Related Manuals for ACEFAST B5
Summary of Contents for ACEFAST B5
- Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 33...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Diagram
Product Diagram Single / combined output use... -
Page 5: Specifications
To ensure long-lasting durability, do not shake the charger when it is plugged into the vehicle's DC outlet. OLED display description • The product displays "ACEFAST" when it is connected to the cigarette lighter slot. • When C1/C2/A1 is charging, the charging voltage, current and power parameters will be displayed in real time. -
Page 6: Warranty Conditions
Please read all instructions and warnings before using this product. Improper use will cause damage to the product. • Do not store this product under high temperature, strong light and strong magnetic environment, do not place it in other harsh environments such as fire source to avoid heat, combustion, or electrical shock. -
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Car Charger Model / Type: Acefast B5 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 9 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Page 10 Schéma produktu Jednotlivé / kombinované použití výstupu...
- Page 11 • stejnosměrné zásuvky vozidla. Popis displeje OLED • Když je výrobek připojen ke zdířce zapalovače cigaret, zobrazí se nápis "ACEFAST". Při nabíjení C1/C2/A1 se v reálném čase zobrazují parametry nabíjecího napětí, • proudu a výkonu. • Chyba parametrů obrazovky OLED je menší než 5 %.
-
Page 12: Záruční Podmínky
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny a varování. Nesprávné použití způsobí poškození výrobku. Neskladujte tento výrobek při vysokých teplotách, v silném světle a silném • magnetickém prostředí, neumisťujte jej do jiných náročných prostředí, jako je zdroj ohně, aby nedošlo k zahřátí, vznícení nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud během nabíjení... -
Page 13: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Nabíječka do auta Model / typ: Acefast B5 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 14 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 16 Schéma produktu Jednotlivé/kombinované použitie výstupu...
- Page 17 Popis displeja OLED Keď je výrobok pripojený k zásuvke zapaľovača cigariet, zobrazí sa na ňom nápis • "ACEFAST". Počas nabíjania C1/C2/A1 sa v reálnom čase zobrazujú parametre nabíjacieho • napätia, prúdu a výkonu. Chyba parametrov obrazovky OLED je menšia ako 5 %.
-
Page 18: Záručné Podmienky
Pred použitím tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny a varovania. Nesprávne používanie spôsobí poškodenie výrobku. Neskladujte tento výrobok pri vysokej teplote, silnom svetle a v silnom • magnetickom prostredí, neumiestňujte ho do iných náročných prostredí, ako je zdroj ohňa, aby ste zabránili teplu, horeniu alebo úrazu elektrickým prúdom. Ak počas nabíjania dôjde k prepätiu, nadprúdu alebo prehriatiu, nabíjačka •... - Page 19 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Nabíjačka do auta Model/typ: Acefast B5 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 20 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 22 Termék diagram Egyszeri / kombinált kimeneti használat...
-
Page 23: Műszaki Adatok
A hosszú élettartam biztosítása érdekében ne rázza a töltőt, amikor az a jármű egyenáramú konnektorába van csatlakoztatva. OLED kijelző leírása A terméken az "ACEFAST" felirat jelenik meg, amikor a szivargyújtó nyíláshoz • csatlakozik. Amikor a C1/C2/A1 töltődik, a töltési feszültség, az áram és a teljesítmény •... -
Page 24: Jótállási Feltételek
A termék használata előtt olvassa el az összes utasítást és figyelmeztetést. A nem megfelelő használat károsíthatja a terméket. Ne tárolja ezt a terméket magas hőmérsékleten, erős fényben és erős mágneses • környezetben, ne helyezze más zord környezetbe, például tűzforrásba a hő, az égés vagy az áramütés elkerülése érdekében. -
Page 25: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Autótöltő Modell / típus: Acefast B5 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 26 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 28 Produkt-Diagramm Einzelne / kombinierte Nutzung der Leistung...
-
Page 29: Spezifikationen
Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, darf das Ladegerät nicht geschüttelt werden, wenn es an die Gleichstromsteckdose des Fahrzeugs angeschlossen ist. OLED-Display Beschreibung Das Produkt zeigt "ACEFAST" an, wenn es an den Zigarettenanzünder • angeschlossen ist. Während des Ladevorgangs von C1/C2/A1 werden die Parameter für •... - Page 30 Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden am Produkt führen. • Lagern Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen, starkem Licht und starken Magneten, und stellen Sie es nicht in andere raue Umgebungen wie z.
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Autoladegerät Modell/Typ: Acefast B5 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 33 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Need help?
Do you have a question about the B5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers