Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for PATONA PH10
Summary of Contents for PATONA PH10
- Page 1 دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام t r t o s s w s...
- Page 2 w w w p t o o p t o r s o s r s t r q u t y r o w o ▼ r o u t v r v w...
- Page 3 t u r s p t y o w r r s t u r r p o u t ″ ″ o p t o r t r o w r o p t t y ″ t u r s t s t...
- Page 4 r o u t r o u t ″ o u t ″ o u t t o r o r t o r t o w r t o r s ″ r w r...
- Page 5 p r t s t r u t o s o w r v o w r t o r s o w r Note: For fastest charging, use a compatible Power Delivery (PD) wall charger and USB-C cable. o u t...
- Page 6 ″ ″ o u r v s Note: Fast charging (PD/QC) is supported up to 20W. If both USB-A and USB-C ports are used simultaneously for charging/discharging, quick charging functionality is...
- Page 7 disabled, and devices will charge at standard speed. (See Safety Point 3). r p o ″...
- Page 8 t y o t s o r t r u t r o t t o v r o r o t t o o u s...
- Page 9 s p o s...
- Page 10 ▼ r u t r ü r r p o w r o v t v r o u t v r t s s t t v u t o t t u s t u s s t r t r o q u v s t t u z u r r w...
- Page 11 s u s s u s o w o s z u s r s s u s z u s t u r o o s ü r o o r t ß s t u s s r u ü...
- Page 12 r o u t ″ s t u s s r u r s o r s t z s r u u t t w u ü r s u s s t v s t s z u t r s u s s u s s s u s s z u u t r s t ü...
- Page 13 r s t t v r p r ü s s t u s v u s t r s z r ü u r z t z s t r w r s s o r s ü s s t r r t s p y s s s r o u t...
- Page 14 Kabel. r t o t r t t v u s r o r r p t r s t u s s r u s t u s r s r t s p t r o r o t r u ü...
- Page 15 ß r s r t s t w s u s s s u s s v o r s o t u t o t s t r ü u r z t t s t z u s t u u w r t z t p z t t...
- Page 16 r p o w r r o u t t t r p z t t u y p t u o s t u s s s t u r t s t p r t u r r t p r t u r s s u r t s w s u r z s u s s s u t z...
- Page 17 r s t s u t z r s t t s o s s u t o t s t t r s r t v o t r o t z o r r u z r r u s u t o t s w r r s t t z t s...
- Page 18 u s ü o r t o z u o r u s ß u z u r t s o r u r r ö r t w r t s ö r...
- Page 19 r z t o u t s ▼ u s u o r t v o r o s p o r p o w r p r o u t o v t o u p o p p r p o t o s u r s o t o o o p o t u p u s s t s o u r...
- Page 20 r r p r t o p o r t u s q u p o u r r r p o t u s o r t u s q u p o u r r r s p p r s t x t o s u r s s p t o r o o q u p o u r p u t o o o r t...
- Page 21 u p r o u t ″ p o u r x r s r s o u u t r s p p r s ″ o u r s r r r r t v s t u r r r p o r s q u r r p...
- Page 22 t o u v u p u s s t u r s p u s s p p u y z r v t s u r o u t o t t o p r o t r p r s s o u s p o r t s r p o r t z v o u s u p r o u t p y s q u t u r s...
- Page 23 u p p r t r p ″ v o t r p p r p o t o o u s u p p o r t p t t u r t p o ″ o u r z o t t p o u r x r t p p r s u r...
- Page 24 o t o r s q u Remarque : la charge rapide (PD/QC) est prise en charge jusqu'à 20 W. Si les ports USB-A et USB-C sont utilisés simultanément pour la charge/décharge, la fonction de charge rapide est désactivée et les appareils se chargeront à vitesse standard.
- Page 25 o r t o r t p r t u r o t o p r t u r s t o v r o s o s v r o s u r t r o t t o o t r s o u r t s r u t s o u r t r u t s u r s o r t...
- Page 26 u t s z p s p o p r s t p r x p o t r s s u r p r o r t s s u x v t z u t s r p o s o u s p u o u p r o x t s o u r s u p r x p...
- Page 27 s r r t o o s ▼ o s o s o r t o s p o r p u ñ u r r p o w r o v o r p r o u t o o r r s u r o p r o o p y u p o t t u t t ó...
- Page 28 r r p p u r t o t ú o o r r y o o s r r s p o s t v o s r r y o t s u r o s s ñ o r o ó o p r u ″...
- Page 29 p r o u t o ″ o r o r s u o t r o s s p o s t v o s p r p r t r r t o r o ″ r r p r r p t v t r v s p u r t o...
- Page 30 s t r u o s o p r o ó p o t o r s p o t r s o o t ó o p r o t s t t r o r o p u r t o s o s u t p r o u t o s o o r s r p r o s t r r...
- Page 31 s p o s t v o t o r ″ t r p o s o p o r t p t o r o o o t o r o ″ p u ñ u r s p o s t v o p u ñ...
- Page 32 p u ñ u r t p o t Nota: La carga rápida ( PD /QC) es compatible hasta 20 W. Si se utilizan simultáneamente los puertos USB-A y USB-C para cargar/descargar, la función de carga rápida se desactiva y los dispositivos se cargarán a velocidad estándar.
- Page 33 ó p r t u r p r t u r p r o x s o s r o p r o x o t s s u r r o t ó o t r o r t o r u t o s o r t o r u t p r o t ó...
- Page 34 p u ñ u r s p u u q u r r o s p o s t v o t t o o y q u s s q u o p t t s v o v r u s r o u t u t s o r x t r s o o...
- Page 35 r t u t t ▼ o r t o v u t r z p r v r s t o r p o w r u s t o p r o o t t o o v t v o o t u r s u r p r o t o u z o t o o p...
- Page 36 r r p r z o p o r t r s s o p r r r t u r s u s t p r r r s p o s t v o s u r r o o o p r u p r s o o o s t p r o t o...
- Page 37 p r o o t t o ″ p r s s r t r o t r s p o s t v u o t o p r s r r r s t o r r r r p o r r r p t t v t r p o r t...
- Page 38 s t r u z o p r u s o o t r o o v o p o t z t o r p o t z r r v t p u s t p r o t r t o v o p o r t r r r...
- Page 39 s p o s t v o p r s ″ t r p p o t o s u p p o r t o t t t o r p r o o o ″ t u r u o t r r o t p r s s r...
- Page 40 r q u o p o t z t u r Nota: la ricarica rapida (PD/QC) è supportata fino a 20 W. Se si utilizzano contemporaneamente le porte USB-A e USB-C per la ricarica/scarica, la funzionalità di ricarica rapida viene disattivata e i dispositivi si caricheranno alla velocità...
- Page 41 s s o p r t u r v o r o p r t u r o s r v z o s u r z z r o t z o o r t o r u t o o r t o r u t o u s t p r o t z o...
- Page 42 t u r s r q u s s o t o s p o s t v o o t o s o r t u t t o s r s u r o p t t u r p r r u t z z r o u t z z r o t o r s t r...
- Page 43 o w o ▼ t v o o r u w u z v o o r r p o w r o v t v p r o u t o r r p o o p o u t o t t s t r o o r o p p r t o p t...
- Page 44 v o o r t o p p p r t r o o s o t w r p v o o r o o r t ″ ″ s r o v o o r s r o r s s v o o r s t t o p t r v o o r...
- Page 45 r o u t ″ s r o v o o r t v s t r s o p p r t ″ s r o s t v v s t t o r t s v p o o r t v t o p s s p o o r t s p o o r t v o o r t o p...
- Page 46 r u s t v r o s v u o t r o r t o r r u o r t o p u t o p v t z w r s p s o p o o r t t y s p r o u t s t r o o...
- Page 47 p p r t o t r ″ s t t s u t o p u w o o o u r p t r ″ s r o t o t t p p r t s t v o p v s t t z t t p t r o r o o u r v o o r u w...
- Page 48 Let op: Snelladen (PD/QC) wordt ondersteund tot 20 W. Als zowel de USB-A- als de USB-C-poort tegelijkertijd worden gebruikt voor opladen/ontladen, wordt de snellaadfunctie uitgeschakeld en worden apparaten opgeladen op standaardsnelheid. (Zie Veiligheidspunt 3). s t t ″ s s v o w r u p v s r o r...
- Page 49 r t p r t u u r t o t p s t p r t u u r t o t s s t r u t s o r t s u t v o r t s u t r t u t u t o t s u t r r o r t s u t...
- Page 50 r p t w o r t s s o t r s p p r t u t o t o p p r p v o v o o r t u o p u w r u t x t r w r t r o z o s ö...
- Page 51 ▼ s p r s o ö r t t u v r p o w r o v t v p r o u t o r r t t s r r p p o o p o u t o r t u o s t r ö...
- Page 52 r t r p p o o t r r o o s ö r ″ ″ o t r s s r u v ö r r o r o ö r s t t v o t r o p t o t t t t r o t r o ö...
- Page 53 r o u t ″ o t r s s r u v ö r t t s t r o r ″ o t r s u ö r t t r t o t r s s r u v o r t o r y s r r s r t v v...
- Page 54 o t r o v t r ö t o r r o r t p s t r ö t r o t r r r y s o r p o r t r y s s p r o u t t r ö...
- Page 55 s t t v t t p t r o t r s s r u v r p p t o t r o t r s u t ö r t t o r t t s t t p r p p t ö...
- Page 56 laddning/urladdning inaktiveras snabbladdningsfunktionen och enheterna laddas med standardhastighet. (Se säkerhetspunkt 3). s t t v t ″ r u v s t s p t r s ö s t t v t u t s t t v ö r s t r p o w r r o u t t t r p t t...
- Page 57 r t s v s o r t s u t s s y o r t s u t s r s y s o r t t u t o t s t v u t o p p o r t o r t s u t r s ö...
- Page 58 ö r v r s o t p r t u r t r v t ö r v r ö r ö t p r t u r t x v r ö r v r s u t o r ö...
- Page 59 o u t v š ▼ z y y o ž s t s v y r r p o w r o v t v p r o u t o ý ú o p o t o p r t u u o o p o u v ý...
- Page 60 z ř z o t ž r o o ý s p r o p o o o u ″ ″ o t ž š r o u p r o r y z v t p r o o t ž s t t v o p t p ř...
- Page 61 r p r o u t u ″ o t ž š r o u r o p ř p v o t o p r t ů o ý z ř z ″ o t ž o u u t ž o t ž...
- Page 62 o t r o ú r o v v ý o u t o r y p r t s t s t t t o p p r v p o o t r o v z o s t o p o r t ů...
- Page 63 r o v t s t t v o v ý z v t ″ o t o p r t u r ž u p t r u t ″ s o t ž š r o u r u o t t o t o t ž...
- Page 64 o u ž t s t t v u ″ ř š r o u u t z u r u o t o w r r p p o o z v t u p ř o ž s t t v u o z o ž...
- Page 65 o o t o t o s t ř ž o s t p o y y p r o t z r t u o u o z r t u v ý s t u p u s v ý s t u p u t o t y v y p p o t z r t t s u v ý...
- Page 66 u o ť o w r s o u s t ž v o t o s t z v u t v s o u u s s t p ř p s y p r o t r o ý...
- Page 67 o r z w s z y s t ▼ y z w y r r p o w r o w y y p r o u t z y z p z y u w y t p r t u u o ś...
- Page 68 w u r u o w p r z z o r t z r ó w o u w ś u w y t u w y ś u r z z z p z y u w y t o t ż r o o o s t r u z p w ″...
- Page 69 r p r o u t u ″ o t ż o w o o o w y u r z z ″ o o o t ż o w y o o o r ś r u o t ż o w s ź...
- Page 70 s t r u o s u p r w z p o z o u o y s ź ś r ó t o p r z y s z s p r w o p o o z t r o w y w p o ż...
- Page 71 o t ż u r z z y r ó w z o s t t y w u ″ w p r u w y p t r z o o u z ś r u ″ o t ż o w u w y r ó...
- Page 72 Uwaga: Szybkie ładowanie (PD/QC) jest obsługiwane do 20 W. Jeśli do ładowania/rozładowywania jednocześnie używane są porty USB-A i USB-C, funkcja szybkiego ładowania jest wyłączona, a urządzenia będą ładowane ze standardową prędkością. (Zobacz punkt bezpieczeństwa 3). ż y w s t t y w u ″...
- Page 73 r t o ś p r t u r p r y p r t u r p r z o w y w s z r w y s o t y z z p z s t w z p z p r z z w r ś...
- Page 74 ś u w y t z o w y z w s z y s t p o p r t y u r z z z w s z y s t o p o z w ó u w y t o w o w y s p r z p o o w y u ż...
- Page 75 r u z t s v ▼ r o t o r o o š v v š t o s t o r p o w r o v t v p r o z v o o r s u r v t z r u u o s t...
- Page 76 v t o t ž r o o s z z u o o r u o v ″ ″ z o t ž u o v o o p o o ž u z o t ž u s t t v o p t p r o s v o s t v z o š...
- Page 77 r p r o z v o ″ z o t ž u p r v r š v ″ o t ž o t v r s t o z t z o t ž o v t o r r z o p u r z o p u t v o p u t...
- Page 78 r o v r r z o z t r t o p r t s t u z u u v s u v v r o t o t r r p r u p r o z v o t o r p z s v t t o p r z p r ž...
- Page 79 o r v t v o z s t t v ″ o t o p r t u r ž u p t r u z o s v o z ″ o t ž u o r u o v t u r t o t o t ž...
- Page 80 Napomena: Brzo punjenje (PD/QC) podržano je do 20 W. Ako se istovremeno koriste i USB-A i USB-C priključci za punjenje/pražnjenje, funkcija brzog punjenja je onemogućena i uređaji će se puniti standardnom brzinom. (Vidi Sigurnosnu točku 3). o r š t t r o o š...
- Page 81 o s t t p r t u r p r t u r s š t t p r ž t p r u r o s š t t o r t o s p o z z r t o s p o z š...
- Page 82 t o p p o p u t s u š z o s u r o v z s u š r u o v t š t u z r o o v o t t o s t u o p o r v s t v o t u t p r t u r o r s p o u o...
- Page 83 ▼...
- Page 84 ″ ″ ″...
- Page 85 ″ ″ ″...
- Page 86 Напомена: За најбрже пуњење користите компатибилни зидни пуњач са функцијом Power Delivery (PD) и USB-C кабл.
- Page 88 Напомена: Брзо пуњење (PD/QC) је подржано до 20W. Ако се и USB-A и USB-C портови користе истовремено за пуњење/ пражњење, функција брзог пуњења је онемогућена и уређаји ће се пунити стандардном брзином. (Погледајте Безбедносну тачку 3). ″...
- Page 91 ü ▼ u r s o ş r p o w r u s t t ş ü r r z u ü r ü ü v r t u t u ş u o o p o ş v s v ü...
- Page 92 ü v r o o t s r ″ o t v s v t r p o ″ ş o p t v ş ş s o y v t ü ö s t r s ö s t r p s v y s v ş...
- Page 93 r ü ″ r v y z r t ″ ü v r ş r ö s t r s p o r t u ü z r o u u r v r s o r t u z r ş r t ş...
- Page 94 ü v y s o t r o ü ö s t r ü ü s r s ü r r v y o t r ş t r z s ü r ü ü ö s t r ş ş...
- Page 95 t u t u u u z p t ö r ü t r p o s o t t u t z v r ö ü r ü s y o r r s v r p t ö r ü o r o y u v s z r z z z ş...
- Page 96 kullanılırsa, hızlı şarj işlevi devre dışı kalır ve cihazlar standart hızda şarj olur. (Güvenlik Noktası 3'e bakın). r p o u ″ o w r r p t ş r p o v t r p o y t y r r p o w r r ü...
- Page 97 ş o y u t r ş ü v o t r v r o r u s ş s v r y p r s o r u ş o t o t o r p t r s v r y s ş...
- Page 98 ü s s o r t ö r r u z u s ü r s o u r r ş y r s r t r o w r r p v ş ö r ü ü s o u t r o y r ü...
- Page 99 ▼ P D F...
- Page 103 Примітка: Для найшвидшого заряджання використовуйте сумісний зарядний пристрій Power Delivery (PD) та кабель USB-C.
- Page 104 Примітка: Швидке заряджання (PD/QC) підтримується до 20 Вт. Якщо для заряджання/розряджання одночасно використовуються порти USB-A та USB-C, функція швидкого заряджання вимикається, і пристрої заряджатимуться зі стандартною швидкістю. (Див. пункт безпеки 3).
- Page 108 ▼ u s s P D F...
- Page 109 ″ ″ ″...
- Page 110 ″ ″ ″...
- Page 111 Примечание: для максимально быстрой зарядки используйте совместимое сетевое зарядное устройство Power...
- Page 112 Delivery (PD) и кабель USB-C. ″ ″...
- Page 113 Примечание: Быстрая зарядка (PD/QC) поддерживается до 20 Вт. Если порты USB-A и USB-C используются одновременно для зарядки/разрядки, функция быстрой зарядки отключается, и устройства будут заряжаться со стандартной скоростью. (См. пункт безопасности 3). ″...
- Page 117 مي ر ن ات السالمة الذكية : يتضمن الكشف عن درجة ح ر ارة ، )درجة مئوية درجة مئوية يمنع الشحن خارج . وحماية ماس كهربان ، وحماية من الحمل ال ز ائد : ماذا ف ن ي الصندوق ４ • 1x PATONA Premium Grip Power Hand PH10...
- Page 118 • USB-C إل USB-C كابل • ح ز ام • حامل ثالن ي القوائم صغي ر • رمز االستجابة محول مع غطاء لولئ ي ال رس يعة لدليل المستخدم ５ : مخطط المنتج مخطط المنتج . برغ ن ي تثبيت : لتوصيل الكامي ر ات أو األجهزة األخرى １...
- Page 119 ５ منفذ إدخال / إخ ر اج لشحن المقبض أو األجهزة األخرى (يدعم USB-C منفذ شحن ( مؤرس ر ات الطاقة ６ . تظهر سعة البطارية المتبقية وحالة الشحن . خيط لولئ ي : يقع ف ن ي القاعدة لي ر كيب المقبض عىل حامل ثالن ي القوائم صغي ر أو حوامل ثالثية القوائم قياسية أخرى ７...
- Page 120 １ مقبس الحامل ثالثي القوائم مقاس قم بمحاذاة ن بوصة على الكاميرا (أو حامل/محول الهاتف) مع برغ ي بوصة . ) الموجود عىل المقبض التثبيت ２ ) إلحكام ربط الجهاز ( قم بتدوير عجلة التثبيت بالمقبض . استخدم المحول المرفق (حامل إذا...
- Page 121 PATONA Premium Grip Power Hand اسم المنتج PH10 واط ف ن ي الساعة / فولت / ملىل ي أمبي ر 10,000 سعة البطارية ليثيوم أيون نوع البطارية واط إجمال ي طاقة اإلخ ر اج القصوى / فولت / فولت / فولت...
- Page 122 • تعامل معها بعناية . يحتوي مقبض المقبض الكهربان ي عىل مكونات حساسة . ال تسقط أو تفكك أو تفتح أو تسحق أو ن ن تثئ ن ي أو تشوهها أو ثقبها أو تمزيقها أو تمزيقها أو تصفيتها ف ي الميكروويف أو تحرقها أو تطليها أو تدخل أجسام غريبة ف ي...
Need help?
Do you have a question about the PH10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers