BEGA 71 152 Instructions For Use

39.24 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Taster- und Schaltermodul
Pushbutton and switch module
Module avec touche et interrupteur
Projekt · Project · Projet
Standort · Location · Lieu
Hennenbusch 1 · 58708 Menden · Germany
Taster- und Schaltermodul
U : 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
in
Reset-Taste P : 0,5 Watt
in
t = 0 °C ... +50 °C
a
Reset-pushbutton
t = 75 °C
c
Bouton Reset
Reset
Statusanzeige
Status display
Signalisations d'état
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Taster- und Schaltermodul für den Einbau in
Gerätedosen im Innenraum und überall dort,
wo keine höhere Schutzart erforderlich ist.
Geeignet zum Anschluss von bis zu
4 potentialfreien Schaltern oder Tastern mit frei
zuzuordnender Funktion.
Max. Leitungslänge: 0,3 m
Mögliche Funktionen:
• Ein-/Ausschalten
• Dimmen
• Verstellen der Farbtemperatur
• Szenen
Die Funktionen können entweder auf einzelne
Geräte, auf Gruppen oder auf alle Geräte
angewendet werden.
An die 4 Eingänge können sowohl Taster als
auch Schalter angeschlossen und für einfaches
und mehrfaches Tasten bzw. Schalten jeweils
unterschiedlich konfiguriert werden.
Bei Tastern lässt sich zusätzlich das Verhalten
bei langem Tastendruck konfigurieren.
Das Modul steuert drahtlos über Funk Geräte
und Leuchten in einem BEGA Smart oder
wibutler System und lässt sich über die App
BEGA Smart oder in Kombination mit dem
wibutler pro (2. Gen) über die wibutler App
konfigurieren.
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Produktes sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an diesem
Produkt vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
71 152


66 001 433
LED
Instructions for use
Application
Pushbutton and switch module for installation
in device boxes for use indoors and wherever a
higher protection class is not required.
Suitable for connecting up to four potential-free
switches or pushbuttons with freely assignable
functions.
Max. cable length: 0.3 m
Possible functions:
• Switching on/off
• Dimming
• Colour temperature adjustment
• Scenarios
The functions can either be applied to individual
devices, to groups, or to all devices.
Pushbuttons and switches can be connected
to the four inputs and individually configured for
single and multiple button pushes/switches.
For pushbuttons, the response to long button
pushes can also be configured.
The module controls wirelessly via wireless
devices and luminaires in a BEGA Smart or
wibutler system and can be configured via
the BEGA Smart app or in combination with
wibutler pro (2nd generation) via the wibutler
app.
Safety indices
The installation and operation of this product
are subject to national safety regulations.
If damage is caused by improper use or
installation, the manufacturer is released from
any liability.
If the product will subsequently be modified,
the person responsible for the modification will
be considered as manufacturer.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Taster / Schalter 4
Push switch / switch 4
Bouton-poussoir /interrupteur 4
Taster / Schalter 3
Push switch / switch 3
Bouton-poussoir /interrupteur 3
Taster / Schalter 2
Push switch / switch 2
Bouton-poussoir /interrupteur 2
Taster / Schalter 1
Push switch / switch 1
Bouton-poussoir /interrupteur 1
23 23
Fiche d'utilisation
Utilisation
Module avec touche et interrupteur pour
installation dans des boîtiers d'encastrement
standards pour l'intérieur et partout où un
indice de protection plus élevé n'est pas
nécessaire.
Convient pour le raccordement de jusqu'à
4 interrupteurs ou touches sans potentiel avec
une fonction librement attribuable.
Longueur de câble max. : 0,3 m
Fonctions possibles :
• Allumer/éteindre
• Gradation
• Réglage de la température de couleur
• Scènes
Les fonctions peuvent être appliquées à des
appareils individuels, à des groupes, ou à tous
les appareils.
Les 4 entrées peuvent être raccordées à des
touches ou à des interrupteurs, et configurées
différemment pour des touches ou des
commutations simples ou multiples.
Pour les touches, il est également possible de
configurer le comportement en cas de pression
prolongée.
Le module pilote sans fil par radio les appareils
et les luminaires dans un système BEGA
Smart ou wibutler, et peut être configuré via
l'application BEGA Smart ou en combinaison
avec le wibutler pro (2e gén.) via l'application
wibutler.
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce produit,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement à ce produit, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
71 152
é c
DataMatrix
Code
L N
COM
1 / 4