Related Manuals for ACEFAST B8
Summary of Contents for ACEFAST B8
- Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Diagram
Cigarette Lighter Output: <60W ③ USB-A3: 24W Max ①USB-A1: 27W Max ④ USB-C: 45W Max ② USB-A2: 18W Max Adjustable Angle Package Contents B8 Digital display car HUB charger User Manual Specifications Max output 90W Max Input DC12-24V Output USB-A1 4.5V... -
Page 5: Getting Started
Getting Started 1. Both USB-A1 and USB-A2 ports are independent fast charging ports. 2. USB-A3 and USB-C are used independently for fast charging, and used at the same time for ordinary high-current charging (5V/4.8A). 3. The USB-C 20V output can only be realized when the input is 24V (large truck). 4. -
Page 6: Product Care
Please read all instructions and warnings before using this product. Improper use will cause damage to the product. 1. Do not store this product under high temperature, strong light and strong magnetic environment, do not place it in other harsh environments such as fire source to avoid heat, combustion or electrical shock. -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Car charger Model / Type: Acefast-B8 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 11: Obsah Balení
Výstup z cigaretového zapalovače: <60 ③ USB-A3: max. 24 W ①USB-A1: max. 27 W ④ USB-C: max. 45 W ② USB-A2: max. 18 Nastavitelný úhel Obsah balení B8 Nabíječka HUB s digitálním displejem Uživatelská příručka Specifikace Maximální výkon Maximální výkon 90 W Vstup DC12-24V Výstup USB-A1... - Page 12 Začínáme 1. Oba porty USB-A1 a USB-A2 jsou nezávislé porty pro rychlé nabíjení. 2. USB-A3 a USB-C se používají nezávisle pro rychlé nabíjení a současně pro běžné nabíjení vysokým proudem (5V/4,8A). 3. Výstup USB-C 20V lze realizovat pouze v případě, že je na vstupu 24V (velký nákladní automobil).
- Page 13 Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny a varování. Nesprávné použití způsobí poškození výrobku. 1. Neskladujte tento výrobek pod vysokou teplotou, silným světlem a silným magnetickým prostředím, neumisťujte jej do jiných drsných prostředí, jako je zdroj ohně, aby nedošlo k přehřátí, hoření nebo úrazu elektrickým proudem. 2.
-
Page 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 15 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Nabíječka do auta Model / typ: Acefast-B8 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Page 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
-
Page 18: Obsah Balenia
<60 W ③ USB-A3: max. 24 W ①USB-A1: max. 27 W ④ USB-C: max. 45 W ② USB-A2: max. 18 Nastaviteľný uhol Obsah balenia B8 Nabíjačka HUB s digitálnym displejom Používateľská príručka Špecifikácia Maximálny výkon Max. 90 W Vstup DC12-24V Výstup USB-A1... - Page 19 Začíname 1. Porty USB-A1 aj USB-A2 sú nezávislé porty na rýchle nabíjanie. 2. USB-A3 a USB-C sa používajú nezávisle na rýchle nabíjanie a zároveň na bežné nabíjanie vysokým prúdom (5 V/4,8 A). 3. Výstup USB-C 20 V je možné realizovať len vtedy, keď je vstup 24 V (veľký nákladný automobil).
- Page 20 Pred použitím tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny a upozornenia. Nesprávne používanie spôsobí spôsobiť poškodenie výrobku. 1. Tento výrobok neskladujte pri vysokej teplote, silnom svetle a silnom magnetickom poli, neumiestňujte ho do iných nepriaznivých prostredí, ako je zdroj ohňa, aby ste sa vyhli teplu, horeniu alebo úrazu elektrickým prúdom.
-
Page 21: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 22 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Nabíjačka do auta Model/typ: Acefast-B8 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 23 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használathoz. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 25: A Csomag Tartalma
Termék diagram A csomag tartalma B8 Digitális kijelzős autó HUB töltő Felhasználói kézikönyv Műszaki adatok Maximális teljesítmény 90W Max Bemenet DC12-24V Kimenet USB-A1 4.5V 5A 5V 4.5A 5V 3.6A 9V 2.5A 12V 2.25A (27W Max) Kimenet USB-A2 3.4A 9V 2A 12V 1.5A (18W Max) -
Page 26: Kezdő Lépések
Kezdő lépések 1. Mind az USB-A1, mind az USB-A2 portok független gyorstöltő portok. 2. Az USB-A3 és az USB-C egymástól függetlenül használható a gyorstöltéshez, és egyidejűleg a szokásos nagyáramú töltéshez (5V/4,8A). 3. Az USB-C 20V-os kimenet csak akkor valósítható meg, ha a bemenet 24V (nagy teherautó). - Page 27 A termék használata előtt olvassa el az összes utasítást és figyelmeztetést. A nem megfelelő használat kárt okozhat a termékben. 1. Ne tárolja ezt a terméket magas hőmérsékletben, erős fényben és erős mágneses környezetben. Ne helyezze más zord környezetbe, például tűzforráshoz, hogy elkerülje a túlmelegedést, égés vagy áramütés.
-
Page 28: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Autótöltő Modell / típus: Acefast-B8 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 31 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bitte achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenhotline.
- Page 32 Abdeckung Zigarettenanzünder Ausgangsleistung: <60W ③ USB-A3: 24W Max ① USB-A1: 27W Max ④ USB-C: 45W Max ② USB-A2: 18W Max Einstellbarer Winkel Packungsinhalt Digitales Display Auto HUB Ladegerät B8 Benutzerhandbuch Produktspezifikationen Maximale Leistung 90W Max Eingangsstrom DC12-24V Ausgangsleistung USB-A1 4.5V 5A 5V 4.5A 5V...
-
Page 33: Erste Schritte
Ausgangsleistung des ＜ 60W Zigarettenanzünders Erste Schritte 1. Die beiden Anschlüsse USB-A1 und USB-A2 sind voneinander unabhängige Schnellladeanschlüsse. 2. Die beiden Anschlüsse USB-A3 und USB-C sind unabhängig voneinander und können sowohl zum Schnellladen als auch zum gleichzeitigen normalen Laden mit hoher Leistung (5V/4,8A) verwendet werden. - Page 34 Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch verursacht Schäden am Produkt. 1. Setzen Sie das Produkt nicht hohen Temperaturen, starkem Licht und starken magnetischen Kräften aus. Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von gefährlichen Umgebungen wie z.B.
- Page 35 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen erforderlich werden sollten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produkts. Dazu müssen Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Autoladegerät Modell/Typ: Acefast-B8 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 37 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...