RCA Small Wonder EZ1100 series Manual De L'utilisateur
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RCA Manuals
  4. Camcorder
  5. Small Wonder EZ1100 Series
  6. Manual de l'utilisateur
RCA Small Wonder EZ1100 series Manual De L'utilisateur

RCA Small Wonder EZ1100 series Manual De L'utilisateur

Owner/user manual french
Hide thumbs Also See for Small Wonder EZ1100 series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
guide de l'utilisateur
EZ1100 séries
Nous vous recommandons de lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre nouveau produit pour la
première fois.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Small Wonder EZ1100 series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RCA Small Wonder EZ1100 series

Summary of Contents for RCA Small Wonder EZ1100 series

  • Page 1 EZ1100 séries Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.

  • Page 2: Importantes Instructions De Securite

    Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. •...

  • Page 3: Précautions Importantes Concernant La Pile

    Précautions importantes concernant la pile • Toute pile peut présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique si elle n’est pas manipulée avec soin. N’essayez pas de recharger une pile qui n’est pas conçue pour être rechargée; n’essayez pas de l’incinérer ou de la percer. •...

  • Page 4: Information Fcc

    1-317-810-4880 (Sachez que ce numéro de téléphone est utilisé pour les affaires réglementaires seulement. Ce numéro n’offre aucun soutien technique ou aide pour cet appareil.) Visitez www.rcaaudiovideo.com pour soutien technique EZ1100 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table des matières Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ................1 Précautions importantes concernant la pile ................2 Environnement ............................2 Précautions envers l’appareil ......................2 Information FCC ................3 Table des matières ................4 Entente de licence de l’utilisateur Entente de licence de l’utilisateur ....................
  • Page 6 Enregistrement de vidéos sur une cassette VHS ou un DVD ..........24 Gestion des vidéos sur votre ordinateur Exigences relatives à l’ordinateur ....................25 À propos de RCA Memory Manager ....................26 Visionnement de vidéos sur un ordinateur ................. 26 Utilisation du caméscope comme caméra Web de l’ordinateur ..26 Renseignements additionnels Conseils et dépannage ........................

  • Page 7: Entente De Licence De L'utilisateur

    (b) Vous pouvez transférer le Logiciel et sa licence à une autre partie seulement avec un dispositif portatif audio vidéo numérique RCA (désigné par « Dispositif AV » et seulement si l’autre partie accepte les dispositions et conditions de cette Entente. Si vous transférez le Logiciel, vous devez transférer en même temps toutes les copies à...
  • Page 8 conditions de cette licence distincte s’appliquent. Vous reconnaissez et acceptez que AUDIOVOX puisse automatiquement télécharger des mises à jour ou des mises à niveau au Logiciel sur un ordinateur afin de mettre à jour, améliorer ou ajouter des mises au point éventuelles au Logiciel. 2.
  • Page 9 les droits non expressément accordés sont réservés à AUDIOVOX ou à ses Concédants. 6. LIMITES DE RESPONSABILITÉ. (a) DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS AUDIOVOX OU SES REVENDEURS NE SONT RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RELATIFS AUX PERTES DE PROFITS, D’INTERRUPTION DES AFFAIRES, DE CORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À...
  • Page 10 à jour des logiciels, le soutien technique et les autres services qui vous sont offerts (s’il y a lieu) en lien avec le logiciel RCA Memory Manager et pour vérifier le respect des conditions de cette Licence. Audiovox peut utiliser ces données, pourvu qu'elles ne permettent pas votre identification, pour améliorer ses produits ou vous fournir des services ou des technologies.
  • Page 11 d'auteur de toute juridiction. 2. Copyright. Le logiciel contenu dans cette boîte ou ce matériel est protégé par les lois américaines relatives aux droits d'auteur, par les traités internationaux et par toutes les autres lois applicables. Par conséquent, vous devez traiter ce logiciel comme tout autre élément protégé par les droits d'auteur (par exemple, livres et enregistrements musicaux).
  • Page 12 reproduction, de diffusion ou d’affichage du logiciel et/ou de la documentation afférente par le gouvernement des États-Unis n’est régie que par les termes de ce contrat et sera interdite sauf dans les conditions expressément permises par lesdits termes. Toute spécification technique fournie non couverte par les dispositions ci-dessus est considérée comme «...

  • Page 13: Pour Commencer

    Pour commencer Cher client de RCA, Merci d’avoir acheté un caméscope Small Wonder de RCA. Vous pouvez aussi gérer vos enregistrements sur votre ordinateur avec le logiciel RCA Memory Manager fourni avec cet appareil. Pour commencer à utiliser votre caméscope, veuillez suivre les instructions de configuration dans les pages ci-dessous.

  • Page 14: Insertion D'une Carte-Mémoire Sd

    3. Insertion d’une carte-mémoire SD • Une carte-mémoire SD (non fournie) est recommandée pour l’enregistrement. Soulevez le couvercle Étant donné que la carte-mémoire est de petite Poussez sur la carte taille, nous vous recommandons d’utiliser une jusqu’à ce que vous pièce de monnaie pour l’insérer ou la retirer.

  • Page 15: Réinitialisation Du Caméscope

    5. Réinitialisation du caméscope • Pour réinitialiser le caméscope (lorsqu’il ne fonctionne pas correctement), retirez puis réinstallez les piles. 6. Réglage de la date et de l’heure • Nous vous recommandons de régler la date et l'heure avant d'utiliser le caméscope. Consultez la rubrique «...

  • Page 16: Commandes Générales

    Commandes générales Commandes générales Fente pour carte SD (soulevez le couvercle pour découvrir la fente) Indicateur d’enregistrement Microphone Commutateur Lentille on/off Port USB (soulevez le couvercle pour découvrir le port) Trou pour la dragonne du caméscope Affichage Sortie AV Suppression Lecture/pause d’enregistrements Menu...

  • Page 17: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Il y a trois modes de base de fonctionnement du caméscope : Vidéo, Photo et Lecture. Le caméscope passe toujours en mode Vidéo lorsqu’il est démarré. Consultez le diagramme ci-dessous pour basculer entre les modes et lisez les rubriques correspondantes du guide de l’utilisateur pour des renseignements sur leur fonctionnement.

  • Page 18: Qualité D'enregistrement

    Enregistrement de vidéos Qualité d’enregistrement 1. En mode Aperçu, appuyez sur MENU pour affi cher le menu du caméscope. 2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner « Qualité ». 3. Appuyez sur RECORD pour l’ouvrir puis appuyez sur + ou – pour sélectionner HD, HQ ou WebQ. 4.

  • Page 19: Enregistrement De Vidéos

    Enregistrement de vidéos 1. En mode Aperçu, appuyez sur le bouton rouge RECORD pour démarrer l’enregistrement. Indicateur d’enregistrement vidéo Temps écoulé • Pendant l’enregistrement, l’indicateur rouge d’enregistrement situé à l’avant du caméscope s’allume. 2. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour suspendre l’enregistrement. •...

  • Page 20: Prise De Photos

    Prise de photos Pour prendre des photos 1. En mode Aperçu, appuyez sur RECORD pour prendre des photos. • La résolution des photos est de 3 mégapixels, interpolée à partir d’un capteur de 1 mégapixel. 2. Après avoir pris une photo, attendez pendant un délai de quelques secondes pour retourner en mode Photo.

  • Page 21: Mode Lecture

    Mode Lecture Lecture d’enregistrements 1. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour passer en mode Lecture et démarrer la lecture du plus récent enregistrement (vidéo/photo). Type de fichier Numéro du fichier courant/nombre total de fichiers (vidéo/photo) 2. Pendant la lecture, appuyez sur + ou – pour régler le volume (vidéo seulement). 3.
  • Page 22 4. Pour sélectionner une autre vidéo, appuyez sur pour sauter à la vidéo précédente ou suivante. Type de fichier Numéro du fichier courant/nombre total de fichiers (vidéo/photo) 5. Lorsque la lecture vidéo s’arrête, appuyez sur MODE ou RECORD pour retourner en mode Aperçu. (Appuyez sur RECORD pour arrêter la lecture vidéo)

  • Page 23: Suppression

    Suppression Suppression d’enregistrements Pour supprimer un enregistrement : 1. En mode Aperçu ou Lecture (lorsque la lecture vidéo est arrêtée), appuyez sur DELETE. 2. Appuyez sur pour sélectionner le fichier que vous désirez supprimer. 3. Appuyez sur + ou - pour sélectionner « Une ». 4.

  • Page 24: Menu Configuration

    Menu Configuration Fonctionnement du menu du caméscope 1. Pour accéder au menu de la prise de photos, appuyez sur MENU lorsque vous êtes en mode Aperçu de photos. Pour accéder au menu de l’enregistrement vidéo, appuyez sur MENU lorsque vous êtes en mode Aperçu de vidéos.

  • Page 25: Branchement À Des Appareils Externes

    Branchement à des appareils externes Visionnement de vidéos sur un téléviseur 1. Branchez le câble AV (non fourni) – Branchez la terminaison simple dans le caméscope (prise AV) et branchez la terminaison double dans les prises d’entrée vidéo (jaune) et audio (blanche) correspondantes du téléviseur.

  • Page 26: Gestion Des Vidéos Sur Votre Ordinateur

    CD-ROM puis double-cliquez sur le fichier MemoryMgr3_Windows_Installer. exe pour démarrer l'installateur. Le logiciel RCA Detective est installé en même temps que Memory Manager 3 et démarre automatiquement le logiciel Memory Manager 3 lorsque vous branchez votre caméscope à...

  • Page 27: À Propos De Rca Memory Manager

    Sauvegarder des vidéos sur votre ordinateur • Éditer des vidéos en glissant et déposant Pour des instructions plus détaillées sur l’utilisation de RCA Memory Manager, veuillez consulter la rubrique d’aide du logiciel. Visionnement de vidéos sur un ordinateur Pour vous assurer que les vidéos peuvent être gérées et lues sur votre ordinateur : •...

  • Page 28: Renseignements Additionnels

    Renseignements additionnels Conseils et dépannage Impossible de démarrer le caméscope. • Assurez-vous que les piles ne sont pas déchargées. Consultez le guide de l’utilisateur pour le remplacement des piles avant l’utilisation. La carte SD n’est pas détectée par le caméscope. •...

  • Page 29: Visiter Le Site Web De Rca

    Visiter le site web de RCA Veuillez visiter www.rcaaudiovideo.com pour : • Les versions les plus récentes des logiciels et micrologiciels • Le logiciel RCA Memory Manager • Le guide de l’utilisateur • Les foires aux questions (FAQ) • Le service à la clientèle et le soutien technique...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation : • 4 piles AAA Résolution et nombres d’images par secondes des enregistrements vidéo : • mode HQ : 640 x 480 pixels à 30 IPS (compression vidéo MJPEG, format de fichiers AVI) • mode WebQ : 320 x 240 pixels à 30 IPS (compression vidéo MJPEG, format de fichiers AVI) Résolution des images fixes : •...

  • Page 31: Garantie Limitée

    Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S’applique aux caméscopes de RCA AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compagnie) garantie au premier acheteur au détail de ce produit que si ce produit ou toute pièce de ce dernier, pour une utilisation et dans des conditions normales, révèle un défaut matériel ou de main d’oeuvre dans les douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel...
  • Page 32 Warranty information SERONT PERDUS LORS DE LA RÉPARATION ET DU REFORMATAGE. AUDIOVOX N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DONNÉES OU CONTENUS PERDUS OU POUR LA SÉCURITÉ DES DONNÉES OU CONTENUS PERSONNELS ENREGISTRÉS SUR L’APPAREIL RETOURNÉ. L’appareil sera renvoyé avec les réglages par défaut et sans contenus préenregistrés qui auraient pu être déjà installés lors de l’achat original.
  • Page 33 Les illustrations de cette publication sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement. Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie. Afin d’offrir la meilleure qualité de produit possible, nous nous réservons le droit de faire toute amélioration ou modification et ce, sans préavis.

Table of Contents