Page 1
USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo CONDIMENT BOX expondo.com...
Page 2
Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich. Sicherheits- und Bedienungshinweise Produktname: Gewürzdose Modellbezeichnung: Modell RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Sicherheitshinweise Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
o Vorsicht: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. o Warnung: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. o Mögliche Risiken und Gefahren: Auflistung aller Risiken und Gefahren, die direkt oder indirekt mit der Verwendung oder dem Missbrauch des Produkts verbunden sind:...
Page 4
Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Condiment Box, Modell RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union übereinstimmt: • Verordnung (EU) 2023/988 (Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit) Kontakt zum Hersteller expondo Polska sp.
Safety and operation instructions Product name: Condiment Box Model name: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.
We, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Condiment Box, Model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, to which this declaration relates, is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: •...
Page 7
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
życzenie pod adresem info@expondo.com Instrukcje bezpieczeństwa użytkowania i obsługi Nazwa produktu: Pudełko na przyprawy Nazwa modelu: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
Deklaracja zgodności My, expondo Polska sp. z oo sp. k., oświadczamy na swoją wyłączną odpowiedzialność, że Pojemnik na przyprawy, Model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi przepisami harmonizacyjnymi Unii Europejskiej:...
Page 10
• Rozporządzenie (UE) 2023/988 (Rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów) Kontakt z producentem expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Pokyny k bezpečnosti a bezpečnosti používání Název výrobku: Condiment Box Název modelu: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU. Bezpečnostní pokyny Varování: Přečtěte si všechna bezpečnostní...
My, expondo Polska sp. z oo sp. k., na naši výhradní odpovědnost prohlašujeme, že krabička na koření, model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:...
Page 13
Kontakt na výrobce expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Consignes de sécurité et d'utilisation Nom du produit : Boîte à condiments Nom du modèle : RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.
Nous, expondo Polska sp. z oo sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que la boîte à condiments, modèle RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, à laquelle se rapporte la présente déclaration, est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :...
Istruzioni di sicurezza e di sicurezza di utilizzo Nome del prodotto: Scatola per condimenti Nome del modello: Codice di condotta RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.
Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la scatola per condimenti, modello RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione...
Page 19
• Regolamento (UE) 2023/988 (Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti) Contatto del produttore expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Instrucciones de seguridad de uso y funcionamiento Nombre del producto: Caja de condimentos Nombre del modelo: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.
Nosotros, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la Caja de condimentos, modelo RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, a la que se refiere esta declaración, es conforme con la legislación de armonización de la...
Page 22
• Reglamento (UE) 2023/988 (Reglamento sobre seguridad general de los productos) Contacto del fabricante expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
érhetők el. Biztonsági és üzemeltetési utasítások Termék megnevezése: Fűszeres doboz Modell neve: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat.
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, az expondo Polska sp. z o.o. sp. k., saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a fűszeres doboz, RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 modell, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: • 2023/988/EU rendelet (általános termékbiztonsági rendelet)
Page 25
Gyártó kapcsolattartó expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Page 26
Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Sikkerheds- og betjeningsinstruktioner Produktnavn: Krydderiboks Modelnavn: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.
Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at krydderiboksen, model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: • Forordning (EU) 2023/988 (Forordning om generel produktsikkerhed)
Page 28
Kontakt til producent expondo Polska sp. z o.o. sp. k. (expondo Polska Anpartsselskab, Kommanditselskab) ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Page 29
Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Turvallisuus- ja käyttöohjeet Tuotteen nimi: Maustelaatikko Mallin nimi: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI. Turvallisuusohjeet Varoitus: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z oo sp. k., vakuutamme omalla vastuullamme, että maustelaatikko, malli RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, jota tämä vakuutus koskee, on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen: • Asetus (EU) 2023/988 (yleinen tuoteturvallisuusasetus)
Page 31
Valmistajan yhteystiedot expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Page 32
Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Veiligheids- en bedieningsinstructies Productnaam: Condiment Box Modelnaam: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies.
Wij, expondo Polska sp. z oo sp. k., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de Condiment Box, Model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:...
Page 34
Contactpersoon fabrikant expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Page 35
Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Sikkerhets- og driftsinstruksjoner Produktnavn: Krydderboks Modellnavn: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG. Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.
Erklæring om samsvar Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., erklærer under vårt eneansvar at krydderboksen, modell RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning: • Forordning (EU) 2023/988 (Generell produktsikkerhetsforordning) Produsentkontakt expondo Polska sp.
Page 37
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Page 38
Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com Säkerhets- och driftsinstruktioner Produktnamn: Condiment Box Modellnamn: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA BRUKSANVISNING. Säkerhetsinstruktioner Varning: Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarliga skador.
Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att kryddlådan, modell RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, som denna förklaring avser, är i överensstämmelse med relevant unionsharmoniseringslagstiftning: • Förordning (EU) 2023/988 (allmän produktsäkerhetsförordning) Tillverkarens kontakt expondo Polska sp.
Page 40
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de info@expondo.com. Instruções de segurança e operação Nome do produto: Caixa de condimentos Nome do modelo: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR. Instruções de segurança Aviso: Leia todos os avisos e instruções de segurança.
Nós, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que a Caixa de Condimentos, Modelo RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, à qual esta declaração se refere, está em conformidade com a legislação de harmonização da União relevante: •...
Page 43
Contato do fabricante expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny Názov produktu: Krabička na korenie Názov modelu: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAĽ STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.
My, expondo Polska sp. z oo sp. k., na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že krabička na korenie, model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, je v súlade s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:...
Page 46
Kontakt na výrobcu expondo Polska sp. z oo sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poľsko, EÚ info@expondo.com...
справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Инструкции за безопасност и експлоатация Име на продукта: Кутия за подправки Име на модела: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО, ОСВЕН АКО НЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ И РАЗБРАЛИ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Декларация за съответствие Ние, expondo Polska sp. z oo sp. k., декларираме на наша лична отговорност, че кутията за подправки, модел RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, за който се отнася тази...
Page 49
декларация, е в съответствие със съответното законодателство на Съюза за хармонизация: • Регламент (ЕС) 2023/988 (Общ регламент относно безопасността на продуктите) Контакт с производителя expondo Polska sp. z oo sp. к. ул. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Полша, ЕС info@expondo.com...
επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας Όνομα προϊόντος: Condiment Box Όνομα μοντέλου: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Οδηγίες Ασφαλείας...
Εμείς, expondo Polska sp. z oo sp. κ., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Condiment Box, Model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, είναι σύμφωνο με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης:...
Page 52
• Κανονισμός (ΕΕ) 2023/988 (Γενικός Κανονισμός Ασφάλειας Προϊόντων) Επικοινωνία με τον κατασκευαστή expondo Polska sp. z oo sp. κ. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Πολωνία, ΕΕ info@expondo.com...
Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Upute za sigurnost i rad Naziv proizvoda: Kutija za začine Naziv modela: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ OSIM AKO Niste TEMELJITO PROČITALI I RAZUMIJELI OVAJ KORISNIČKI PRIRUČNIK. Sigurnosne upute Upozorenje: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute.
Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., izjavljujemo pod našom isključivom odgovornošću da kutija za začine, model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, na koji se ova izjava odnosi, u skladu je s relevantnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju: •...
Page 55
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poljska, EU info@expondo.com...
žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Saugos ir naudojimo instrukcijos Produkto pavadinimas: Prieskonių dėžutė Modelio pavadinimas: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠĮ NAUDOTOJIMO VADOVĄ. Saugos instrukcijos Įspėjimas: perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas.
Atitikties deklaracija Mes, expondo Polska sp. z oo sp. k., prisiimdami savo atsakomybę pareiškiame, kad pagardų dėžutė, modelis RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka atitinkamus derinamus Sąjungos teisės aktus: • Reglamentas (ES) 2023/988 (Bendrasis gaminių saugos reglamentas) Gamintojo kontaktas expondo Polska sp.
Page 59
Instrucțiuni de siguranță și operare Nume produs: Cutie de condimente Nume model: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DECĂ DACĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI AȚI ÎNțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.
Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., declară pe propria noastră răspundere că Cutia pentru condimente, Model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, la care se referă această declarație, este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii:...
Page 61
Contact cu producătorul expondo Polska sp. z oo sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Polonia, UE info@expondo.com...
Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko info@expondo.com. Varnostna navodila in navodila za uporabo Ime izdelka: Škatla za začimbe Ime modela: RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4 NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA. Varnostna navodila Opozorilo: preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
Izjava o skladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da škatla za začimbe, model RCCBS 4 | RCCBS 5 | RCCBP 4, na katerega se nanaša ta izjava, je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije: •...
Page 65
UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the RCCBS 4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers