Vetus EMP140B Installation And User Manual
Electric diaphragm pump
Hide thumbs
Also See for EMP140B:
- Installation instructions manual (16 pages) ,
- Installation instructions and owner's manual (17 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installatie- en gebruikershandleiding
Elektrische membraanpomp
Installations- und Benutzerhandbuch
Elektrische Membranpumpe
Manuel d'installation et d'utilisation
Pompe à diaphragme électrique
Installation and user manual
Electric diaphragm pump
EMP140B
Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
Manual de instalación y usuario
Bomba de membrana eléctrica
Manuale d'installazione e d'uso
Pompa elettrica a membrana
Manual de instalação e do usuário
Bomba elétrica de diafragma
2
4
6
8
10
12
14
110133.02
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vetus EMP140B
Summary of Contents for Vetus EMP140B
- Page 1 Elektrische Membranpumpe Pompa elettrica a membrana Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalação e do usuário Pompe à diaphragme électrique Bomba elétrica de diafragma Installation and user manual Electric diaphragm pump EMP140B Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland 110133.02...
- Page 2 NEDERLANDS Veiligheid Inleiding De VETUS elektrische membraanpomp is bestemd voor het verpom- Waarschuwingsaanduidingen pen van (met grove delen) verontreinigde vloeistoffen zoals toilet-, Indien van toepassing worden in deze handleiding in verband met douche- en bilgewater. veiligheid de volgende waarschuwingsaanduidingen gebruikt: De pomp is zelfaanzuigend.
-
Page 3: Winterklaar Maken
- Spoel een vuilwatertank, waar een elektrische membraanpomp Voor slang 38 mm inwendig (1 1/2’’) op aangesloten is, na het leegpompen door. Schakel hierna de Gewicht 3,7 kg pomp in om het spoelwater weg te pompen; vuilresten in pomp Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02... -
Page 4: Installation
ENGLISH Safety Introduction The VETUS electric diaphragm pump has been designed for use as Warning indications a pump for contaminated fluids (with large particles) such as waste, Where applicable, the following warning indications are used in this shower and bilge water. -
Page 5: Maintenance
- Always flush a holding tank connected to the electric diaphragm For hose 38 mm ID (1 1/2”) pump after discharge. Pump the flush water away by switching on Weight 3.7 kg (8.1 Ibs) the pump; remaining contaminants in pump and hoses will also Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02... -
Page 6: Montage
DEUTSCH Sicherheitsbestimmungen Einführung Die elektrische Membranpumpe von VETUS ist für das Abpumpen Gefahrenhinweise von (mit Schwebeteilen) verschmutzten Flüssigkeiten wie Toiletten-, In dieser Anleitung werden, soweit zutreffend, die folgenden Warn- Dusch, und Bilgewasser bestimmt. hinweise im Zusammenhang mit der Sicherheit verwendet: Die Pumpe ist selbstsaugend. -
Page 7: Wartung
Leerpumpen. Schalten Für Schlauch 38 mm Innen (1 1/2”) Sie danach die Pumpe ein, um das Spülwasser abzupumpen; Gewicht 3,7 kg Schwebeteile in der Pumpe und den Schläuchen werden jetzt Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02... - Page 8 Sécurité Introduction Messages d’avertissement La pompe à diaphragme électrique de VETUS est destinée au pom- page de liquides souillés (comprenant des éléments grossiers) tels Dans ce manuel, les indications d’avertissement suivantes sont utili- que toilettes, douche et eau de cale.
-
Page 9: Entretien
évacuer l’eau de rinçage; les souil- Connexions lures restantes dans la pompe et les tuyaux seront évacuées avec. Pour tuyau 38 mm interne - Si néanmoins il restait des impuretés dans les soupapes de la Poids 3,7 kg Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02... -
Page 10: Instalación
ESPAÑOL Seguridad Introducción La bomba de membrana eléctrica de VETUS está destinada para Indicadores de advertencias bombear líquidos contaminados (con residuos mayores), como agua Cuando corresponda, se utilizan las siguientes indicaciones de adver- residual del inodoro, la ducha o agua de sentina. -
Page 11: Mantenimiento
Para la manguera Interior de 38 mm (1 1/2”) - Si a pesar de lo anterior quedan elementos contaminantes en las Peso 3,7 kgs válvulas de la bomba, aquéllos llevan a una menor capacidad de bombeo. Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02... -
Page 12: Installazione
Sicurezza Introduzione Indicazioni di avvertimento La pompa elettrica a membrana VETUS è indicata per pompare liqui- Ove applicabile, in questo manuale vengono utilizzate le seguenti di di scarico (contenenti parti solide), come acqua di scarico del WC, indicazioni di avvertenza in relazione alla sicurezza: della doccia oppure acqua di sentina. -
Page 13: Manutenzione
Azionare la pom- Per il tubo 38 mm interno (1 1/2”) pa per pompare via anche l’acqua del risciacquo; in questo modo ven- Peso 3,7 kg gono rimossi i resti di sporcizia rimasti nel tubo della pompa. Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02... - Page 14 PORTUGUÊS Segurança Introdução A bomba de diafragma elétrica VETUS foi projetada para uso como Avisos de segurança bomba para fluidos contaminados (com partículas grandes), como Quando aplicável, os seguintes avisos serão utilizados neste manual águas residuais, de chuveiro e de porão.
-
Page 15: Especificação Técnica
Borracha natural 60-65 SH Carcaça Alumínio pintado Manutenção Conexões Mangueira 38mm D.I. (1 1/2”) - Sempre lave otanque conectado à bomba de diafragma elétrica Peso 3.7 kg após a descarga. Bombeie a água de descarga ligando a bomba; Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02... - Page 16 Instalación con el depósito de agua residual ubicado por debajo de la línea de flotación Installazione con serbatoio dell’acqua di scarico montato al di sotto della linea di galleggiamento Instalação com tanque de retenção instalado abaixo da linha d'água Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02...
- Page 17 Taqnue de retenção Linha de ventilação Linha de sucção Descarga de porão Bomba Linha de descarga com válvula corta sifão Linha de descarga sem válviula corta sifão Saída de casco com válvula registro Airvent Agulheiro Filtro antiodor Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02...
- Page 18 Hoofdafmetingen Dimensions principales Dimensioni principali Principal dimensions Dimensiones principales Dimensões Principais Hauptabmessungen ø 6 (2 x) 76 (3”) ” dia.) ”) 334 (13 ”) Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02...
- Page 19 Dimensões Elétrico Schéma de raccordement électrique A (+) B (-) Rood Zwart 10 A @ 12 V Black 7.5 A @ 24 V Schwarz Rouge Noir Rojo Negro Rosso Nero Vermelho Preto 12 / 24 V Electric diaphragm pump EMP140B 110133.02...
- Page 20 Havenstraat 11 - 3115 HC Schiedam - The Netherlands Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com Printed in the Netherlands 110133.02 2025-05...
Need help?
Do you have a question about the EMP140B and is the answer not in the manual?
Questions and answers