Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ace Manuals
  4. Safety Equipment
  5. TAC MIL-I
  6. Instruction manual

Ace TAC MIL-I Instruction Manual

Hearing protector
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
ACE TAC MIL-I
Kapselgehörschutz
Bedienungsanleitung
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TAC MIL-I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ace TAC MIL-I

Summary of Contents for Ace TAC MIL-I

  • Page 1 ACE TAC MIL-I Kapselgehörschutz Bedienungsanleitung...
  • Page 2 6159.html CE0598 / EN352 PSA Kat. III This product meets the requirements of EU Regulation 2016/425. The declaration of conformity can be found here: www.ace- technik.com/content/konformitaetsbescheinigung.6159.html CE0598 / EN352 PSA Kat. III Questo prodotto soddisfa i requisiti del regolamento UE 2016/425.
  • Page 3 CE0598 / EN352 PSA Kat. III Ce produit répond aux exigences du règlement de l‘UE 2016/425. La déclaration de conformité peut être consultée ici : www.ace- technik.com/content/konformitaetsbescheinigung.6159.html CE0598 / EN352 PSA Kat. III Notifified body: SGS FIMKO Ltd. (NB 0598)
  • Page 4 ACE TAC MIL-I Bedienungsanleitung – DE WARNUNG: Vor Benutzung muss der Gehörschützer wie in der Anleitung beschrieben (siehe 1.1) eingestellt werden und in Lärm- bereichen ohne Unterbrechung getragen werden. Kapselgehör- schützer und besonders die Dichtungskissen können mit dem Gebrauch verschleißen und sollten daher häufig auf Zeichen von zum Beispiel Rissen und Undichtigkeiten untersucht werden.
  • Page 5 10 Jahre ab dem auf dem Produkt angegebenen Herstellungsdatum. ERSATZTEILE: Dichtkissen können mit der Artikelnummer 161395 bei ACE bezogen werden. Die Dichtkissen können durch einfaches Abziehen entnommen werden und durch ein- faches Aufklicken wieder angebracht werden.
  • Page 6 Dieser Gehörschutz wurde nach ANSI S.3.19-1974 getestet. Anbei finden Sie das Testergebnis: Geprüft nach ANSI S3.19-1974 Frequenz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 in Hz Durch- schnitts- 14,8 20,1 28,9 30,2 34,1 35,4 39,1 40,5 wert STD. DEV. NNR = 23 dB CSA Klasse = B Kopfbügelkraft = 2,2 lbs Dieser Gehörschutz wurde nach MIL-STD-810G (Methode 516.6...
  • Page 7 ACE TAC MIL-I Instruction manual – EN WARNING: Before use, the hearing protector must be adjusted as described in the instructions (see 1.1) and worn without interruption in noisy areas. Ear muffs and especially the sealing cushions can wear out with use and should therefore be frequently checked for Signs of, for example, cracks and leaks investigated will be.
  • Page 8 10 years from the date of manufacture indicated on the pro- duct. SPARE PARTS: Sealing cushions can be obtained from ACE with article number 161395. The sealing cushions can be re- moved by simply pulling them off and reattached by simply clicking them on.
  • Page 9 This hearing protection has been tested according to ANSI S.3.19-1974. Enclosed you will find the test result: Tested in Accordance with ANSI S3.19-1974 Frequency 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 in Hz Means 14,8 20,1 28,9 30,2 34,1 35,4 39,1 40,5 STD.
  • Page 10 ACE TAC MIL-I Manuale di istruzioni – IT ATTENZIONE: Prima dell‘uso, la protezione dell‘udito deve essere regolata come descritto nelle istruzioni (vedere 1.1) e indossata in aree rumorose senza interruzioni. Le cuffie e soprattutto i cusci- netti di tenuta possono usurarsi con l‘uso e devono quindi essere controllati frequentemente per verificare la presenza di segni, ad esempio, di crepe e perdite.
  • Page 11 10 anni dalla data di fabbricazione indicata sul prodotto. RICAMBI: I cuscini di tenuta possono essere ottenuti da ACE con il numero di articolo 161395. I cuscini di tenuta possono essere rimossi semplicemente staccandoli e riattaccati con un semplice clic.
  • Page 12 Questo apparecchio acustico è stato testato secondo la nor- ma ANSI S.3.19-1974. In allegato troverete i risultati del test: Testato in conformità alla norma ANSI S3.19-1974 Frequenza 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 in Hz Mezzi 14,8 20,1 28,9 30,2 34,1 35,4 39,1 40,5 STD.
  • Page 13 ACE TAC MIL-I Manual de instrucciones – ES ADVERTENCIA: Antes de su uso, el protector auditivo debe ajus- tarse como se describe en las instrucciones (véase 1.1) y llevarse puesto en zonas ruidosas sin interrupción. Las orejeras, y especi- almente las almohadillas de sellado, pueden desgastarse con el uso, por lo que deben revisarse con frecuencia para detectar, por ejemplo, grietas y fugas.
  • Page 14 PIEZAS DE REPUESTO: Los cojines de sellado pueden obte- nerse en ACE con el número de artículo 161395. Los cojines de sellado pueden ser retirados simplemente tirando de ellos y volver a colocarlos con un simple clic.
  • Page 15 Este protector auditivo ha sido probado según la norma ANSI S.3.19-1974. Adjunto encontrará el resultado de la prueba: Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 Frecuencia 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 en Hz Media 14,8 20,1 28,9 30,2 34,1 35,4 39,1 40,5 DEV.
  • Page 16 ACE TAC MIL-I Manuel d‘instructions – FR AVERTISSEMENT : Avant utilisation, le casque antibruit doit être réglé comme décrit dans les instructions (voir 1.1) et porté sans interruption dans les zones de bruit. Les coquilles antibruit, et en particulier les coussinets d‘étanchéité, peuvent s‘user avec l‘utilisation et doivent donc être contrôlés fréquemment pour dé-...
  • Page 17 mations doivent être demandées au fabricant. Il est recomman- dé de changer les coussins tous les 6 mois. VALEURS D‘ISOLATION ACOUSTIQUE : Moyenne Protection Fréquence Écart-type atténuation présumée (HZ) (dB) (dB) (dB) 16,7 13,7 17,2 15,6 28,6 26,0 1000 30,3 27,9 2000 34,5...
  • Page 18 Cette protection auditive a été testée selon la norme ANSI S.3.19-1974. Vous trouverez ci-joint le résultat du test : Tested in Accordance with ANSI S3.19-1974 Fréquence 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 en Hz Moyennes 14,8 20,1 28,9 30,2 34,1 35,4 39,1 40,5 STD.
  • Page 19 ACE TAC MIL-I Bruksanvisningar – SE VARNING: Före användning måste hörselskyddet justeras enligt anvisningarna (se 1.1) och bäras i bullerområden utan avbrott. Hörselkåpor och särskilt tätningskuddarna kan slitas ut med tiden och bör därför kontrolleras ofta för att upptäcka tecken på t.ex. sprickor och läckor. Kontrollera också om hör- selskyddet behöver underhållas.
  • Page 20 är +50 °C. Använd inte hörselskydden i mer än 10 år från det tillverkningsdatum som anges på produkten. RESERVDELAR: Tätningspads kan fås från ACE med artikel- nummer 161395. Tätningsplattorna kan tas bort genom att helt enkelt dra av dem och sättas på igen genom att klicka på...
  • Page 21 Detta hörselskydd har testats enligt ANSI S.3.19-1974. Testre- sultatet finns bifogat: Testat i enlighet med ANSI S3.19-1974 Frekvens 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 i Hz Medel- 14,8 20,1 28,9 30,2 34,1 35,4 39,1 40,5 värde STD. DEV. NNR = 23 dB CSA Class = B Headband Force = 2.2 lbs...
  • Page 23 NOTIZEN:...
  • Page 24 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Sägewerkstr. 9, 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel +49(0)8654 / 588 38-0 Fax +49(0)8654 / 588 38-98 info@ace-technik.com www.ace-technik.com...