BEGA DALI Instructions For Use

19.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
DALI-Schaltermodul
DALI switch module
Contacteur DALI
Gebrauchsanweisung
Anwendung
DALI-Schaltermodul für vier 230 V-Schalter/
Taster mit frei zuordenbarer Funktionen.
Produktbeschreibung
Modul für den Einbau in Schalter- und
Hohlraumdosen
DALI-Steuermodul mit 4 Schalteingängen für
Netzspannung
Für jeden Schalteingang kann die Funktion
konfiguriert werden
Jeder Taste können bis zu 4 Zieladressen,
Schaltfunktionen und DALI-Kommandos
zugewiesen werden
Als Schaltfunktion kann zwischen
verschiedenen Tastern (kurzer/langer
Tastendruck), Wechslertastern, Schaltern etc.
ausgewählt werden.
Senden von DALI-Befehlen an Einzeladressen
(0-63), Gruppen (0-15) und Broadcast
Folgende DALI-Kommandos stehen zur
Verfügung: up, down, off, recall min, recall max,
goto szene 1-16, direct arcpower in % und
Makros
DALI DT8 Unterstützung zur Steuerung
der Farbtemperatur von Leuchten durch
entsprechende Makros
Multimasterfähig, es können mehrere Module in
einem DALI-Kreis installiert werden
Memoryfunktion
Konfigurierbare "Power up Funktion", d.h.
automatisches Senden eines Kommandos
nach einer Spannungsunterbrechung
Anschlussklemmen 0,5-1,5@
Stromversorgung über DALI-Bus
Stromaufnahme < 2,6 mA
Betriebstemperatur: -10 °C bis 65 °C
Gewicht: 0,05 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Konfigurationssoftware
Die komfortable Software DALI-Cockpit
zur Konfiguration von DALI-Systemen
und zur Überwachung der Kommunikation auf
dem DALI-Bus steht auf unserer Website zum
Download zur Verfügung.
https://www.bega.de/dali-cockpit
15 15
Instructions for use
Application
DALI switch module for four 230 V switches/
pushbuttons with user-assignable functions.
Product description
Module for installation in switch and cavity
boxes
DALI control module with 4 switch inputs for
mains voltage
The function can be configured for each switch
input
Each pushbutton can be assigned up to 4
target addresses, switch functions and DALI
commands
As switch functions, there is a choice of
different pushbuttons (short/long press), toggle
functions, switches etc.
DALI commands can be sent to individual
addresses (0-63), groups (0-15) and broadcast
The following DALI commands are available:
up, down, off, recall min, recall max, goto
scene 1-16, direct arcpower in % and macros
DALI DT8 support for controlling the colour
temperature of luminaires using the appropriate
macros
Multimaster-capable, several modules can be
installed in one DALI circuit
Memory function
Configurable "Power up function", i.e.
automatic transmission of a command after a
power failure
Connection terminals 0.5–1.5@
Power supply through DALI bus
Power consumption < 2.6 mA
Operating temperature: -10 °C to 65 °C
Weight: 0.05 kg
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Configuration software
The convenient DALI Cockpit software
for configuring DALI systems and for monitoring
communication on the DALI bus can be
downloaded from our website.
https://www.bega.com/dali-cockpit
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
71 058
DALI-Schaltermodul UP
max. 4 Taster / Schalter
Lunatone 86458507-4L

33 33
Fiche d'utilisation
Utilisation
Contacteur DALI pour quatre interrupteurs/
commutateurs 230 V à fonction librement
attribuable.
Description du produit
Module pour l'installation dans des boîtes
d'encastrement ou interrupteurs encastrés
Module de contrôle DALI avec 4 entrées de
commutation pour tension de secteur
La fonction peut être configurée pour chaque
entrée de commutation
Jusqu'à 4 adresses cibles, des fonctions de
commutation et des ordres DALI peuvent être
associés à chaque touche
Plusieurs touches (pression brève/prolongée),
boutons alternatifs, interrupteurs, etc. peuvent
être utilisés comme fonction de réglage.
Envoi d'ordres DALI à des adresses isolées (0-
63), des groupes (0-15) et Broadcast
Commandes DALI disponibles : up, down, off,
recall min, recall max, go to scene 1-16, direct
arcpower in % et macros
Prise en charge DALI DT8 pour le contrôle de la
température de couleur des luminaires par les
macros correspondantes
Compatibilité multimaster, plusieurs modules
peuvent être installés dans un réseau DALI
Fonction mémoire
Fonction Power up configurable, à savoir envoi
automatique d'une commande après une
interruption de la tension
Borniers 0,5-1,5@
Alimentation électrique par bus DALI
Consommation électrique : < 2,6 mA
Température de service : -10 °C à 65 °C
Poids: 0,05 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Logiciel de configuration :
Le logiciel DALI Cockpit, facile à utiliser, servant
à configurer les systèmes DALI et à surveiller
la communication sur le bus DALI peut être
téléchargé sur note site internet.
https://www.bega.com/dali-cockpit
71 058