1. Manuals
  2. Brands
  3. Ace Manuals
  4. Safety Equipment
  5. Alpha
  6. Instruction manual

Ace Alpha Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
LPHA
AKTIVER GEHÖRSCHUTZ
Bedienungsanleitung – DE
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Alpha and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ace Alpha

Summary of Contents for Ace Alpha

  • Page 1 LPHA AKTIVER GEHÖRSCHUTZ Bedienungsanleitung – DE...
  • Page 2 HERSTELLER: ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Sägewerkstr. 9, 83395 Freilassing, Deutschland info@ace-technik.com ACE ALPHA Aktiver Gehörschutz nach EN352-1:2020; EN352-4:2020; EN352-6:2020 (Arikelnummer 161384 und 161385) Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Verordnung 2016/425. Die Konformitätserklärung finden Sie hier: https://www.ace-technik.com/content/6159.html CE2777 / EN352 PSA Kat.
  • Page 3 Este producto cumple los requisitos del Reglamento de la UE 2016/425. La declaración de conformidad se puede encontrar aquí: https://www.ace-technik.com/content/6159.html CE2777 / EN352 PSA Kat. III Ce produit répond aux exigences du règlement de l‘UE 2016/425. La déclaration de conformité peut être consultée ici : https://www.ace-technik.com/content/6159.html...
  • Page 4 ACE ALPHA Bedienungsanleitung – DE WARNUNG: Vor Benutzung muss der Gehörschützer wie in der Anleitung beschrieben eingestellt werden und in Lärmbereichen ohne Unterbrechung getragen werden. Kapselgehörschützer und besonders die Dichtungskissen können mit dem Gebrauch verschleißen und sollten daher häufig auf Zeichen von zum Bei- spiel Rissen und Undichtigkeiten untersucht werden.
  • Page 5 Die höchst- zulässige Lagertemperatur ist +50°C ERSATZTEILE: Dichtkissen können mit der Artikelnummer 161386 bei ACE bezogen werden. Die Dichtkissen können durch einfaches Abziehen entnommen werden und durch ein- faches Aufklicken wieder angebracht werden. Kapselgehörschützer, die EN352-1 entsprechen, sind von „mittlerer Größe“...

  • Page 6: Schematische Darstellung

    SCHEMATISCHE DARSTELLUNG: Größeneinstellung Einschaltdrehrad/ Lautstärken- regulierung AUX-Eingang Mikrofon EINLEGEN DER BATTERIE: Die Kapsel- gehörschützer werden mit zwei Bat- terien Nr. 7 (AAA) 1,5 V betrieben, die vor dem Gebrauch eingelegt werden müssen. INSTALLATION: 1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach oben. 2.
  • Page 7 ANWENDUNG (TRAGEN DES ACE ALPHA): 1. Achten Sie auf die richtige Trageposition (der Schaltknopf befindet sich auf der linken Seite - beide Mikrofone schauen nach vorne). Ziehen Sie nun die Ohrhörer mit beiden Hän- den auf beiden Seiten mit angemessener Kraft auseinander.
  • Page 8 Anschalten des Gehörschutzes: Nachdem Sie den Kopfhörer richtig aufgesetzt haben, drehen Sie den „Drehschalter und Lautstärkeregler“ nach rechts. Nach dem “Klicken” wird der Kopfhörer eingeschaltet. Drehen Sie weiter, um die Lautstärke des Monitors von klein bis groß einzustellen. Ausschalten des Gehörschutzes: Drehen Sie den „Abhör- schalter und Lautstärkeregler“...
  • Page 9 PRODUKTPARAMETER: Lager- Batterien No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C temperatur Anzahl der zu Luftfeuch- verwendeten 2 Stück tigkeit bei <30% Batterien Lagerung Anwendungs- Ausgang 10mW*2 0-40°C temperatur Luftfeuch- Betriebsstrom >10mA tigkeit bei <80% Anwendung ZU BEACHTEN: 1. Dieses Produkt und sein Zubehör sollten von Kindern fern- gehalten werden, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Page 10 KRITERIENLEVEL GEMÄSS EN352-4: Der Kriteriumspegel ist definiert als der Pegel (Mittelwert minus eine SD) des Umgebungslärmpegels, der zu einem Innenraumpegel (im Gehörschutz) von 85 dBA führt. Für den natürlichen XP würde das L-Kriterium bei (C-A = 10 dB) durch linearer Hochrechnung 93,6 dBA betragen. Analog dazu würde das H-Kriterium bei (C-A = -2 dB) durch linearer Hochrechnung 100,6 dBA betragen.
  • Page 11 4:2020, dass der Mindestpegel des L-Kriteriums größer als 94 dBA, der Mindestpegel des M-Kriteriums größer als 96 dBA und der Mindestpegel des H-Kriteriums größer als 97 dB sein muss. ACE Alpha erfüllt beide Kriterien nach Aufrundung auf ganzzahlige Werte. EN352-6:2020 – Die berechnete A-bewertete Schallpege unter der Kapsel darf unter Berücksichtigung der Dämmwerte...
  • Page 12 WERTE NACH ANSI: Frequency in Hz 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Std. Dev. 3.5 CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs Das Symbol auf dem Produkt zeigt, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll zu entsorgen ist.
  • Page 13 ACE ALPHA Instruction manual – EN WARNING: Before use, the hearing protector must be adjusted as described in the instructions and worn without interruption in noisy areas. Ear muffs and especially the sealing cushions can wear out with use and should therefore be frequently che- cked for Signs of, for example, cracks and leaks investigated will be.
  • Page 14 The maximum allowable storage temperature is +50°C SPARE PARTS: Sealing cushions can be obtained from ACE with article number 161386. The sealing cushions can be re- moved by simply pulling them off and reattached by simply clicking them on.

  • Page 15: Schematic Diagram

    SCHEMATIC DIAGRAM: Telescopic handle Monitor switch adjustment and volume. adjusting knob The LINE-IN interface of the microphone LOAD THE BATTERY: The earmuffs are powered by two No.7 (AAA)1.5V batte- ries, which need to be installed before use. INSTALLATION METHOD: 1. Push up the battery compartment cover.

  • Page 16: Wearing Method

    WEARING METHOD: 1. Pay attention to distinguish between left and right earpho- nes (the front of the monitoring pickup or the switch knob is on your left side), and use both hands to pull apart the earphones on both sides with appropriate force. 2.

  • Page 17: Line-In Function

    Usage method: After wearing headphones correctly, turn the „monitor switch and volume adjustment knob“ to the right. After clicking, the headphones are powered on. Continue to rotate to adjust the monitor volume from small to large. Turn the „monitoring switch and volume adjustment knob“ to the left to adjust the monitoring volume from large to small.

  • Page 18: Product Parameter

    PRODUCT PARAMETER: Battery Storage No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C specifications temperature Number of Storage batteries Section 2 <30% humidity loaded Working Output rating 10mW*2 0-40°C temperature Operational Working >10mA <80% current humidity MATTERS NEED ATTENTION: 1. This product and its accessories should be kept away from children to avoid injury.
  • Page 19 CRITERION LEVEL ACCORDING TO EN352-4: The criterion level is defined as the level (mean minus one SD) of the ambient noise level that results in an indoor level (in hearing protection) of 85 dBA. For natural XP, the L criterion at (C-A = 10 dB) would be 93.6 dBA by linear extrapolation.
  • Page 20 M criterion must be greater than 96 dBA, and the minimum level of the H criterion must be greater than 97 dB. ACE Alpha meets both criteria after rounding up to in- teger values. EN352-6:2020 - The calculated A-weighted sound level under the capsule shall not exceed 82dB(A), taking into account at- tenuation values.
  • Page 21 VALUES ACCORDING TO ANSI: Frequency in Hz 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Std. Dev. 3.5 CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs The symbol on the product indicates that this product should not be disposed of as household waste.
  • Page 22 ACE ALPHA Manuale di istruzioni – IT ATTENZIONE: Prima dell‘uso, il protettore dell‘udito deve es- sere regolato come descritto nelle istruzioni e indossato in aree rumorose senza interruzioni. I paraorecchie e soprattutto i cuscini di tenuta possono usurarsi con l‘uso e devono quindi essere controllati frequentemente per verificare la presen- za, ad esempio, di crepe e perdite.
  • Page 23 è di +50°C. PEZZI DI RICAMBIO: I cuscinetti di tenuta possono essere ot- tenuti da ACE con il numero di articolo 161386. I cuscinetti di tenuta possono essere rimossi semplicemente tirandoli via e riattaccati con un semplice clic.

  • Page 24: Installazione

    RAPPRESENTAZIONE SCHEMATICA: Regolazione delle Quadrante di dimensioni potenza/controllo del volume Ingresso AUX Microfono INSERIMENTO DELLA BATTERIA: Le cuffie sono alimentate da due batte- rie No. 7 (AAA) 1,5 V, che devono esse- re inserite prima dell‘uso. INSTALLAZIONE: 1. Far scorrere il coperchio del vano batterie verso l‘alto.
  • Page 25 3. Regolare la lunghezza del manico telescopico fino a quan- do il deambulatore è comodo da indossare! FUNZIONE DI INGRESSO: Caratteristiche funzionali: L‘ A CE Alpha rileva i suoni nell‘ambiente attraverso un pick-up altamente sensibi- le. Dopo che il suono viene...

  • Page 26: Funzione Line-In

    Accensione della protezione dell‘udito: Dopo aver messo le cuffie in modo corretto, girate l‘“interruttore rotante e il con- trollo del volume“ verso destra. Dopo il „click“, le cuffie sono accese. Continuare a girare per regolare il volume del monitor da basso ad alto. Spegnimento della protezione dell‘udito: Girare l‘“Interrutto- re di ascolto e controllo del volume“...
  • Page 27 PARAMETRI DEL PRODOTTO: Cuscinetto Batterie No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C temperatura Numero di Umidità di batterie da 2 Pezzo conserva- <30% utilizzare zione Temperatura di Uscita 10mW*2 0-40°C applicazione Corrente di Umidità funziona- >10mA durante <80% mento l‘applicazione DA NOTARE: 1.
  • Page 28 LIVELLO DEI CRITERI SECONDO EN352-4: Il livello di criterio è definito come il livello (media meno una SD) del livello di rumore ambientale che risulta in un livello interno (in protezione dell‘udito) di 85 dBA. Per XP naturale, il criterio L a (C-A = 10 dB) sarebbe 93,6 dBA per estrapolazione lineare.
  • Page 29 M deve essere maggiore di 96 dBA e il livello minimo del criterio H deve essere maggiore di 97 dB. ACE Alpha soddisfa entrambi i criteri dopo l‘arrotondamento a valori interi. EN352-6:2020 - Il livello sonoro ponderato A calcolato sotto la copertura non deve superare 82dB(A), tenendo conto dei valori di attenuazione.
  • Page 30 VALORI SECONDO ANSI: Frequency in Hz 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Std. Dev. 3.5 CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico.
  • Page 31 ACE ALPHA Manual de instrucciones – ES ADVERTENCIA: Antes de utilizarlo, el protector auditivo debe ajustarse como se describe en las instrucciones y llevarse en zonas ruidosas sin interrupción. Las orejeras, y especialmente las almohadillas de sellado, pueden desgastarse con el uso, por lo que deben revisarse con frecuencia para detectar, por ejemplo, grietas y fugas.
  • Page 32 +50°C. PIEZAS DE RECAMBIO: Las almohadillas de sellado pueden obtenerse en ACE con el número de artículo 161386. Las al- mohadillas de sellado se pueden retirar simplemente tirando de ellas y se pueden volver a colocar simplemente haciendo clic en ellas.

  • Page 33: Instalación

    REPRESENTACIÓN ESQUEMÁTICA: Ajuste de tamaño Dial de potencia/ volumen reglamento Entrada AUX Micrófono INSERCIÓN DE LA BATERÍA: Las ore- jeras funcionan con dos pilas No. 7 (AAA) de 1,5 V, que deben insertarse antes de su uso. INSTALACIÓN: 1. Deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia arriba.
  • Page 34 3. Ajuste la longitud del mango telescópico hasta que el an- dador sea cómodo de llevar! FUNCIÓN DE ENTRADA: Características funcionales: El ACE Alpha detecta los so- nidos del entorno a través de una pastilla altamente sen- sible. Una vez procesado el sonido, se reproduce a través...
  • Page 35 Encendido de la protección auditiva: Una vez colocados correc- tamente los auriculares, gire el „interruptor giratorio y el control de volumen“ hacia la derecha. Tras el „clic“, los auriculares se encienden. Siga girando para ajustar el volumen del monitor de bajo a alto.
  • Page 36 PARÁMETROS DEL PRODUCTO: Rodamiento Baterías No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C temperatura Humedad de Número de 2 Pieza almacena- <30% pilas a utilizar miento Temperatura Salida 10mW*2 0-40°C de aplicación Humedad Corriente de >10mA durante la <80% trabajo aplicación A TENER EN CUENTA: 1.
  • Page 37 NIVEL DE CRITERIOS SEGÚN LA NORMA EN352-4: El nivel de criterio se define como el nivel (media menos una desviación estándar) del nivel de ruido ambiental que da lu- gar a un nivel interior (en la protección auditiva) de 85 dBA. Para el XP natural, el criterio L a (C-A = 10 dB) sería de 93,6 dBA por extrapolación lineal.
  • Page 38 94 dBA, el nivel mínimo del criterio M debe ser superior a 96 dBA y el nivel mínimo del criterio H debe ser superior a 97 dB. ACE Alpha cumple ambos criterios tras redondear a valores enteros. EN352-6:2020 - El nivel sonoro ponderado A calculado bajo el recinto no debe superar los 82dB(A), teniendo en cuenta los valores de atenuación.
  • Page 39 VALORES SEGÚN ANSI: Frecuencia en Hz 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Std. Dev. 3.5 CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs El símbolo en el producto indica que este producto no debe eliminarse como residuo doméstico.
  • Page 40 ACE ALPHA Manuel d‘utilisation – FR AVERTISSEMENT : Avant d‘être utilisé, le casque antibruit doit être réglé comme décrit dans le mode d‘emploi et être porté sans interruption dans les zones de bruit. Les casques antibruit, et en particulier les coussinets d‘étanchéité, peuvent s‘user avec l‘utilisation et doivent donc être contrôlés fréquemment pour dé-...
  • Page 41 La température de stockage maximale autorisée est de +50°C. PIÈCES DE RECHANGE : Les coussins d‘étanchéité peuvent être commandés chez ACE sous la référence 161386. Les coussins d‘étanchéité peuvent être enlevés par simple retrait et remis en place par simple encliquetage.

  • Page 42: Installation

    REPRÉSENTATION SCHÉMATIQUE : Réglage Molette de mise de la taille en marche/ volume réglage du volume Entrée AUX Micro INSERTION DE LA PILE : Les casques antibruit fonctionnent avec deux piles n° 7 (AAA) 1,5 V qui doivent être insé- rées avant l‘utilisation.
  • Page 43 6. Ajustez la longueur du manche télescopique jusqu‘à ce que le protège-corps soit confortable à porter ! FONCTION D‘ENTRÉE : Caractéristiques fonctionnel- les : L‘ A CE Alpha détecte les bruits environnants grâce à un capteur de son très sensible. Une fois que le son a été traité,...
  • Page 44 Mise en marche des protections auditives : Une fois le cas- que correctement mis en place, tournez le „bouton rotatif et la commande de volume“ vers la droite. Après le „clic“, le casque est allumé. Continuez à tourner pour régler le volume du mo- niteur de petit à...

  • Page 45: Paramètres Du Produit

    PARAMÈTRES DU PRODUIT : Stockage Batteries No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C température Nombre de Humidité de batteries à 2 pièces <30% stockage utiliser Température Output 10mW*2 0-40°C d‘application Courant de Humidité fonctionne- >10mA <80% d‘application ment A NOTER : 1. Ce produit et ses accessoires doivent être tenus hors de portée des enfants afin d‘éviter toute blessure..
  • Page 46 NIVEAU DE CRITÈRES SELON EN352-4 : Le niveau de critère est défini comme le niveau (moyenne moins une DS) du niveau de bruit ambiant qui conduit à un niveau sonore intérieur (dans les protections auditives) de 85 dBA. Pour le XP naturel, le critère L serait de 93,6 dBA à (C-A = 10 dB) par extrapolation linéaire.
  • Page 47 être supérieur à 94 dBA, le niveau minimal du critère M supér- ieur à 96 dBA et le niveau minimal du critère H supérieur à 97 dB. ACE Alpha répond à ces deux critères après avoir arrondi les valeurs à l‘entier supérieur.
  • Page 48 VALEURS SELON ANSI: Fréquence en Hz 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Std. Dev. 3.5 CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs Le symbole sur le produit indique que ce produit ne doit pas être éliminé...
  • Page 49 ACE ALPHA Bruksanvisningar – SE VARNING: Före användning måste hörselskyddet justeras enligt anvisningarna och bäras i bullerområden utan avbrott. Hörselkåpor och särskilt tätningskuddarna kan slitas ut med tiden och bör därför kontrolleras ofta för att upptäcka tecken på t.ex. sprickor och läckor. Kontrollera också om hörselskyd- det behöver underhållas.
  • Page 50 Den högsta tillåtna lagring- stemperaturen är +50 °C. RESERVDELAR: Tätningspuffar kan köpas från ACE med arti- kelnummer 161386. Tätningsplattorna kan tas bort genom att helt enkelt dra av dem och sättas på igen genom att klicka på...
  • Page 51 SCHEMATISK REPRESENTATION: Justering av Power dial/volym storleken förordning AUX-ingång Mikrofon SÄTTA I BATTERIET: Hörselkåporna drivs av två batterier nr 7 (AAA) 1,5 V, som måste sättas in före användning. INSTALLATION: 1. Skjut batterifackets lock uppåt. 2. Sätt in två batterier i enlighet med riktningen eller polariteten på...
  • Page 52 3. Justera längden på det teleskopiska handtaget tills rulla- torn är bekväm att bära! INGÅNGSFUNKTION: Funktionella egenskaper: ACE Alpha känner av ljud i omgiv- ningen med hjälp av en my- cket känslig pickup. När ljudet har bearbetats återges det via en högtalare i hörselskyd- det.
  • Page 53 Slå på hörselskyddet: När du har satt på hörlurarna på rätt sätt vrider du „Rotary switch and volume control“ till höger. Efter „klick“ slås hörlurarna på. Fortsätt att vrida för att justera volymen på skärmen från låg till hög. Stänga av hörselskyddet: Vrid „lyssningsomkopplaren och volymkontrollen“...
  • Page 54 PRODUKTPARAMETRAR: Bärande Batterier No. 7 (AAA) 1.5V -20-60°C temperatur Antal batterier Luftfuktighet som ska 2 stycken <30% vid lagring användas Användnings- Utgång 10mW*2 0-40°C temperatur Luftfuktighet Driftsström >10mA under appli- <80% ceringen ATT NOTERA: 1. Denna produkt och dess tillbehör bör hållas borta från barn för att undvika skador.
  • Page 55 KRITERIER ENLIGT EN352-4: Kriterienivån definieras som den nivå (medelvärde minus ett SD) av den omgivande bullernivån som resulterar i en inom- husnivå (i hörselskydd) på 85 dBA. För naturlig XP skulle L-kri- teriet vid (C-A = 10 dB) vara 93,6 dBA genom linjär extrapole- ring.
  • Page 56 än 94 dBA, den lägsta nivån för M-kriteriet ska vara högre än 96 dBA och den lägsta nivån för H-kriteriet ska vara högre än 97 dB. ACE Alpha uppfyller båda kriterierna ef- ter avrundning till heltal. EN352-6:2020 - Den beräknade A-vägda ljudnivån under höl- jet får inte överstiga 82 dB(A), med hänsyn till dämpningsvär-...
  • Page 57 VÄRDEN ENLIGT ANSI: Frekvens i Hz 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Std. Dev. 3.5 CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs Symbolen på produkten visar att produkten inte får kas- tas som hushållsavfall.
  • Page 58 ACE ALPHA Handleiding – NL WAARSCHUWING: Voor gebruik moet de gehoorbeschermer worden afgesteld zoals beschreven in de instructies en continu worden gedragen in lawaaierige ruimtes. Oorkappen en vooral de afdichtingskussens kunnen door gebruik verslijten en moe- ten daarom regelmatig worden geïnspecteerd op tekenen van bijvoorbeeld scheuren en lekkages.
  • Page 59 OPSLAG: De gehoorbeschermer dient voor en na gebruik op een donkere en droge plaats te worden bewaard. De maxi- maal toegestane opslagtemperatuur bedraagt +50°C RESERVEONDERDELEN: Afsluitkussens zijn bij ACE verkrij- gbaar onder artikelnummer 161386. De afdichtingskussens kunnen worden verwijderd door ze er eenvoudig af te trekken en weer te bevestigen door ze eenvoudig vast te klikken.
  • Page 60 SCHEMATISCHE WEERGAVE: Aan/uit-knop/ Maataanpassing volumeregeling AUX-ingang Microfoon DE BATTERIJ PLAATSEN: De oorkap- pen worden gevoed door twee nr. 7 (AAA) 1,5V-batterijen, die vóór gebruik moeten worden geplaatst. INSTALLATIE: 1. Schuif het deksel van het batterij- compartiment omhoog. 2. Plaats twee batterijen volgens de richting of polariteit van het batterij- symbool in het batterijvak, de + als positieve elektrode en –...
  • Page 61 TOEPASSING (MET DE ACE ALPHA): 1. Let op de juiste draagpositie (de schakelknop bevindt zich aan de linkerkant - beide microfoons zijn naar voren gericht). Gebruik nu beide handen om de oordopjes aan beide kan- ten met de juiste kracht uit elkaar te trekken.
  • Page 62 Gehoorbescherming inschakelen: Nadat u de hoofdtelefoon correct heeft opgezet, draait u de “draaischakelaar en volu- meregelaar” naar rechts. Na de “klik” wordt de hoofdtelefoon ingeschakeld. Blijf draaien om het monitorvolume van klein naar groot aan te passen. Gehoorbescherming uitschakelen: Draai de “luisterschake- laar en volumeregelaar”...
  • Page 63 PRODUCTPARAMETERS: Opslagtem- Batterijen nr. 7 (AAA) 1,5 V -20-60°C peratuur Aantal te Opslagvoch- gebruiken 2 stuks <30% tigheid batterijen Verwerkings- Uitgang 10mW*2 0-40°C temperatuur Bedrijfss- Vochtigheid >10mA <80% troom bij gebruik OPMERKING: 1. Dit product en de accessoires moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden om letsel te voorkomen.
  • Page 64 CRITERIANIVEAU VOLGENS EN352-4: Het criteriumniveau wordt gedefinieerd als het niveau (ge- middeld minus één SD) van het omgevingsgeluidsniveau dat resulteert in een binnenniveau (in gehoorbescherming) van 85 dBA. Voor de natuurlijke XP zou het L-criterium bij (C-A = 10 dB) 93,6 dBA zijn door lineaire extrapolatie.
  • Page 65 M-criterium groter moet zijn dan 96 dBA en het minimumniveau van het H-criterium moet zijn groter zijn dan 97 dB. ACE Alpha voldoet aan beide criteria na afronding naar boven op een geheel getal. EN352-6:2020 – Het berekende A-gewogen geluidsniveau onder de capsule mag niet hoger zijn dan 82dB(A), rekening houdend met de isolatiewaarden.
  • Page 66 WAARDEN VOLGENS ANSI: Frequency in Hz 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Std. Dev. 3.5 CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs Het symbool op het product geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
  • Page 67 ACE ALPHA Instrukcja obsługi – PL OSTRZEŻENIE: Przed użyciem ochronnik słuchu należy wyregulować zgodnie z instrukcją i nosić stale w hałaśliwym otoczeniu. Nauszniki, a w szczególności poduszki uszczelniające, mogą zużywać się podczas użytkowania, dlatego należy je często sprawdzać pod kątem oznak, na przykład pęknięć i wycieków.
  • Page 68 Maksymalna dopuszczalna temperatura przechowywania wynosi +50°C CZĘŚCI ZAMIENNE: Poduszki uszczelniające można kupić w firmie ACE pod numerem artykułu 161386. Poduszki uszczelniające można zdjąć, po prostu je wyciągając i ponow- nie przymocować, po prostu je zatrzaskując.

  • Page 69: Wkładanie Baterii

    SCHEMATYCZNE PRZEDSTAWIENIE: Regulacja Pokrętło zasilania/ rozmiaru regulacja głośności Wejście AUX Mikrofon WKŁADANIE BATERII: Nauszniki zasilane są dwiema bateriami nr 7 (AAA) 1,5 V, które należy włożyć przed użyciem. INSTALACJA: 1. Przesuń pokrywę komory baterii do góry. 2. Włóż dwie baterie zgodnie z kie- runkiem lub polaryzacją...
  • Page 70 ZASTOSOWANIE (NOSZENIE ACE ALPHA): 1. AZwróć uwagę na prawidłową pozycję noszenia (przycisk włącznika znajduje się po lewej stronie – oba mikrofony ski- erowane są do przodu). Teraz obiema rękami rozsuń wkładki douszne po obu stronach z odpowiednią siłą. 2. Pałąk słuchawek zakładany jest na czubku głowy – kapsuła chroniąca słuch jest umieszczona tak, aby oba uszy były...
  • Page 71 Włączanie ochronników słuchu: Po prawidłowym założeniu słuchawek przekręć „pokrętło i regulację głośności” w prawo. Po „kliknięciu” słuchawki się włączą. Kontynuuj obracanie, aby dostosować głośność monitora od małej do dużej. Wyłączanie ochronników słuchu: Obróć „przełącznik słuchania i regulację głośności” w lewo, aby ustawić głośność odsłuchu od wysokiej do niskiej.
  • Page 72 PARAMETRY PRODUKTU: Temperatura Baterie nr 7 (AAA) 1,5 V przechowy- -20-60°C wania Ilość akumu- Wilgotność latorów do 2 sztuki przechowy- <30% użycia wania Temperatura 10mW*2 0-40°C wyjściowa aplikacji Wilgotność Prąd roboczy >10mA podczas <80% użytkowania UWAGA: 1. Ten produkt i jego akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci, aby uniknąć...
  • Page 73 POZIOM KRYTERIÓW ZGODNIE Z EN352-4: Poziom kryterium definiuje się jako poziom (średnia minus jed- no odchylenie standardowe) poziomu hałasu otoczenia, któ- ry skutkuje poziomem w pomieszczeniu (w ochronie słuchu) wynoszącym 85 dBA. W przypadku naturalnego XP kryterium L przy (C-A = 10 dB) wyniosłoby 93,6 dBA w drodze ekstrapolacji li- niowej.
  • Page 74 L musi być większy niż 94 dBA, minimalny poziom kry- terium M musi być większy niż 96 dBA, a minimalny poziom kryterium H musi być większa niż 97 dB. ACE Alpha spełnia oba kryteria po zaokrągleniu w górę do wartości całkowitej.
  • Page 75 WARTOŚCI WEDŁUG ANSI: Frequency in Hz 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Subject Means 13.4 17.8 25.7 33.7 34.3 38.4 39.2 38.6 36.7 Std. Dev. 3.5 CSA Class 21 dB Headband Force = 2.8 lbs Symbol na produkcie wskazuje, że produktu tego nie należy wyrzucać...
  • Page 76 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Sägewerkstr. 9, 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel +49(0)8654 / 588 38-0 Fax +49(0)8654 / 588 38-98 info@ace-technik.com www.ace-technik.com...

Table of Contents