Download Print this page
OJ Electronics OTN2 User Manual
OJ Electronics OTN2 User Manual

OJ Electronics OTN2 User Manual

With room or floor sensor
Hide thumbs Also See for OTN2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

U S E R M A N U A L
Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor
Contents
Introduction ................................................................................ 1
Microline product programme ................................................. 1
CE marking................................................................................. 1
Technical data ............................................................................ 1
Introduction
Microline
electronic thermostat for installation in standard wall
®
box. The thermostat allows the required temperature to be set
within the range 0-40°C. An LED indicates whether heating is
active. The thermostat is suitable for ELKO and NORWESCO
systems S-16, RS-16 and UNI-10. An extra frame is supplied with
the unit.
Microline product programme
OTN2-1991 with floor sensor
OTN2-1999 with built-in room sensor
OTD2-1999 with built-in room sensor and external limitation sensor
CE marking
Applied standards
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 and EN 60730-2-9.
The product may only be used if the complete installation complies
with current directives.
The thermostat must only be installed by an authorised electrician.
If the product has been damaged in any way, e.g. during transport,
it must be inspected and checked by authorised personnel before
being connected to the power supply.
The product carries a manufacturer's warranty if installed in ac-
cordance with these instructions and applicable regulations.
Type OTN2 / OTD2
with room or floor sensor
English .......................1
Deutsch .....................4
Русский ...................7
Polski .......................10
Українська ..............13
Sensor installation ..................................................................... 2
Installation of thermostat ........................................................ 2
Environment protection/recycling ........................................... 3
Product disposal ........................................................................ 3
Technical data
Purpose of control .............Electronic room thermostat for regulating
Voltage .......................................................... 230 V AC ±15% 50 Hz
Max. pre-fuse ............................................................................ 16 A
Built-in circuit breaker ...................................................2-pole, 16 A
Output relay ........................................... Make contact - SPST - NO
Output ................................................................Max. 16 A / 3600 W
Control principle .................................................................. ON/OFF
Temperature range ............................................................. +0/+40°C
Difference/hysteresis ................................................................ 0.4°C
Economy temperature ...........................................5°C (2-8°C OTD2)
- control voltage signal ....................................................... 230 V AC
Frost protection temperature ........................................5°C absolute
- control voltage signal via rectifier diode ......................... 230 V AC
Range limits .......................................................................min./max.
Sensor fault protection ............................................................. -20°C
Ambient operating temperature ............................................ 0/+30°C
Method of mounting ....................should be mounted independently
Type of action..... ......................................................................... 1.B.
Control pollution degree.... .............................................................. 2
Software class..... ............................................................................ A
Overvoltage category ......................................................................III
Rated impulse voltage..... ............................................................ 4kV
Ball pressure temperature..... .................................................. 125°C
Dimensions ..................................................... H/84, W/84, D/40 mm
Enclosure rating ........................................................................ IP 21
The thermostat is maintenance free.
© 2015 OJ Electronics A/S
English
electric underfloor heating
in a wall box in the fixed installation
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OTN2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for OJ Electronics OTN2

  • Page 1 English .......1 Deutsch .....4 Русский ....7 Polski .......10 Українська ....13 Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English Contents Introduction ................1 Sensor installation ..............2 Microline product programme ..........1 Installation of thermostat ............2 CE marking.................
  • Page 2 Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English Classification Thermostat installation Protection against electric shock must be guaranteed by ap- - Open cover. propriate mounting. The requirements of Class II are fulfilled after - Unscrew cover and remove.
  • Page 3 Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English Environment protection/recycling Help protect the environment by disposing of the packaging and redundant products in a responsible manner. Product disposal Products marked with this symbol must not be dis- posed of together with household refuse but must be delivered to a waste collection centre in accordance with current local regulations.
  • Page 4 B e n u t z e r h a n d b u c h Typ OTN2 / OTD2 mit Raum- oder Bodenfühler Deutsch Inhalt Einführung .................. 4 Fühlerinstallation ............... 5 Microline produktprogramm ............ 4 Installation des Thermostats ........... 5 CE-kennzeichnung ..............
  • Page 5 Typ OTN2 / OTD2 mit Raum- oder Bodenfühler Deutsch Klassifikation über einen eingebauten Fehlerschutz, der die Heizung abschaltet, Schutz gegen elektrischen Schlag ist durch geeignete Montage falls der Fühler unterbrochen oder kurzgeschlossen wird. zu gewährleisten. Die Anforderungen der Klasse II sind nach ent- sprechender Montage (verstärkte Isolierung) erfüllt.
  • Page 6 Typ OTN2 / OTD2 mit Raum- oder Bodenfühler Deutsch Fehlercodes: E1 - Fühler defekt. Fühler ist kurzgeschlossen oder unterbrochen. Die LED blinkt einmal rot E2 - Grenzfehler. Die Bodentemperatur hat die max. Begrenzungs- temperatur überschritten. Der Thermostat schaltet die Heizung aus, und die LED blinkt zweimal rot E5 - Überhitzung.
  • Page 7 Перепад температур, активирующий подачу тепла ....0,4°С OTN2-1991 с датчиком температуры пола Температура режима экономии ......5°С (2-8°С OTD2) OTN2-1999 со встроенным датчиком температуры воздуха - сигнал управляющего напряжения ........~230В OTD2-1999 со встроенным датчиком температуры воздуха и Температура предотвращения замерзания ....строго 5°С...
  • Page 8 Тип OTN2/ OTD2 с датчиком температуры воздуха или пола Русский Классификация Установка температуры При правильной установке гарантируется защита от пораже- Светодиодный индикатор Выключатель ния электрическим током. При правильной установке соответ- ствует требованиям класса II (усиленная изоляция). Термостат Увеличение температуры подключается следующим образом: Клемма...
  • Page 9 Тип OTN2/ OTD2 с датчиком температуры воздуха или пола Русский Параметр Изображение на дисплее Стандартные OTD2 -1999 OTN2 -1991 OTN2 -1999 заводские установки OJ Макс. температура SCA  Hi  40 40°C (0-40°C) • • • Мин. температура SCA  Lo  0 0°C (0-40°C)
  • Page 10 Linia produktów Microline - sygnał kontrolny ..............230 V AC OTN2-1991 z czujnikiem podłogowym Temperatura antyzamarzaniowa ........5°C absolute OTN2-1999 z wbudowanym czujnikiem temp. powietrza - sygnał kontrolny poprzez prostownik ....... 230 V AC OTD2-1999 z wbudowanym czujnikiem temp. pomieszczenia Ograniczenie ..............min./maks.
  • Page 11 Termostat OTN2/OTD2 z czujnikiem temp. pomieszczenia lub czujnikiem podłogowym Polski Ustawienie temperatury Klasa zanieczyszczenia: 2 Klasa zanieczyszczenia 2 jest typowa dla cyrkulacji powietrza Dioda Wyłącznik standardowym domu. Podwyższenie temperatury Kategoria przepięciowa: III Napięcie pulsujące 4 kV, dla IEC 60664. Przycisk programowania (P) Instalacja czujników...
  • Page 12 Termostat OTN2/OTD2 z czujnikiem temp. pomieszczenia lub czujnikiem podłogowym Polski Ochrona środowiska / recykling Pomagaj chronić środowisko naturalne poprzez właściwą utylizację opakowań i zużytych produktów. Utylizacja produktów Produkty oznaczone tym znakiem nie mogą być wyr- zucane wspólnie z odpadkami domowymi. Konieczne jest dostarczenie ich do centrum utylizacji, zgodnie z lokalnymi regulacjami.
  • Page 13 І Н С Т Р У К Ц І Я К О Р И С Т У В А Ч А Тип OTN2 / OTD2 з датчиком температу- ри повітря в приміщенні або температури підлоги Українська Зміст Вступ ..................13 Встановлення...
  • Page 14 Тип OTN2 / OTD2 з датчиком температури повітря в приміщенні або температури підлоги Українська Класифікація Налаштування температури Захист від ураження електричним струмом повинен гаранту- Світлодіодний індикатор Запобіжник ватися відповідною установкою. Вимоги Класу II виконуються після відповідної установки (посилена ізоляція). Приєднання...
  • Page 15 Тип OTN2 / OTD2 з датчиком температури повітря в приміщенні або температури підлоги Українська Параметри Зображення на дисплеї Заводскі OTD2 -1999 OTN2 -1991 OTN2 -1999 встановлення стандарт OJ Макс. температура SCA  Hi  40 40°C (0-40°C) • • •...
  • Page 16 Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com © 2015 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S...

This manual is also suitable for:

Otd2