Epson UB-E04 User Manual

Ethernet interface board for epson tm printer

Hide thumbs Also See for UB-E04:

Reference manual (43 pages)

User manual (8 pages)

User manual (8 pages)

page of 29

/ 29
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

日本語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

M00154700

Need help?

Do you have a question about the UB-E04 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Epson UB-E04

Page 2 User’s Manual Introduction The UB-E04 is an Ethernet interface board for Epson TM printers. This manual provides instructions, including a simple setup, to use this product safely and correctly. Key to Symbols The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined below.
Page 3 Do not connect a telephone line, a display module cable, or a drawer kick cable to the Ethernet connector. Note: When the UB-E04 is installed, a customer display connector on the TM printer cannot be used. Connect the power supply cable to the printer.
Page 4 This causes all internal settings to return to their factory defaults. Setup There are two ways for the setup. For details, see the UB-E04 Technical Reference Guide. ❏ Using a Web browser Input the IP address of this product in the address bar of the browser and press Enter.
Page 5 Open Source Software License This product uses open source software in addition to Epson proprietary software. For information of the open source software used in this product, see the following URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses.html For “xxx.xxx.xxx.xxx” in the above URL, input your printer’s IP address.
Page 6 Manuels d’utilisation Introduction L’UB-E04 est une carte d’interface Ethernet pour les imprimantes Epson TM. Ce manuel fournit des instructions, y compris une configuration simple, permettant d’utiliser correctement ce produit en toute sécurité. Signification des symboles Les symboles figurant dans le présent manuel sont identifiés grâce à leur niveau d’importance, tel que défini ci-dessous.
Page 7 Connexion des câbles Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur hôte sont mis hors tension. Branchez fermement le câble Ethernet dans le connecteur Ethernet de l’UB-E04 jusqu’à ce que vous sentiez un déclic. ATTENTION : Ne connectez pas une ligne téléphonique, un câble de module d’affichage ou un câble de coup de pied de tiroir au connecteur Ethernet.
Page 8 à la casse) Exemple d’étiquette du mot de passe : *Le nom d’utilisateur est déterminé sur “epson”, mais vous pouvez modifier le mot de passe. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de changer le mot de passe par défaut.
Page 9 Utilisation d’EpsonNet Config (Ver. 4.5.7 ou ultérieure) EpsonNet Config est un utilitaire permettant de définir des paramètres réseau sur une imprimante Epson avec une interface Ethernet ou une interface LAN sans fil. Vous pouvez télécharger le Technical Reference Guide (Manuel technique de référence) et EpsonNet Config à...
Page 10 Manual de usuario Introducción El UB-E04 es una tarjeta de interfaz Ethernet para las impresoras Epson TM. Este manual proporciona instrucciones, incluida una sencilla configuración, para utilizar este producto de forma segura y correcta. Explicación de los símbolos Los símbolos de este manual están identificados por su nivel de importancia, como se define a continuación.
Page 11 No conecte una línea telefónica, un cable del módulo de pantalla o un cable de apertura de cajón al conector Ethernet. Nota: Cuando se instala el UB-E04, no se puede utilizar un conector de pantalla de cliente en la impresora TM. Conecte el cable de alimentación a la impresora.
Page 12 10 dígitos, distingue entre mayúsculas y minúsculas) Ejemplo de la etiqueta de contraseña: *El nombre de usuario está fijado en "epson", pero puede cambiar la contraseña. Por motivos de seguridad, se recomienda cambiar la contraseña establecida de forma predeterminada.
Page 13 Uso de EpsonNet Config (Ver.4.5.7 o posterior) EpsonNet Config es una utilidad para realizar ajustes de red en una impresora Epson con una interfaz Ethernet o una interfaz LAN inalámbrica. Puede descargar la Technical Reference Guide (Guía de referencia técnica) y EpsonNet Config de una de las siguientes URL.
Page 14 Kullanıcı Kılavuzları Giriş UB-E04, Epson TM yazıcılar için bir Ethernet arayüz kartıdır. Bu kılavuzda, bu ürünü güvenli ve doğru bir şekilde kullanmak için basit kurulum da dahil olmak üzere talimatlar verilmektedir. Semboller için Anahtar Bu kılavuzdaki semboller aşağıda tanımlandığı gibi önem seviyeleri ile tanımlanmaktadır.
Page 15 Bunun yapılması yazıcının veya arayüz kartının arızalanmasına neden olabilir. Kabloların Bağlanması Hem yazıcı hem de ana bilgisayarın kapalı olduğundan emin olun. Ethernet kablosunu klik sesini duyana kadar güvenli bir şekilde UB-E04 ’ün Ethernet konektörüne takın. DİKKAT: Ethernet konektörüne bir telefon hattı, bir ekran modülü kablosu veya bir çekmece uzatma kablosu bağlamayın.
Page 16 Bu, tüm dahili ayarların fabrika varsayılanlarına geri dönmesine neden olur. Kurulum Kurulum için iki yol vardır. Ayrıntılar için bkz. UB-E04 Technical Reference Guide (Teknik Başvuru Kılavuzu). ❏ Web tarayıcısı kullanma Bu ürünün IP adresini tarayıcının adres çubuğuna girin ve Enter tuşuna...
Page 17 Açık Kaynak Yazılım Lisansı Bu üründe, Epson sahipli yazılıma ek olarak açık kaynaklı yazılım kullanılmaktadır. Bu üründe kullanılan açık kaynaklı yazılım hakkında bilgi için aşağıdaki URL’ye bakınız. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses.html Yukarıdaki URL’deki “xxx.xxx.xxx.xxx” için yazıcınızın IP adresini girin. Dikkat DİKKAT: Dış mekan hava LAN kablosunu doğrudan ürününüze bağlamak yıldırım hasarına neden olabilir.
Page 18 Manualul utilizatorului Introducere UB-E04 este o placă de interfaţă Ethernet pentru imprimante Epson TM. Acest manual oferă instrucţiuni, inclusiv un mod simplu de configurare, pentru a utiliza acest produs în siguranţă şi în mod corect. Explicația simbolurilor Simbolurile din acest manual sunt identificate după nivelul lor de importanță, aşa cum s-a definit mai jos.
Page 19 Nu conectaţi o linie telefonică, un cablu al modulului de afişare sau un cablu pentru sertar în conectorul Ethernet. Notă: Când este instalat UB-E04, nu se poate utiliza un conector de afişare a clientului de pe imprimanta TM. Conectaţi cablul de alimentare la imprimantă.
Page 20 10 cifre, sensibil la literele mari şi mici) Exemplu de etichetă de parolă: * Numele de utilizator este fixat la “epson”, dar puteți schimba parola. Din motive de securitate, se recomandă să modificați parola față de cea implicită.
Page 21 Licență software cu sursă deschisă Acest produs utilizează software open source, în plus faţă de software-ul de proprietate Epson. Pentru informaţii referitoare la software-ul open source utilizat în acest produs, consultaţi următoarea adresă URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses.html Pentru “xxx.xxx.xxx.xxx” la adresa URL de mai sus, introduceţi adresa IP a imprimantei dumneavoastră.
Page 22 Посібник користувача Вступ UB-E04 – це інтерфейсна плата Ethernet для принтерів Epson TM. Цей посібник містить інструкції, включно з простим налаштуванням, для безпечного та правильного використання цього пристрою. Умовні позначення Символи, що використовуються в цьому посібнику, розрізняються за ступенем важливості, як зазначено нижче. Перед початком роботи з продуктом уважно...
Page 23 нього. Це може призвести до несправності принтера або інтерфейсної плати. Підключення кабелів Переконайтеся, що і принтер, і головний комп’ютер вимкнено. Під’єднайте кабель Ethernet до роз’єму Ethernet на UB-E04, доки він не зафіксується з характерним клацанням. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не підключайте до роз’єму Ethernet телефонну лінію, кабель модуля...
Page 24 натиснутою доти, доки не буде надруковано повідомлення про початок ініціалізації. Це призведе до того, що всі внутрішні налаштування повернуться до заводських налаштувань за замовчуванням. Налаштування Існує два способи налаштування. Докладнішу інформацію див. у UB-E04 Technical Reference Guide (Технічний довідник). ❏ Використання веб-браузера...
Page 25 ❏ Використання EpsonNet Config (Версія 4.5.7 або новіша) EpsonNet Config – це утиліта для виконання мережевих налаштувань на принтері Epson з інтерфейсом Ethernet або інтерфейсом бездротової локальної мережі. Ви можете завантажити Technical Reference Guide (Технічний довідник) та EpsonNet Config за однією з наведених нижче URL-адрес.
Page 26 ユーザーズマニュアルはじめに本製品はエプソン TM プリンター用のイーサーネットインターフェイスボードです。本書には、本製品を安全に、正しく取り扱っていただくための説明および簡単な設定方法が書かれています。マニュアルの記号について本書では、以下の記号が使われています。記号の意味をよく理解してから取り扱ってください。注意：この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。注記 : 製品の性能を維持するための必要な制限事項、および本製品の取り扱いについて有効な情報を示しています。特徴と機能 ❏ プロトコル：TCP、UDP、ICMP、IP、LP/LPR、TCP ソケットポート ❏ 物理的通信仕様：10BASE-T/100BASE-TX、全二重 / 半二重各部の名称 ① LAN コネクター ② USB Type-A コネクター ③ プッシュボタン ④ LED（緑色） ⑤ LED（黄色）注記 : USB Type-A コネクターには、専用無線 LAN ユニット以外の機器を接続しないでください。...
Page 27 プリンターの設定メモリースイッチまたはディップスイッチに「#25 ピンリセット信号」または「#31 ピンリセット信号」の設定機能がある TM プリンターでは、その設定を「使用する」から変更しないでください。プリンターが動作しなくなります。スイッチおよび機能名称はプリンターにより異なります。詳細はプリンターの詳細取扱説明書を参照してください。注意 : お客様によるインターフェイスボード交換は行わないでください。プリンターおよびインターフェイスボードが故障する可能性があります。ケーブルの接続プリンターおよびホストコンピューターの電源がオフであることを確認します。 LAN コネクターに、LAN ケーブルをカチッという音がするまで押し込みます。注意 : LAN コネクターには、カスタマーディスプレイケーブル、ドロアーキックケーブルおよび一般公衆回線を差し込まないでください。注記 : 本製品を取り付けると、TM プリンター本体側のカスタマーディスプレイコネクターは使用できなくなります。電源ケーブルをプリンターに接続します。イーサーネット通信の設定設定の前にステータスシートの印字プリンターの電源を入れます。本製品のプッシュボタンを３秒以上押し続けてステータスシートを印字します。このステータスシートによって、ネットワークの接続に必要な設定（IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイアドレス）を確認することができます。...
Page 28 注記 : 本製品の初期設定の IP アドレスは、すべてのプリンターについて同じですので、本製品の設定を行うときは、プリンターを１台ずつネットワークに接続して、必要な設定を行ってください。設定を工場出荷時の状態に戻す本製品のプッシュボタンを押した状態でプリンターの電源を入れ、初期化開始メッセージが印刷されるまでプッシュボタンを押し続けてください。すべての設定が工場出荷時の設定（デフォルト）に戻ります。設定設定には、以下の２つの方法があります。詳細については、UB-E04 詳細取扱説明書を参照してください。 ❏ Web ブラウザーを使用するブラウザーのアドレスバーに本製品の IP アドレスを入力し、Enter キーを押します。（例 : http://192.168.192.168［初期設定値］）ユーザー認証画面で［user］に「epson」、［password］にプリンター本体のシリアルナンバー（10 桁、大文字 / 小文字を区別する）を入力します。（初期設定） ※ ユーザー名は「epson」に固定されていますが、パスワードは変更可能です。セキュリティー保護のため、パスワードは初期値から変更することを推奨します。各メニューでパラメーターの設定を行います。変更した場合、Send キーを押して設定内容をプリンターに送信します。送信後に表示されるページで Reset キーを押して設定を有効にします。...
Page 29 オープンソースソフトウェアのライセンス契約本製品は当社が権利を有するソフトウェアのほかにオープンソースソフトウェアを利用しています。本製品が利用しているオープンソフトウェアに関する情報は以下の URL からご確認ください。 http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses.html （xxx.xxx.xxx.xxx はプリンターの IP アドレス）ご注意注意 : 屋外に架空配線された LAN ケーブルから直接接続されますと、誘導雷によって機器が故障するおそれがあります。このようなケーブルと直接接続する場合は、一旦他のサージ対策の施された機器を必ず経由してから接続するか、屋外の架空配線を避けてください。電波障害自主規制についてこの装置は、クラスＡ情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A...