele se pot deforma și astfel să se rupă sau să scape de sub control și să provoace accidentări. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 108 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 108 01.03.23 09:32...
  • Page 110 • dacă există un contact ireproşabil pe contactele de încărcare ale încărcătorului. Pentru a asigura o durată de serviciu îndelungată a acumulatorului, asiguraţi-vă că WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 109 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 109 01.03.23 09:32...
  • Page 111 (5) în poziţia centrală. • Maşina de înfiletat cu acumulator dispune de o mandrină cu strângere rapidă (1) cu blocare automată a axului. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 110 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 110 01.03.23 09:32...
  • Page 112 înconjurător maxim 50° C MAX. 50 °C Nu aruncaţi în apă! Punct verde Pericol de moarte! Nu aruncaţi în foc! WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 111 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 111 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 113 ▶ nu există un caz de forţă majoră ▶ există o descriere a deficienţei Reglementările de garanţie sunt valide împreună cu condiţiile de livrare şi vânzare. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 112 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 112 01.03.23 09:32...
  • Page 114 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 113 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 113 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 115 8. Polnilnik za akumulator 9. Sprostitvena tipka za akumulator 10. Lučka za nadzor polnjenja 11. Polnilni vtič 12. Mesto za akumulator WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 114 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 114 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 116 Polnilnik je opremljen z varnostnim transformatorjem AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Napotek! Napravo lahko uporabljate samo z Li-Ion baterijami iz družine Workers Best Cordless Po- wer Family! Litij-ionske akumulatorje družine Workers Best Cordless Power Family je dovoljeno polni- ti samo s polnilniki iz te sistemske družine! Za več...
  • Page 117 Orodje zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara. d. Kabla ne uporabljajte kot ročaj za nošenje orodja, obešanje ali da z njim povlečete WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 116 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 116 01.03.23 09:32...
  • Page 118 Ne preobremenjujte naprave. Za vaše delo uporabljajte le električno orodje, ki je namenjeno zanj. Z ustreznim električnim orodjem boste delali boljše in varneje v navedenem območju moči. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 117 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 117 01.03.23 09:32...
  • Page 119 Če je električna linija te naprave poškodovana, jo je treba zamenjati proizvajalec ali njena služba za stranke ali podobno usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnostim. 6. Servis WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 118 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 118 01.03.23 09:32...
  • Page 120 • Pri vrtanju in vijačenju v stene in zidove bodite pozorni na podometne napeljave ele- ktrike, plina in vode. Upravljanje WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 119 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 119 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 121 Prestava 1: predvidena za privijanje ali za delo z velikim premerom vrtanja. Prestava 2: predvidena za dela z majhnim premerom vrtanja. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 120 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 120 01.03.23 09:32...
  • Page 122 • Za odstranjevanje umazanije, olja, maščob, prahu itd. vedno uporabljajte samo čiste krpe. Začetek obratovanja Pri delu uporabljajte zaščitna očala, ščitnik za ušesa, zaščitne rokavice in tesno prilegajo- čo se obleko! WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 121 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 121 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 123 50 °C MAX. 50 °C Ničesar ne mečite v vodo - Zelena pika smrtno nevarno Ničesar ne mečite v ogenj WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 122 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 122 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 124 ▶ ne obstaja višja sila ▶ je bil predložen opis napak Garancijska določila se uporabljajo v povezavi z našimi dobavnimi in prodajnimi pogoji. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 123 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 123 01.03.23 09:32...
  • Page 125 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 124 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 124 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 126 7. Akumulátor 8. Nabíjačka 9. Tlačidlo na uvoľnenie akumulátora 10. Indikátor nabitia 11. Nabíjacia zásuvka 12. Miesto na zasunutie akumulátora WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 125 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 125 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 127 Nabíjačka je vybavená oddeľovacím transformátorom AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Upozornenie! Spotrebič sa môže používať len s Li-Ion akumulátormi radu Workers Best Cordless Power! Lítium-iónové akumulátory z radu bezkáblových elektrických produktov Workers Best sa smú nabíjať len pomocou nabíjačiek z tohto systémového radu produktov! Ďalšie informácie o akumulátoroch a nabíjačkách vám poskytne špecializovaný...
  • Page 128 úrazu elektrickým prúdom. c. Zariadenie udržiavajte mimo dažďa a vlhkosti. V prípade vniknutia vody do elektrického náradia sa zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 127 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 127 01.03.23 09:32...
  • Page 129 Obsluhovanie tohto prístroja nie je určené osobám (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo osobám s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí. Tieto osoby môžu prístroj používať len pod priamym WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 128 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 128 01.03.23 09:32...
  • Page 130 či popálenie pokožky. e. Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumulátory môžu mať nepredvídateľné vlastnosti a môžu spôsobiť požiar, výbuch WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 129 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 129 01.03.23 09:32...
  • Page 131 Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 130 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 130 01.03.23 09:32...
  • Page 132 Chod doľava: Pri uvoľňovaní resp. vyskrutkovávaní skrutiek stlačte prepínač chodu doprava alebo doľava smerom doprava až po doraz. Nastavenie krútiaceho momentu Akumulátorový skrutkovač je vybavený mechanickým nastavovaním krútiaceho WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 131 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 131 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 133 • Na odstraňovanie nečistôt, oleja, mazu, prachu a pod. používajte iba čisté textílie. Uvedenie do prevádzky Pri prácach používajte zásadne ochranné okuliare, ochranu sluchu, ochranné rukavice a pevný pracovný odev! WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 132 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 132 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 134 50 °C MAX. 50 °C Nehádžte do vody - Zelený bod ohrozenie života Nevhadzujte do ohňa WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 133 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 133 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 135 ▶ prístroj nebol používaný neodborne ▶ nevyskytla sa vyššia moc ▶ predloženie popisu chyby Záručné podmienky platia spolu s našimi dodacími a predajnými podmienkami. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 134 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 134 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 136 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 135 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 135 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 137 8. Uređaj za punjenje 9. Taster za otključavanje aku-baterije 10. Kontrolna lampica punjenja 11. Utičnica za punjenje 12. Utor za aku-bateriju WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 136 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 136 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 138 Uređaj se može koristiti samo sa Li-Ion baterijama iz porodice Vorkers Best Cordless Po- ver! Litijum-jonska aku-baterija iz Workers Best Cordless Power Family sme se puniti samo pomoću uređaja za punjenje iz ove porodice sistema! Za više informacija o aku-baterijama i uređajima za punjenju obratite se specijalizova- nom prodavaču u svojoj blizini ili pronađite više informacija na našoj Homepage www.
  • Page 139 Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim površinama, kao cevi, grejanja, šporeta i frižidera. Postoji povećani rizik od strujnog udara kada je Vaše telo uzemljeno. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 138 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 138 01.03.23 09:32...
  • Page 140 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 139 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 139 01.03.23 09:32...
  • Page 141 Ne izlažite aku-bateriju vatri ili visokim temperaturama. Vatra ili previsoke temperature iznad 130 °C mogu izazvati eksploziju. g. Sledite sve instrukcije za punjenje i nikada nemojte puniti aku-bateriju ili WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 140 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 140 01.03.23 09:32...
  • Page 142 Deci nije dozvoljeno da se igraju uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 141 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 141 01.03.23 09:32...
  • Page 143 Desni smer: Za bušenje i zavrtanje vijaka pritisnite prekidač za desni/levi smer na levu stranu do kraja. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 142 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 142 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 144 • Za čišćenje delova od veštačkog materijala ne upotrebljavajte nikakva sredstva za razređivanje. Razne hemikalije mogu napasti i oštetiti delove. • Za odstranjivanje prljavštine, ulja, masnoće i prašine itd. uvek koristite samo čiste WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 143 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 143 01.03.23 09:32...
  • Page 145 50 °C MAX. 50 °C Ne bacati u vodu - opasno Zelena tačka po život Ne bacati u vatru WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 144 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 144 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 146 ▶ uređaj nije nestručno korišćen ▶ nije nastupila viša sila ▶ postoji opis nedostatka Odredbe garancije važe uz naše uslove isporuke i prodaje. WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 145 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 145 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 147 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018+A11:2019 Wels, 01. 09. 2021 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 146 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 146 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 148 Wir gewähren auf den Artikel ... Monate Garantie lt. Garantiebestimmungen. Artikelbezeichnung: Art.Nr.: Kaufdatum: Name: Adresse: Unterschrift: Stempel des Händlers: WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 147 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 147 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 149 Adresa: Podpis: Lakcím: Aláírás: Adresa: Potpis: Dealers stamp: Vula e shitësit: Печат на продавача: Razítko prodejce: Kereskedő pecsétje: Žig prodavača: WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 148 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 148 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...
  • Page 150 Naslov: Podpis: Adresa: Podpis: Adresa: Potpis: Печат на продавачот: Pieczątka sprzedawcy: Ştampila reprezentantului comercial: Žig trgovca: Pečiatka predajcu: Pečat trgovca: WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 149 WB_1276215 Akku-Bohrschrauber Brushless WB 18V-BSL CPF _BDA.indd 149 01.03.23 09:32 01.03.23 09:32...