BEGA 70 035 Quick Start Manual

26.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Zigbee-Tastermodul
Zigbee pushbutton module
Zigbee Bouton-poussoir module
T1
LED 2
Statusanzeige
Status display
Signalisations d'état
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Zigbee-Tastermodul mit integrierter 2,4 GHz
Antenne zur Verwendung im Innenraum
und überall dort, wo keine höhere Schutzart
erforderlich ist.
Das Steuermodul kann als Router oder
Koordinator in Zigbee Netzwerken eingesetzt
werden.
Produktbeschreibung
Tastermodul mit integrierter Antenne für den
Einbau in Schalter- und Hohlraumdosen
Anschluss von zwei konventionellen
potentialfreien Tastern
Funkfrequenz 2,4 GHz
Versorgungsspannung:
100-240 V y 50-60 Hz
Betriebstemperatur: 0°C bis 55°C
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 0,05 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
EU-Konformitätserklärung
Die BEGA Gantenbrink-Leuchten KG erklärt
hiermit, dass der Funkanlagentyp 70 035 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.bega.com/conf/de/70035.
Funktionstaster
Function keys
Touches de fonction
BEGA 70 035
ZigBee-Tastermodul
T2
100-240V 50/60 Hz
t = 0°C... +55°C
a
LED 1
DIP-Schalter
DIP Switch
L'interrupteur DIP
Instructions for use
Application
Zigbee push switch module with integrated
4 GHz antenna for use indoors and wherever a
higher protection class is not required.
The control module can be used as a router or
coordinator in Zigbee networks.
Product description
Push switch module with integrated antenna for
installation in switching and cavity boxes
Connection of two potential-free pushbuttons
Radio frequency 2.4 GHz
Supply voltage: 100-240 V y 50-60 Hz
Operating temperature: 0°C to 55°C
c – Conformity mark
Weight: 0.05 kg
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
EU Declaration of Conformity
Hereby, BEGA Gantenbrink-Leuchten KG
declares that the radio equipment type 70 035
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address:
https://www.bega.com/conf/en/70035.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
t
c
T1 T2
LED 2 LED 1
50
L N
COM
Taster 2
Taster 1
25
Fiche d'utilisation
Utilisation
Module bouton-poussoir Zigbee avec antenne
2,4 GHz interne pour une utilisation à l'intérieur
et dans tous les lieux qui n'exigent pas un
degré de protection élevé.
Possibilité d'utilisation comme routeur ou
coordinateur dans les réseaux Zigbee.
Description du produit
Module bouton-poussoir avec antenne intégrée
prévu pour l'installation dans des boîtes
d'encastrement standard pour appareillage ou
dans une paroi creuse
Raccordement des deux boutons-poussoirs
libres de potentiel
Fréquence radio 2,4 GHz
Tension d'alimentation:
100-240 V y 50-60 Hz
Plage de température 0°C à 55°C
c – Sigle de conformité
Poids: 0,05 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Declaration UE de Conformite
Le BEGA Gantenbrink-Leuchten KG, déclare
que l'équipement radioélectrique du type
70 035 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet
suivante:
https://www.bega.com/conf/fr/70035.
70 035